Darsan informal en el Aeropuerto de Berlín

UN DARSAN INFORMAL EN EL AEROPUERTO DE BERLIN
Berlín, Alemania 7 de julio de 2003.

[Recientemente, Srila Narayana Maharaja estuvo una semana en Berlín,
Alemania; allí los devotos locales organizaron un hermoso festival de
Ratha-yatra y miles de observadores fueron bendecidos por el darsana
del Señor Jagannatha y también de Srila Maharaja. Cada tarde, Srila
Maharaja disertó sobre el profundo significado de este festival y
compartió con su audiencia las cuatro historias confidenciales en
torno a la aparición del Señor Jagannatha y el festival. También
explicó el significado de la limpieza que hizo Sri Caitanya
Mahaprabhu en el Gundica Madira junto con sus cientos de miles
seguidores. Él explicó cómo Sri Caitanya Mahaprabhu nos enseñó que
para lograr que Krsna aparezca en la carroza de nuestros corazones,
debemos hacer que estos estén libres de anarthas y convertirlos en
Vrindavana. Srila Maharaja recomendó que todos los devotos lean su
nuevo libro —”El Origen de Ratha-Yatra”— el cual es=
una recopilación
de sus conferencias de los últimos cinco años sobre este tema,
dictadas por él en diferentes ciudades mientras el festival se estaba
llevando a cabo en Jagannatha Puri. También agregó que si alguien
realmente quiere tener un profundo conocimiento del festival debe
escuchar sobre éste directamente de los labios de un alma
autorealizada seguidora de Sri Caitanya Mahaprabhu.

Uusualmente enviamos disertaciones y darsanas formales, el que a
continuación se les ofrece, que fue observado por unos 50 devotos que
fueron a ver la partida de Srila Narayana Maharaja en el Aeropuerto
Internacional de Tegal/Berlin, es bastante informal. Ofrecemos un
fragmento, el último del tour mundial de verano de Srila Maharaja del
año 2003, que dió cuando estaba esperando el avión que lo llevaría de
regreso a la India. En este darsana, mientras su amor y afecto
irradiaba hacia todos los que estaban sentados a su alrededor, Srila
Maharaja estuvo preguntándoles acerca de su bienestar, acerca de sus
planes, sobre cuándo lo iban a acompañar en India y contestando sus
preguntas:]

[Syamarani dasi, enseñándole un dibujo de Krsna y Srimati Radhika
caminando juntos en el bosque:] Le enseñé esto cuando lo había
comenzado, pero no le gustó en ese momento. ¿Tiene alguna sugerencia?
¿Son correctas sus expresiones?

[Srila Narayana Maharaja:] ¿Qué es esto?

[Syamarani dasi:] Esto será un pájaro.

[Srila Narayana Maharaja:] La parte superior del dibujo está
terminada pero no los pájaros.

[Syamarani dasi:] ¿En qué está pensando Krsna aquí?

[Srila Narayana Maharaja:] Usted debe decírmelo. Él está pensando
muchas cosas.

[Syamarani dasi:]¿Está ella en maan (enfado celoso trascendental) y
por eso no quiere caminar con Él?

[Srila Narayana Maharaja:] Cuando vea el sloka te diré. Ellos dos
están pensando que son afortunados, ambos van aquí y allá en el bello
bosque de Vrindavana de ambos lados del Yamuna.

[Syamarani dasi:] Usted me dijo antes que Ella no quería caminar con
Krsna y por eso trataba de alejarse de Él.

[Srila Narayana Maharaja:] Algunas veces es así. Ella está
internamente muy feliz de caminar con Él pero algunas veces finge que
no, pensando: “Él debería estar más ansioso. Debería rogar por mi
compañía”

Estas pinturas deben estar terminadas muy pronto, imprimiremos el
libro en cuanto regresemos a India.

[Dirigiéndose a un devoto:] ¿Está estudiando o tiene un trabajo?

[Devoto:] Estoy buscando un trabajo.

[Srila Narayana Maharaja:] Trate de tener un trabajo.

[Devoto:] Necesito sus bendiciones para poder obtener un trabajo en
la Embajada de España y así poder ayudar mejor a los devotos.

[Srila Narayana Maharaja:] Debe orar a Giriraja Govardhana y Él
satisfacerá todos sus deseos. Todos deben comprender mi misericordia,
todo lo que les he dado en mis conferencias sobre el Ratha yatra aquí
en Berlín.

[Paurnamasi dasi:] Ella quiere sus bendiciones.

[Srila Narayana Maharaja:] Aún sin que las solicite ya le he dado mis
bendiciones.

[Srila Narayana Maharaja dirigiéndose a otro devoto:] Usted ¿Cuáles
son sus planes? Sí, usted, de Finlandia. ¿Regresará a Finlandia y
luego irá a Vraja Mandala Parikrama?

[Krsna-vallabha dasi:] Sí.

[Srila Narayana Maharaja:] Muy bien. Traiga más devotos. (Srila
Narayana Maharaja preguntando a otra devota:) ¿Quiere ir a la India?

[Gopi dasi:] Sí, pero tengo miedo de la India.

[Srila Narayana Maharaja:] Sí, porque Krsna es muy tramposo ahí. Él
puede dominarla. Sonreirá y tomará su corazón.

[Srila Maharaja se dirige a todos los devotos:] Muy bien. Todos
ustedes deben ir al Vraja Manadala Parikrama, impartiré clases
durante un mes, como las que dí en Berlin. Verán a Giriraja
Govardhan, el Yamuna y los árboles Kadamba.

[Tarun Krsna dasa:] Cuando estuvo en Bombay, yo estuve con usted
durante su caminata matutina y tuve la oportunidad de estar a su
lado. En ese momento, yo lo miraba con ojos muy materiales, y luego
de eso, me sentí mal al respecto. He estado pensando que tengo muchos
obstáculos en mi vida espiritual. Quiero rogarle que me perdone.

[Srila Narayana Maharaja, levantando sus manos para otorgar su
bendición:] Sí, yo te he perdonado.

[Sripad Aranya Maharaja:] Gurudeva, en su clase de anoche, usted
habló sobre Samyogini, Viyogini y Vrsabhanu-nandini (los tres rasgos
de Srimati Radhika). Luego de eso, hizo una comparación con Sri
Caitanya Mahaprabhu y dijo que en Navadvipa Él está en el humor de
Vrsabhanu-nandini [Radhika cuando disfruta Sus pasatiempos durante
todo el día y la noche con Krsna en Vrindavan]. Entonces, dijo que en
Puri Él es como Viyogini [Radhika en Uddhava-kyari en Vrindavana,
sintiendo separación de Krsna quien estaba en Mathura], y que cuando
fue a Sundaracala [Gundicha Mandira] en Puri, es como Samyogini
[Radhika cuando se encuentra con Krsna en Kuruksetra]. Usted dijo
también que Él es como Samyogini en Godavari [cuando Sri Caitanya
Mahaprabhu se encuentra con Raya Ramananda] y Samyogini en
Sundaracala. Respecto a su viaje a Sundaracala en el tiempo del Ratha
Yatra esto resulta obvio, pero no así en el caso de Godavari.

[Srila Narayana Maharaja:] Esto es porque mostró su forma como
Rasaraja-mahabhava en Godavari. Ahí, Krsna se encuentra con Visakha
[en la forma de Sri Raya Ramananda]. Al encontrarse con Visakha,
Krsna piensa que se está reuniendo con Srimati Radhika porque ella se
asemeja a Srimati Radhika en su edad, belleza y todas sus cualidades..

[Suniti dasi] ¿Irá usted a Nigeria, África?

[Srila Narayana Maharaja:] Si me invitan y es favorable, entonces
quiero ir a África por lo menos una vez. Yo he ido prácticamente a
todas partes pero no he visitado ningún país de África.

[Premavati dasi:] El año pasado nosotros celebramos nuestro Festival
de Ratha-Yatra cuando usted estaba en Birmingham, pero Mahaprabhu no
estuvo presente para darnos su darsana. ¿Cómo fue misericordioso con
la gente de Berlín si no estuvo ahí para dar su darsana? Su carro
estaba preparado y empezó a moverse, pero de repente se detuvo y un
devoto cayó en él accidentalmente. Entonces, la deidad no pudo ir al
festival. Me he estado preguntando ¿Por qué Él no fue ese día? ¿Cómo
es esto su misericordia?

[Srila Narayana Maharaja:] Algunas veces, en Jagannatha Puri,
Jagannatha no mueve su carroza durante dos, tres o cuatro días.
Algunas veces se detiene a mitad del camino. ¿Por qué hace esto?
Porque es independiente. Sólo Krsna sabe que emoción siente y cuándo
la siente. Ni siquiera Baladeva lo sabe. Unicamente Srimati Radhika
puede saberlo; nosotros no podemos. Esto es muy misterioso.

Una vez, nuestro Srila Bhaktivedanta Vamana Maharaja iba a alguna
parte con su grupo. Él quería subirse a un autobús pero alguien lo
empujó y no pudo hacerlo. Sus devotos se lamentaban y
pensaban: “Perdimos nuestro programa”, pero luego de algún tiem=
po
ellos escucharon que ese autobús había chocado y muchas personas
habían muerto. Entonces, Krsna hace lo que quiere y nosotros no
podemos entender por qué. Sólo Srimati Radhika puede decirnos. Sin
duda hay siempre algo bueno en lo que hace. Todo lo que Él hace está
bien.

Yo nunca quise venir a este país pero he sido enviado a aquí y allá y
a todas partes. No sé por qué.

[Devoto:] Qué está haciendo Srimati Radharani en este momento?

[Srila Narayana Maharaja (en un tono que parecía algo molesto):] Ella
está durmiendo.

[Devoto:] ¿Y Krsna?

[Srila Narayana Maharaja (en el mismo tono):] Krsna la está
despertando diciéndole: “El tiempo se acabó, debemos regresar a
nuestros hogares”. No hay necesidad de hacer estas preguntas. Trate
de eliminar sus anarthas. Esto es lo importante en su condición
actual, no el preguntar qué están haciendo Radha y Krsna. Aun si yo
se lo dijera, no estaría usted capacitado para entender ni comprender
lo que le digo.

Únicamente un eterno asociado puede decir estas cosas. En Dvaraka
Uddhava puede decirlo, y en Vraja algunas veces Madre Yasoda puede
decirlo y otras veces las gopis pueden hacerlo.

[Dirigiéndose a todos los Devotos] Ustedes deben recordar aquellos
tiempos en que Srila Bhaktivedanta Svami Maharaja viajaba. Comparen
sus viajes con los míos y recuérdenlo; entonces tendrán alguna idea
de cómo él viajaba y las cosas que hacía.

[Suniti dasi:] Ahora nosotros podemos entender que él nunca nos dejó.

[Sripad Bhaktisara Maharaja and Sripad Aranya Maharaja:] Ellos son
Ananga Mañjari y su esposo Sadananda prabhu. Ellos nos hospedaron en
su casa. Son muy distinguidos entre los devotos aquí en Berlín. Han
predicado mucho en ISKCON aquí por muchos años.

[Srila Narayana Maharaja:] Gracias. Ustedes deben ser muy fuertes.
Deben comprender el hari-katha. Lo que hemos dado en Berlín es la
vida del hari-katha.

[Dirigiéndose a todas las personas:] Cuando Srila Prabhupada fue
hacia su Goloka-dhama, muchos devotos se debilitaron y abandonaron la
misión. Ellos dejaron de cantar y de recordar a Krsna, yo no quiero
que ustedes hagan lo mismo. Mientras estén vivos, deben ser muy
fuertes. Si lo son, Krsna estará muy feliz y derramará su
misericordia de tal manera que ustedes tendrán gusto por cantar Su
nombre, por escuchar hari-katha y por realizar todas las demás ramas
del bhakti. En ese momento ustedes no tendrán miedo.

[Devoto, entregándole a Srila Narayana Maharaja una flor amarilla de
tallo largo y muchas hojas:] Me gustaría darle esta flor.

[Srila Narayana Maharaja:] He escuchado que ella es muy intrépida y
predica en su país. Estas hojas son Syama (oscuras), son como Krsna.
La flor amarilla es como Srimati Radhika. Si no hay amarillo con
Syama, no hay belleza.

[Vicitra dasi:] Estoy leyendo en su Brahma-samhita su descripción de
los kunjas en Vrindavana. Esa descripción es muy hermosa.

[Srila Narayana Maharaja:] Un día el mundo entero se asombrará de
todo lo que les he dado. Ahora no, pero luego, entenderán lo que les
estoy dando.

[Vicitra dasi:] ¿Alguien más ha descrito los kuñjas como usted lo ha
hecho?

[Srila Narayana Maharaja:] Srila Rupa Gosvami y todos nuestros
acaryas lo han hecho. Yo únicamente estoy siguiendo sus pasos.

[Ahora es tiempo de dirigirse a la puerta, Srila Maharaja se levanta
para dejar el lobby:] Hasta luego Berlín y hasta luego a todos los
devotos de Berlín.