Más allá de su imaginación

Teresópolis, Brasil 13 de febrero de 2003.


[Recordarán que en la reciente conferencia en Alemania,
titulada "Escuchen este gran secreto", Srila Narayana Maharaja
discutió la razón secreta por la que Srila Sukadeva Gosvami ocultó
la verdad sobre el nacimiento de Krsna en Vrndavana. Debido a que
Srila Maharaja también discutió este tema en Brasil, justo una
semana antes de venir a Alemania, presentamos aquí un pasaje de
dicha conferencia en Brasil. –ed.]

En el Srimad Bhagavatam, Srila Sukadeva Gosvami ocultó el hecho de
que Krsna es el hijo de Yasoda y de Nanda Baba. Nunca dijo
directamente que Krsna es Vrajendra-nandana; solamente lo dijo de
forma indirecta. Lo que sí dijo directamente fue que Krsna es Yadu-
pati, Yadu-natha, y Yadu-nandana. Aparentemente declaró que Krsna
nació en la cárcel de Kamsa, del vientre de Devaki, y fue enviado de
allí a Gokula.

¿Por qué Srila Sukadeva Gosvami quiso ocultar el hecho de que Krsna
es el hijo de Yasoda y de Nanda? Él sabía que Krsna es eternamente
su hijo, así que, ¿por qué lo ocultó? La razón secreta es que el
común de la gente no tiene la inteligencia suficiente para
comprender el significado profundo de las verdades secretas sobre
las actividades de Krsna. Por eso nos ocultó algo.

Esto es algo muy secreto. Si Krsna fuese realmente Nanda-nandana y
Yasoda-nandana, entonces todas las muchachas de Vraja, todas las
vraja-ramani gopis, serían como madres si fueran las esposas de los
primos hermanos mayores de Krsna, si fueran esposas de Sus primos
hermanos más jóvenes serían como Sus hijas, y serían como Sus
hermanas si fuesen las esposas de Sus primos hermanos coetáneos. Si
Krsna fuera el hijo de Yasoda, entonces las muchachas de Vrndavana
serían como hermanas, hijas y madres. ¿Cómo entonces podrían jugar
en el rasa-lila y en otros pasatiempos? En la cultura védica no es
permitido que los parientes bailen, canten y se abracen como amados
íntimos. A ninguna mujer en la cultura védica se le permite tener
una relación de amante con su hermano, su padre, su abuelo o con
ningún otro pariente. Esta sería considerada una actividad
abominable.

Si Krsna fuese Nanda-nandana, estaría relacionado con todas las
gopis, y no podría abrazarlas o bailar con ellas solo, en la noche,
en las riberas del Yamuna. Sería absurdo. Por eso Srila Sukadeva
Gosvami ocultó este hecho al común de la gente, a aquellos que no
son como Sri Narada Rsi o como el mismo Sukadeva Gosvami.

Todas las gopis son, en realidad, la potencia de Krsna. Srimati
Radhika es Su hladini-sakti, por lo que las gopis son el mismo
Krsna. Aunque son Su potencia, no son menos que Él. Krsna es
naturalmente el amado de las gopis, y ellas son su propia potencia,
pero para la representación de su lila, para la ejecución de Sus
dulces pasatiempos, Él desciende de Goloka Vrndavana con todas las
gopis y junto con otros vrajavasis. Él ha hecho esto para saborear
el lila. No es contrario a la cultura védica, porque Él puede jugar
con Su potencia.

[Pregunta:] Usted decía que no existe falta en Krsna, porque las
gopis son Su potencia y no son menos que Él. Dado que Krsna puede
hacer cualquier cosa, puesto que puede crear cualquier pasatiempo
¿por qué creó pasatiempos en los que Él y las gopis están
relacionados como primos, hermanos y hermanas? ¿Por qué creó Sus
pasatiempos en una forma que pareciera tan contraria a la cultura
védica?

[Srila Narayana Maharaja:] Él no hizo tal cosa. Usted no podría
entender mis sentimientos. Yasoda y Nanda Baba son eternamente los
padres de Krsna, Sus sakhas lo son también eternamente, y esto es
especialmente cierto para el caso de las gopis. En el Brahma-samhita
se afirma:

ananda-cinmaya-rasa-pratibhavitabhis tabhir ya eva nija-rupataya kalabhih
goloka eva nivasaty akhilatma-bhuto govindam adi-purusam tam aham bhajami

["Adoro a Govinda, el Señor primordial. Él reside en Su propia
morada, Goloka, con Radha, quien se asemeja a Su propia figura
espiritual y encarna la potencia extática [hladini]. Sus compañeras
son Sus confidentes encarnan extensiones de Su forma corporal y
están imbuidas y impregnadas con su siempre bienaventurado rasa
espiritual." (Sri Brahma-samhita 5.37)]

Las gopis son manifestaciones de Srimati Radhika. Ellas son eterna
y naturalmente las más amadas por Krsna, y Krsna es el más amado por
las gopis. Krsna puede jugar con Su sombra, y así lo hizo. Él
tiene el derecho de jugar con Sus potencias, las gopis.

¿Por qué no podría hacerlo? Él es todopoderoso. Él puede hacer
cualquier cosa más allá de su imaginación. [Solo el reflejo
distorsionado de las actividades de Krsna, es decir, las actividades
de este mundo, son objeto de crítica, de reglas y de regulaciones.]
Ustedes no pueden desafiar con preguntas como: "¿Por qué Krsna hizo
esto o lo otro? ¿Por qué descendió a este mundo? ¿Por qué no
permitió que fuéramos al mundo espiritual y viésemos Sus pasatiempos
allí? ¿Por qué no murió?". Hay tantas cosas sobre Krsna que ustedes
no pueden entender.