viernes, 31 de diciembre de 2010

PARIKRAM Y SAMADHI (por Swami BV Madhava & Brajanath das)

Queridos devotos y amigos,


Por favor, acepten nuestro dandavat pranam y amablemente, siempre continuen recibiendo de todo corazón las bendiciones de Srila Gurudeva. Todas las glorias a Sri Guru y Sri Gauranga y todas las glorias a Sri Sri Radha Vinode Bihariji.


Los devotos realizaron un kirtan lleno de intensos sentimientos de separación toda la noche y en la mañana del 30 de diciembre en el Natha Mandir de Sri Kesavji Gaudiya Math; a las 07.30 AM el cuerpo trascendental de Srila Gurudeva fue preparado para ir en el parikram. Después del Gurupuja se colocó amorosamente en un palanquín decorado muy hermosamente y cientos de devotos siguieron en una procesión en el Sri Devananda Gaudiya Math para recibir el darshan y realizar el parikram de Sri Sri Radha Vinode Bihariji, Sri Sri Laksmi Varahadeva, nityalila pravista om vishnupada Sri Srimad Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur Prabhupada, el Samadhi Mandir de su Guru Maharaja, nityalila pravista om vishnupada Sri Srimad Bhakti Pragyan Kesava Maharaja, así como el Samadhi Mandir de nityalila pravista om vishnupada Sri Srimad Bhaktivedanta Vaman Gosvami Maharaja. Luego fuimos a Panchaveni y realizamos Achaman y oraciones. Luego regresamos a nuestro Math donde todos los devotos pudieron bañar el cuerpo trascendental de Srila Gurudeva. Luego de vestirlo y la aplicarle los mantras trascendentales, se colocó en el Samadhi de acuerdo a las reglas y regulaciones Gaudiya Vaisnava. Se programó las ofrendas diarias de arotik y prasadam. Fue una ceremonia muy conmovedora que recordaremos para siempre en nuestros corazones.


Por la noche, así como hoy en la mañana y en la noche, muchos devotos maravillosos están ofreciendo sus puspanjali, describiendo las glorias trascendentales ilimitadas acerca de la vida y las enseñanzas de Srila Gurudeva. Mañana es el día en que todos los Gaudiya Vaisnavas están invitados a observar el Mahotsava Viraha. Esto iniciará a las 09.00 de la mañana y durará hasta las 13.30.


Más noticias seguirán.



Vaisnavadasanudasa y aspirante por el servicio de Sri Guru y Vaisnavas



Swami B. V. das Madhava y Brajanath
fotos de Sachinandan Prabhu
fuente: http://backtobhakti.com/2010/12/parikrama-and-samadhi/
traducción: Vimala dasi, Suresh das

Parikram y Samadhi (por Swami BV Mahadava & Brajanath das)

Queridos devotos y amigos,





Por favor, acepten nuestro dandavat pranam y amablemente, siempre continuen recibiendo de todo corazón las bendiciones de Srila Gurudeva. Todas las glorias a Sri Guru y Sri Gauranga y todas las glorias a Sri Sri Radha Vinode Bihariji.





Los devotos realizaron un kirtan lleno de intensos sentimientos de separación toda la noche y en la mañana del 30 de diciembre en el Natha Mandir de Sri Kesavji Gaudiya Math; a las 07.30 AM el cuerpo trascendental de Srila Gurudeva fue preparado para ir en el parikram. Después del Gurupuja se colocó amorosamente en un palanquín decorado muy hermosamente y cientos de devotos siguieron en una procesión en el Sri Devananda Gaudiya Math para recibir el darshan y realizar el parikram de Sri Sri Radha Vinode Bihariji, Sri Sri Laksmi Varahadeva, nityalila pravista om vishnupada Sri Srimad Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur Prabhupada, el Samadhi Mandir de su Guru Maharaja, nityalila pravista om vishnupada Sri Srimad Bhakti Pragyan Kesava Maharaja, así como el Samadhi Mandir de nityalila pravista om vishnupada Sri Srimad Bhaktivedanta Vaman Gosvami Maharaja. Luego fuimos a Panchaveni y realizamos Achaman y oraciones. Luego regresamos a nuestro Math donde todos los devotos pudieron bañar el cuerpo trascendental de Srila Gurudeva. Luego de vestirlo y la aplicarle los mantras trascendentales, se colocó en el Samadhi de acuerdo a las reglas y regulaciones Gaudiya Vaisnava. Se programó las ofrendas diarias de arotik y prasadam. Fue una ceremonia muy conmovedora que recordaremos para siempre en nuestros corazones.







Por la noche, así como hoy en la mañana y en la noche, muchos devotos maravillosos están ofreciendo sus puspanjali, describiendo las glorias trascendentales ilimitadas acerca de la vida y las enseñanzas de Srila Gurudeva. Mañana es el día en que todos los Gaudiya Vaisnavas están invitados a observar el Mahotsava Viraha. Esto iniciará a las 09.00 de la mañana y durará hasta las 13.30.





Más noticias seguirán.







Vaisnavadasanudasa y aspirante por el servicio de Sri Guru y Vaisnavas







Swami B. V. das Madhava y Brajanath

fotos de Sachinandan Prabhu

fuente: http://backtobhakti.com/2010/12/parikrama-and-samadhi/

traducción: Vimala dasi, Suresh das

jueves, 30 de diciembre de 2010

Mensaje de Srila BBallabh Tirtha Goswami en ocasión de la desaparición de Srila Gurudeva





Carta de Srila Bhakti Ballabh Tirtha Goswami Maharaja

CEREMONIA DE SAMADHI DE SRILA GURUDEVA (BV Bhagavat Maharaja)


Dandavats Y Pranams a todos los Vaishnavas


Llegué anoche como a las 11 pm, una hora después de que llegaron de Jagannath Puri con Srila Gurudeva. El auto salió de Puri a las 7 am con Srila Gurudeva sentado en posición de loto en el asiento trasero. Cuando llegue y después de establecerme, fui a ver a Srila Gurudeva quien estaba acostado sobre hielo en Su cama en el salón del templo. Él se veía refulgente y brillante, Su cara estaba serena. Su cuerpo completamente puro y sin estar tocado por la naturaleza material.

Él brillaba con belleza espiritual. Sus miembros no estaban rígidos con el rigor mortis, Sus pies y manos estaban naturales, no había vacío de sangre de las venas, él estaba completamente libre de la influencia de la naturaleza material. Su cuerpo es completamente espiritual y sólo nuestros ojos ven algo material. Era exactamente como Srila Prabhupada cuando se marchó. Los mismos síntomas del cuerpo puro espiritual estaban completamente manifestados en Él como lo fueron en Srila Prabhupada cuando se marchó.


Debo admitir que Yo lloré cuando lo vi y realicé que su presencia se manifestaba ahora internamente y no externamente. Había cientos de devotos de Bengal y del mundo caminado frente a la cama por un último darshan. A la siguiente mañana Srila Gurudeva fue colocado en un palanquín y llevado en parikrama al Devananda Gaudiya Matha. Allí tomó darshan de Srila Bhakti Prajnana Kesava Gosvami Maharaja y de Srila Bv Vamana Maharaja. Después todos los residentes del Math dirijidos por su Acarya Parayatak Maharaja hicieron aratika a Srila Gurudeva. Después del aratika regresamos al Sri Kesavaji Gaudiya Matha por el camino a orillas del Ganges. Una vez que Srila Gurudeva llegó al templo se llevó a cabo una ceremonia de baño en el salón, en donde todos los devotos tuvieron la oportunidad de bañar la forma trascendental de Srila Gurudeva.

Después Su Divina forma Trascendental fue llevada al samadhi, en donde el aratika y otras ceremonias finales fueron llevadas a cabo y los devotos ofrecieron flores, puspanjali, luego sal y la tierra para cubrir a Srila Gurudeva. Muchos devotos lloraban, se veían perdidos e infelices. Había mucha tristeza e infelicidad ante el prospecto de pasar el resto de nuestras vidas sin Srila Gurudeva. Esto es algo que estoy seguro todos los devotos en el mundo están experimentando.


Para algunos esa infelicidad se debía también el hecho de no poder estar presentes en Navadvipa para un último darshan. Yo quería hacer lo que pudiera para aliviar ese dolor. Así que conseguí una gran bolsa de flores y comencé a ofrecérselas a Srila Gurudeva una a una, en nombre de los devotos que no habían podido estar presente, pasé bastante tiempo haciendo esto. No les puedo dar la lista completa de los nombres, pero si de las ciudades o países de los devotos en cuyos nombres hice la ofrenda de flores. El orden en que los nombró es el orden en que llegan a mi memoria.


Los devotos en Sicilia, Sardinia, Roma, Alemania, Inglaterra, Holanda, Francia, Rusia, China, Hong Kong, Los Angeles, Houston, Bay Area, Alachua, Miami, New York, Brazil, Mexico, South America, y en nombre de todos los sannyasis que no pudieron estar presentes y luego en nombre de todos aquellos que no conocía y que no pudieron asistir. Por favor perdonen cualquier omisión, hice lo mejor que pude.

Srila Gurudeva está presente en sus instrucciones y en sus libros, cuando recordaba eso, sentí fuertemente su presencia. Por favor lean el artículo Shastriya Sadhu Sanga en la revista el Harmonist en purebhakti.com

Esto los ayudará a entender a como sentir la presencia del sadhu en separación. Mañana es ekadssi y el sábado tendremos un gran festival de recuerdo aquí en Navadvipa. Así que por favor tengan su propio festival en sus lugares y vean cuan poderosamente van a sentir la presencia de Srila Gurudeva. Y entonces compártanlo con nosotros aquí en Facebook.

Oro porque está los encuentre bien de salud. Que todos ustedes siempre recuerden a Srila Gurudeva y sus instrucciones y hagan de ellas el centro de sus vidas.



Su Tío

Bhagavat Swami





Por siempre con nosotros, Srila Gurudeva Ki jay


Traducido por Jayahatakosthaka dasa.

CEREMONIA DE SAMADHI DE SRILA GURUDEVA (por BV Bhagavat Maharaja)



 

Dandavats Y Pranams a todos los Vaishnavas





Llegué anoche como a las 11 pm, una hora después de que llegaron de Jagannath Puri con Srila Gurudeva. El auto salió de Puri a las 7 am con Srila Gurudeva sentado en posición de loto en el asiento trasero. Cuando llegue y después de establecerme, fui a ver a Srila Gurudeva quien estaba acostado sobre hielo en Su cama en el salón del templo. Él se veía refulgente y brillante, Su cara estaba serena. Su cuerpo completamente puro y sin estar tocado por la naturaleza material.



Él brillaba con belleza espiritual. Sus miembros no estaban rígidos con el rigor mortis, Sus pies y manos estaban naturales, no había vacío de sangre de las venas, él estaba completamente libre de la influencia de la naturaleza material. Su cuerpo es completamente espiritual y sólo nuestros ojos ven algo material. Era exactamente como Srila Prabhupada cuando se marchó. Los mismos síntomas del cuerpo puro espiritual estaban completamente manifestados en Él como lo fueron en Srila Prabhupada cuando se marchó.





Debo admitir que Yo lloré cuando lo vi y realicé que su presencia se manifestaba ahora internamente y no externamente. Había cientos de devotos de Bengal y del mundo caminado frente a la cama por un último darshan. A la siguiente mañana Srila Gurudeva fue colocado en un palanquín y llevado en parikrama al Devananda Gaudiya Matha. Allí tomó darshan de Srila Bhakti Prajnana Kesava Gosvami Maharaja y de Srila Bv Vamana Maharaja. Después todos los residentes del Math dirijidos por su Acarya Parayatak Maharaja hicieron aratika a Srila Gurudeva. Después del aratika regresamos al Sri Kesavaji Gaudiya Matha por el camino a orillas del Ganges. Una vez que Srila Gurudeva llegó al templo se llevó a cabo una ceremonia de baño en el salón, en donde todos los devotos tuvieron la oportunidad de bañar la forma trascendental de Srila Gurudeva.



Después Su Divina forma Trascendental fue llevada al samadhi, en donde el aratika y otras ceremonias finales fueron llevadas a cabo y los devotos ofrecieron flores, puspanjali, luego sal y la tierra para cubrir a Srila Gurudeva. Muchos devotos lloraban, se veían perdidos e infelices. Había mucha tristeza e infelicidad ante el prospecto de pasar el resto de nuestras vidas sin Srila Gurudeva. Esto es algo que estoy seguro todos los devotos en el mundo están experimentando.





Para algunos esa infelicidad se debía también el hecho de no poder estar presentes en Navadvipa para un último darshan. Yo quería hacer lo que pudiera para aliviar ese dolor. Así que conseguí una gran bolsa de flores y comencé a ofrecérselas a Srila Gurudeva una a una, en nombre de los devotos que no habían podido estar presente, pasé bastante tiempo haciendo esto. No les puedo dar la lista completa de los nombres, pero si de las ciudades o países de los devotos en cuyos nombres hice la ofrenda de flores. El orden en que los nombró es el orden en que llegan a mi memoria.





Los devotos en Sicilia, Sardinia, Roma, Alemania, Inglaterra, Holanda, Francia, Rusia, China, Hong Kong, Los Angeles, Houston, Bay Area, Alachua, Miami, New York, Brazil, Mexico, South America, y en nombre de todos los sannyasis que no pudieron estar presentes y luego en nombre de todos aquellos que no conocía y que no pudieron asistir. Por favor perdonen cualquier omisión, hice lo mejor que pude.



Srila Gurudeva está presente en sus instrucciones y en sus libros, cuando recordaba eso, sentí fuertemente su presencia. Por favor lean el artículo Shastriya Sadhu Sanga en la revista el Harmonist en purebhakti.com



Esto los ayudará a entender a como sentir la presencia del sadhu en separación. Mañana es ekadssi y el sábado tendremos un gran festival de recuerdo aquí en Navadvipa. Así que por favor tengan su propio festival en sus lugares y vean cuan poderosamente van a sentir la presencia de Srila Gurudeva. Y entonces compártanlo con nosotros aquí en Facebook.



Oro porque está los encuentre bien de salud. Que todos ustedes siempre recuerden a Srila Gurudeva y sus instrucciones y hagan de ellas el centro de sus vidas.







Su Tío



Bhagavat Swami











Por siempre con nosotros, Srila Gurudeva Ki jay




Traducido por Jayahatakosthaka dasa.

SRILA GURUDEVA DESAPARECE DE NUESTRA VISIÓN (por Vijay Krsna das)



Durante la madrugada Srila Gurudeva se encontraba en el templo. Recostado en una cama cubierta de frescas flores que colmaban el salón con su fragancia. Devotos de todas partes llegaron y todos pudieron tocar Sus pies y su cuerpo libremente.



Ya en la mañana todos los Vaisnavas llevaron a Srila Gurudeva en un palanquín hermosamente decorado hacia la tumba Samadhi de Su Guru, Sri Bhakti Prajnan Kesava Gosvami Maharaja, y de su amado hermano espiritual Sri Vamana Gosvami Maharaja.

Srila Gurudeva se situó frente a ambas tumbas. En el momento en que circunvalaron ambas tumbas y a las hermosas deidades, los devotos rompieron en llanto.



Srila Gurudeva recibió una guirnalda mahaprasad del marti de su amado Gurudeva y luego de dejar el templo fue llevado hacia el sagrado río Ganga donde recibió sus aguas en la cabeza. Mientras caminábamos todos los devotos cantaban desde el corazón y los aldeanos del lugar ofrecían sus respetos con ambas manos y lanzaban flores a Srila Gurudeva.



Cuando retornamos al templo miles de devotos de todas partes, organizaciones y templos estaban presentes para ofrecer sus respetos a Srila Gurudeva. La fosa del samadhi (tumba) fue preparada por los devotos que colocaron el cuerpo trascendental en posición de loto y fue cubierto por telas y luego en sal.



Luego de cubrir el cuerpo trascendental de Srila Gurudeva completamente con sal, la fosa se terminó de cubrir con flores y arena que llegaban de todas las direcciones. Ahora el samadhi de Srila Gurudeva tiene a Tulsi devi con muchas flores inciensos, lámparas de gui y muchos devotos le rodean con sus oraciones.



Esta noche Srila Gurudeva será glorificado en una asamblea con todos los devotos.

Anoche tomé los pies de loto de Srila Gurudeva en mi cabeza por última vez; lo hice con el corazón en todos los devotos del mundo entero que no pudieron estar presentes.





Vijay Krsna das.



Traducción y edición: Hari Rasa das

miércoles, 29 de diciembre de 2010

Mensaje de Madhava Maharaja, 16:00 horas (-4 gmt) 29.12.2010



Queridos devotos y amigos,



Por favor acepten nuestros dandavats pranams y reciban bendiciones de Srila Gurudeva. Todas las glorias a Sri Guru y Sri Gauranga y todas las glorias a Sri Sri Radha Vinod Bihariji.



Justo ahora llegamos al Sri Kesavaji Gaudiya Math en Sri Navadvip Dham. Salimos de Sri Jagannath Puri dieciseis horas atrás en cinco vehículos escoltando al de Srila Gurudeva. Antes hicimos parikram a Svarga Dwar, luego Sri Tota Gopinath, luego pasamos a Gambhira, posteriormente al Bhajan Kutir de Srila Haridas Thakur y finalmente visitamos el Sri Jagannath Mandir. . We left Sri Jagannath Puri 16 hours ago with 5 cars following Srila Gurudeva’s car. First we went on parikram to Svarga Dwar, then Sri Tota Gopinath, after which we passed Gambhira, then Srila Haridasa Thakur’s Bhajan Kutir, and finally we visited Sri Jagannath Mandir. Cubierto por guirnaldas Mahaprasad iniciamos nuestro largo viaje. Todo salió bien por la misericordia de Srila Gurudeva.



Entendimos cómo el Señor Krsna arregló todo perfectamente para llamar a Srila Gurudeva de vuelta a sus pasatiempos eternos en Goloka, justamente el mismo tithi que Sri Srimad Bhaktivedanta Vaman Goswami Maharaja apareció en este mundo. Por este motivo, de aquí en adelante durante este día la comunidad mundial Vaisnava glorificará y escuchará las asombrosas glorias de nuestro amado Gurudeva Srila Bhaktivedanta Narayan Gosvami Maharaja, y al mismo tiempo glorificarán y escuharan las igualmente maravillosas glorias de Srila Bhaktivedanta Vaman Gosvami Maharaja.



Estamos organizando la procesión en Sri Navadwip del cuerpo trascendental de Srila Gurudeva acompañado de un Nagar sankirtan a las 08:00 am del 30 de Diciembre (23:30 del 29 de dic. hora de Bolivia, 21:30 hora de México.) a continuación será puesto en Samadhi.



Les estaremos informando.



Vaisnavadasanudasa & aspirantes por el servicio de Sri Guru y Vaisnavas.



Swami B.V. Madhava & Brajanath das

martes, 28 de diciembre de 2010

SRILA GURUDEVA ENTRA EN SAMADHI



Queridos devotos y queridos amigos,



Por favor acepten nuestros dandavat pranams y reciban bendiciones de Srila Gurudeva. Todas las Glorias a Sri Guru y Sri Gauranga y todas las glorias a sri Sri Radha Vinod Bihariji.





Hoy, Sri Krsna Navami Tithi, 29 de Diciembre,en el más auspicioso día de la aparición de nityalila pravista om vishnupada Sri Srimad Bhaktivedanta Vaman Gosvami Maharaja, nuestro más amado Gurudeva, Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Gosvami Maharaj ha entrado en los eternos pasatiempos de Sri Sri Radha y Krsna a las 03:00 am (17:30 horas del 28 de dic. de Bolivia, 15:30 de México) en Sri Jagannath Ksetra Dham, la eterna residencia de Sri Jagannath Deva, Sri Baladeva y Srimati Subhadra.







Estamos haciendo ahora los arreglos para traladar el cuerpo trascendental de Srila Gurudeva a Sri Navadwip Dham y otorgarle Samadhi.



Pronto daremos mayores noticias.



Vaisnavadasanudasa y aspirantes por el servicio de Sri Guru y Vaisnavas

Swami BV. Madhava & Brajanath das.



Fuente: http://backtobhakti.com/2010/12/srila-gurudeva-enters-samadhi/



ARMONÍA

Nuevo booklet de Srila Gurudev
ARMONÍA

"ARMONÍA, Un anticipo"

Nuevo booklet de Srila Gurudev

ARMONÍA

domingo, 26 de diciembre de 2010

“O Sadhaka,Debes Conocer Esto en Tu Vida” (Por Srila Prabhupad Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur)











“O Sadhaka,Debes Conocer Esto en Tu Vida”





por Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura Prabhupāda







Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura Ki Jaya



sri sri gandharvika-giridharibhyam namah



Srī Caitanya Matha,



Sridhama Mayapura



5 Agosto, 1926





Mi querido ****,



He recibido su detallado reporte en su carta de fecha día 21 de Asadha (junio-Julio). Cuando recibí su carta, yo estaba en Sri Jagannatha-vallabha Matha en Sri Purusottama (Puri). Después de quedarme en Bhuvanesvara y en Cuttack por unos días, yo fui al Sri Gaudiya Matha (en Kolkata). Después de estar ausente por unos diez o doce días, finalmente yo regresé aquí (A Mayapura).



Usted ha estado sirviendo y protegiendo el Varanasi Matha completamente sólo, así que yo entiendo que su mente lo haya impulsado a escribir una carta de esta naturaleza.





“krame krame paya loka bhava-sindhu-kula”



Srī Caitanya-caritamrta (Madhya-lila 16.237)





Sea paciente, pues uno solo cruza este océano de existencia material y llega a las orillas de la existencia trascendental, progresando paso a paso.



Un anhelo genuino por alcanzar la meta (samutkantha), servicio a Sri Krsna (krsna-seva), servicio a los devotos de Sri Krsna (karsna-seva), cantar los santos nombres (Sri nama-kirtana) y estando atado por la esperanza de que tendrá éxito en el camino espiritual (asa-bandha), todo ello le trae a uno bienestar espiritual.



Si permanecemos constantemente ocupados en toda clase de variadas ocupaciones por el bienestar de Sri Krsna, no podremos ser dominados por los encantos de maya. Usted debe siempre oír y cantar, y leer nuestra revista Gaudiya así como los libros de los mahajanas (las exaltadas autoridades espirituales).



De esta manera usted nunca sucumbirá al letargo en el proceso de estudiar y asimilar nuestro siddhantha (perfecta conclusión espiritual).



Usted debe ocuparse siempre en mutuamente escuchar y hablar hari-katha con todos los devotos que estén allá con usted. Así como vaya progresando en el bhajana usted gradualmente experimentará un sentimiento de humildad y significancia en su corazón. Usted ya sabe que los más elevados devotos son los que se consideran los más bajos de todos – sarvottama apanake hina kari mane (Sri Caitanya-caritamrta), Madhya-lila 23.26). Más aún, aspirando por nuestro beneficio espiritual, nos lleva al progreso en nuestro bhajana.



Aunque el servicio a Sri Krsna (krsna-seva), servicio a los devotos de Sri Krsna (karsna-seva) y cantar los santos nombres (sri nama-kirtana) son tres actividades diferentes, todas comparten una meta en común. Más aún…



Por ocuparse en sri nama-sankirtana, uno simultaneamente ejecuta servicio a Sri Krsna (sri krsna-seva) y servicio a Sus devotos (sri karsna-seva.

Por servir a los Vaisnavas – eso es, por Sri karsna-seva – sri nama-kirtana y servicio a Sri Krsna son ejecutados.

Y por servir a Sri Krsna, sri nama-kirtana y servicio a Sus devotos son ejecutados.



La evidencia de esto se encuentra en el Srimad-Bhagavatam (4.3.23)



sattvam visuddham vasudeva-sabditam

yad iyate tatra puman apavrtah

sattve ca tasmin bhagavan vasudevo

hy adhoksajo me namasa vidhiyate



"Cuando se está situado en el estado absoluto puro de existencia conocido como ‘Vasudeva’, uno se vuelve consciente de la presencia de Vasudeva, la Suprema Personalidad de Dios, pues en ese estado el Ser Supremo se revela sin ninguna cubierta. Yo ofrezco mi ser a ese Señor, quien está más allá de las percepciones sensoriales ordinarias."*



En la conciencia de vasudeva, o cuando la conciencia está en suddha-sattva, el alma está bajo el control directo de la potencia interna. En ese estado, ella percibe a la Absoluta, Suprema Personalidad de Dios, Vasudeva Sri Krsna, está presente en todas sus actividades devocionales. Específicamente, Él está presente en el Sri krsna-seva, en el sri karsna-seva y en el sri nama-sankirtana.



Por leer y recitar el Sri Caitanya-caritamrta, uno puede simultáneamente ejecutar servicio a Sri Krsna y sri nama-sankirtana. El mismo beneficio es logrado por leer y recitar el Srimad-Bhagavatam en la asociación de los devotos. Al ejecutar arcana, estas tres actividades son también logradas y también a través de la ejecución del genuino nama-bhajana, el mismo resultado es alcanzado



* * *







Usted debe percibir a su vida anterior y las impresiones de ellas como conductivas a la ejecución del bhajana. En otras palabras, usted debe realizar que las condiciones desfavorables de su pasado son en realidad una plataforma para que se manifiesten las favorables en el presente.







Son las mismas calamidades que aparecen de condiciones desfavorables que, al momento siguiente, dan nacimiento a condiciones favorables para el bhajana. Todo en este mundo visible es sólo un instrumento para servir a Sri Krsna, pero nuestra aversión al seva, invierte nuestra inteligencia, lo cual consecuentemente nos ocupa en tratar de disfrutar todas estas cosas.







Sólo cuando el conocimiento transcendental se manifiesta en nuestros corazones y podremos finalmente percibir todo en relación con Sri Krsna, estaremos a salvo del efecto del venenoso fruto del pratistha (honor y reconocimiento).







cañcala-jivana-srota pravahiya, kaler sagare dhaya







Sri Radha-krsna Pada-kamale Mana



by Srila Bhaktivinoda Thakur





La precaria corriente de su vida está inevitablemente cayendo en el océano del tiempo.



Cuando una persona ha alcanzado este conocimiento, su tendencia a servir a Sri Hari se manifiesta a cada paso. Por lo tanto, es nuestro deber el aceptar, con un corazón satisfecho, cualquier cosa que complazca a Sri Krsna. Si Sri Krsna se siente feliz manteniéndome en un estado de aversión hacia Él, aún así deberá aceptar cualquier sufrimiento que deba consecuentemente padecer.





“Tomara sevaya, duhkha hoya yato, se-o to parama sukha – todos los problemas que pueda yo encontrar mientras te sirva a Ti, son en realidad causa de gran felicidad” (Saranagati, parte 2, canción 8). Esta es la realización de los Vaisnavas. Usted debe de tratar de seguir esto. Cuando nuestros anathas (condiciones indeseada) son purificados a través del servicio a Sri Krsna, entonces eses mismas condiciones se convierten en la causa de artha o prayojana – el más deseado, permanente bienestar.



Todos los evidentes anartha de la vida anterior de Sri Bilvamangala Thakura, en la narración filosófica de Sri Sarvabhauma Bhattacarya en Puri, y en los argumentos lógicos presentados por Sri Prakasananda Sarasvati en la asamblea de los sannyasis mayavadis en Varanasi, resultaron eventualmente ser krsna-sevamaya, llenos de servicio a Sri Krsna.



Por lo tanto, no debe preocuparse acerca de previos anarthas. Si estamos intensamente ocupados en escuchar y cantar, nuestros presentes anarthas no se volverán prominentes.



Nuestras vidas solo duran un pequeño lapso de tiempo, así que hasta que llegué la muerte uno debe tratar de servir a Sri Hari con honestidad y sinceridad. Seguir los pasos de las grandes autoridades espirituales (mahajanas) es el único camino que lleva al bienestar espiritual.



Ustedes deben de meditar en las palabras “aham tarisyami duranta-param… - Yo cruzaré sobre el inconquistable océano de la ignorancia mediante la oración de los pies de loto de Mukunda” (Srimad-Bhagavatam 11.23.57)



Yo espero que todos allá estén entusiásticamente ocupados en el hari-katha y en el servicio a los Vaisnavas. Por favor dele mis saludos de corazón a todos de la manera apropiada a cada uno.



Debido al resultado de nuestro previo karma, a veces estamos saludables y a veces enfermos. Pero en el momento en que pensamos que estamos saludables, entramos en un estado de aversión a Krsna. Y como resultado comenzamos a imaginar que los vaisnavas que son más avanzados son en realidad inferiores a nosotros. Debido a esto, Krsna nos mantiene en diferentes estados de sufrimiento, dolor, enfermedad y perturbación en nuestras vidas. En esos momentos de sufrimientos, tratamos de entender el significado del verso, que comienza “tat te nukampam… - Cuando un devoto experimenta sufrimiento, él lo percibe como la misericordia del Señor a él” (Srimad-Bhagavatam 10.14.8).



Cuando estamos profundamente absortos en temas que no tienen conexión con Sri Krsna, entonces somos plagados por la urgencia de pelear con las personas de este mundo. Y aún cuando estamos constantemente ocupados en servir a Sri Krsna, las personas de este mundo nos atacan.



Espero que usted este bien.



Con mis eternas bendiciones.,



Sri Siddhanta Sarasvati









Traducido del, Srīla Prabhupadera Patravali*



by the Rays of The Harmonist team







_____________________



* Srila Prabhupadera Patravali es una recopilación de cartas de Srila Prabhupada Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur.



Traducido. Jayahatakosthaka dasa



http://www.purebhakti.com/resources/harmonist-monthly/58-year-3/1193-bhaktisiddhanta-sarasvati-thakura.html



Nota del traductor: Dandavats: Queridos devotos, quiero ante todo agradecer a todos aquellos que me han enviado mensajes de agradecimiento y de animo para que siga con las traducciones, eso me anima a seguir con este vaisnava-seva, gracias de nuevo por la oportunidad de servir a los vaisnavas. Dasanudasa, Jayahatakosthaka dasa.

viernes, 24 de diciembre de 2010

UN MENSAJE DE NAVIDAD



UN MENSAJE DE NAVIDAD - de Srila Narayana Gosvami Maharaja

Lunes, 25 Diciembre 2006

Tridandisvami Sri Srimad Bhaktivedanta Gosvami Maharaja

North Shore, Hawaii









Hoy es el Día de Navidad, el nacimiento de Jesucristo. En Europa y otros países, casi nadie sabía lo que Jesucristo hizo en su juventud, alrededor de los 15 años de edad. La historia de la India muestra que él estuvo en la India, en donde visitó Vrindavana, Ayodya, Jagannatha Puri y otros lugares de peregrinaje. En Vrindavana él escucho el nombre de la Suprema personalidad de Dios, Krsna, y cuando fue a Jagannatha Puri escuchó como los lugareños pronunciaban Krsna como Krusna o Krusta. Más tarde Krusta se convirtió en Cristos (o Khristos) y luego Christus, así que el cambio de nombre se debe sólo a la diferencia del lenguaje. *(Ver nota al final)



Cuando Jesús regresó a Galilea de la India, él predicó la misma devoción que había aprendido en India. Por su misericordia, sus seguidores predicaron la misión de Dios por todos lados y fue gradualmente distribuida en los países occidentales.



No hay muchos Dioses, Sólo hay un Dios. En la Biblia ha sido escrito: “Dios creó al hombre a Su propia imagen.” Si el Señor Supremo, Dios, no tiene forma, entonces ¿Cómo puede Él crear tantos mundos y tantas formas? Dios tiene forma. Él tiene todas las cualidades.

‘Christ’ significa ‘Krsna’ El Uno sin Segundo, el Señor Supremo. En la Biblia vemos que Dios tiene una forma trascendental. Jesús lo ha llamado padre, así que existe una relación. Nosotros refinados Cristianos pues seguimos totalmente este pensamiento. Muchos de aquellos que se llaman Cristianos, no siguen verdaderamente el Cristianismo, pues ellos dicen que Dios no tiene forma, pero en realidad la Biblia nos dice que Dios tiene forma y que esa forma es trascendental.

Hoy, en el cumpleaños de Jesús, lo estamos honrando. Él es una manifestación de Dios llamada saktyavesa-avatara. Dios lo empoderó y es por eso que él pudo predicar en todos los lugares.





Krsna es muy misericordioso, muy, muy misericordioso. Él es muy hermoso, Sus cualidades son trascendentales y el sonido de Su flauta es tan dulce que atrae a todos. Nosotros nos hemos olvidado de Él y es por eso que maya (La ilusoria energía material el Señor) nos ha traído a este mundo.

Nadie puede ser feliz en este mundo, el cuál es como una prisión. Maya la potencia ilusoria de Krsna mantiene a aquellos que lo han olvidado a Él en esta prisión y cualquiera que quiera felicidad aquí, es una persona tonta. Nadie puede ser feliz en la prisión. Sólo los guardianes, los policías de la prisión pueden ser felices y ellos son devotos. Sólo los devotos pueden ser felices en este mundo.

Sri Krsna misericordiosamente nos ha dado este cuerpo humano, el cual es muy fuerte, como un barco. Él ha colocado un capitán en este barco y ese capitán es Sri Gurudeva. Los vientos favorables están soplando muy fuerte, y estos vientos son el sadhu-sanga, la asociación con los devotos. Por ejemplo, mientras ustedes estaban en sus casas, nosotros vinimos de India.

Uno de los mensajeros de Dios fue Srila Bhaktivedanta Swami Maharaja. Srila Swami Maharaja fue de puerta en puerta, a las islas en el medio del océano, a la cima de las montañas y en los profundos bosques. Él fue a todos los lugares y predicó. Cuan misericordiosos son Krsna y Sus asociados.

Teniendo todas estas facilidades. Si ustedes no aprovechan la oportunidad de entender a su ser, de entender que son almas y que la Superalma, Krsna está presente con ustedes, entonces están cometiendo suicidio espiritual. (*Ver nota al final 2)

Así que no pierdan un minute de tiempo sin adorar a Krsna. El dinero, casas, perros, gatos, carros y tantas otras cosas que colectan no les puede brindar ninguna ayuda en el momento de la muerte. Tendrán que marcharse solos y adonde irán, ustedes no lo saben. Así que no pierdan el tiempo. Todas las facilidades están a su alcance, así que son muy afortunados. El único objeto y meta de la vida debería ser este: ‘Entender a mi ser y a Krsna y la ejecución del bhakti puro.’

Krsna tiene una misericordia sin causa. Él tiene todo el poder y ha investido todos sus poderes y cualidades en el harinama (Sus santos nombres):

Hare Krsna Hare Krsna Krsna Krsna Hare Hare, Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare.

Los nombres de Krsna son más poderosos que Krsna Mismo. Estos nombres pueden parar el dolor de interminables nacimientos y muertes y les pueden dar amor por Krsna. Ustedes deben cantar y recordar los dulces pasatiempos de Krsna con gran honor y fuerte creencia.

Krsna vive en Goloka Vrindavana con sus asociados, Nanda Baba, Madre Yasoda, Sridama, Subala, Madhumangala y las gopis, incluyendo a Srimati Radhika. Él siempre juega allá. Él piensa, “Mis sirvientes y sirvientas me han olvidado a Mi” Para liberarlos,

Él desciende por lo tanto con todos Sus asociados a este mundo material y ejecuta muchos dulces pasatiempos aquí. Él es ilimitado, Él está más allá de las limitaciones, largo y ancho, dentro y afuera, Él está en todos lados.

Todos los mundos están en Su vientre, y aún así Madre Yasoda lo amarra a Él con su cuerda de seda que ata su cabello en una trenza. Él amablemente levanta la montaña de Govardhana y la mantiene levantada por siete días en su rojizo dedo meñique. En ese momento Él le dijo a todos los Vrajavasis “Vengan bajo Govardhana. Yo los salvaré de las lluvias que envía Indra.”

En Vrindavana Él mató tantos demonios, como Aghasura y Bakasura. Ël mató a Kamsa, quien era tan fuerte como diez mil elefantes. Él también mató muchos demonios en Dvaraka a través de Arjuna y Bhisma. Todos los guerreros tenían unas fuerzas sin paralelo, pero todos ellos fueron matados por Krsna. Paundraka Vasudeva, Sisupala, Kalayavana y muchos otros demonios fueron matados por Él.

Al final de Sus pasatiempos manifestados, Él se llevó consigo a todos Sus asociados de Dvaraka como estaban bajo el disfraz de estar peleando unos contra los otros. Así removió Él la carga del planeta y ascendió con Sus eternos asociados a Su Goloka Vrinadavana. Él ejecutó esos dulces pasatiempos. Cuan misericordioso es Él.

Él vino como el Señor Ramacandra, con Sita, Laksmana, Bharata, Sratrugna y Hanuman y en esa forma Él ejecutó pasatiempos muy patéticos y desgarradores. Ravana raptó a Sita-devi y Hanuman descubrió donde estaba Ella. Con la ayuda de los monos y osos Ramacandra construyó un puente sobre el océano, Él mató a Ravana y a todo el ejército de Ravana. Sita es la energía espiritual eterna de Rama, pero Él la mandó lejos. Este es un pasatiempo muy triste, así que ¿Porqué Él lo hizo? Él pensó: Las personas escucharán o leerán Mis pasatiempos y se ocuparan en el bhakti (servicio devocional) a Mí. Bhakti es tan poderoso que es capaz de erradicar la malicia y manifestar amor puro en sus corazones. Ellos serán liberados, ellos se reunirán conmigo en Mi servicio y serán felices.

Bhakti es un método muy fácil de alcanzar a Dios.

Si no pueden orar, entonces simplemente ofrecer respetuosas reverencias será suficiente. Si ustedes cantan los nombres de Dios y bailan, o si cantan en voz alta mientras caminan, o aún si cantan suavemente en la mente, o inclusive si llaman a sus perros o gatos o vacas, Narayana o Krsna, o cualquier nombre de Dios, serán liberados inmediatamente, como Ajamila (*Ver nota al final 3)

Mi pedido es que no malgasten su forma humana de vida. No estén siempre ocupados en hacer dinero. Aunque sean más ricos que Bill Gates, aún así, no podrán ser felices. Así que traten de ocuparse en este fácil método del bhakti. Entonces serán liberados de todas las miserias y serán felices para siempre.



(*Nota final 1)

“Prabhupada: la religion Cristiana es practica, del nombre parece, Chritian y Krisnian. La palabra original de este Christo viene de la palabra Griega Kristo.

Dr. Weir: Marcado

Prabhupada: Si. Este Christa es Krsna.

Dr. Weir: ¿Del Sanskrit?

Prabhupada: Si, Krsta es la palabra popular por Krsna. Y Krsna siempre está marcado por el tilaka. Nosotros seguimos esto, tilaka, Krsna, marcado con pulpa de sándalo. Así que yo pienso que hay una relación cercana centre este Christian y Krsna. Krsta significa amor, amor de Dios o amor. (conversación en la habitación, 4 de Septiembre

Padre Emmanuel: Yo pienso que Jesús, como el hijo de Dios, nos ha revelado el verdadero nombre de Dios: Christ: Nosotros podemos llamar a Dios, Padre, pero si nos queremos dirigirnos a Él por su verdadero nombre debemos decir Christ.

Srila Prabhupada: Si. Christ es otra manera de decir Krsta y Krsta es otra forma de pronunciar el nombre de Dios, Krsna. Jesús dijo que uno debe glorificar los nombres de Dios, pero ayer yo escuche a un teólogo decir que Dios no tiene nombre que debemos llamarlo a Él, sólo Padre. Un hijo puede llamar a su padre, Padre, pero el padre también tiene un nombre específico. De igual manera, Dios es en nombre general de la Suprema Personalidad de Dios, cuyo nombre específico es Krsna. Por lo tanto si llama a Dios Christ, Krsta o Krsna, finalmente se están dirigiendo a la Suprema Personalidad de Dios.



Padre Emmanuel: Si, si hablamos del verdadero nombre de Dios debemos entonces decir Christos. En nuestra religión tenemos a la Trinidad, Padre, Hijo y Espíritu Santo. Nosotros creemos que sólo podemos saber el nombre de Dios por la revelación del Hijo de Dios. Jesucristo reveló el nombre del padre y por lo tanto tomamos el nombre Christ como el nombre revelado de Dios.



Srila Prabhupada: En realidad no importa, Krsna o Christ, el nombre es el mismo. El punto principal es seguir las enseñanzas de las escrituras Vedicas que recomiendan cantar el nombre de Dios en esta era. La manera más fácil es cantar el maha-mantra: Hare Krsna Hare Krsna Krsna Krsna Hare Hare, Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare. (Ciencia de la Auto-Realización, capitulo 4)

Si. Krsna significa, el amante y amado supremo. Él atrae a todos. Existe una palabra Griega, Krista. El significado es el mismo, amor. Y de esta Krista, ha llegado

la palabra Christ. Así que esta palabra Christ tiene conexión con Krsna. (13 de Abril 1975. Clase del Srimad-Bhagavatam)





(*Nota final 2)

“nr-deham adyam su-labham su-durlabham

plavan su-kalpan guru-karnadharam

mayanukulena nabhasvateritam

puman bhavabdhim na taret sa atma-ha



El cuerpo humano, que puede dar beneficios en la vida, se obtiene automáticamente por las leyes de la naturaleza, aunque es muy raro obtenerlo. Este cuerpo humano puede ser comparado a un barco perfectamente construido, teniendo de capitán al maestro espiritual y las instrucciones de la Suprema Personalidad de Dios como vientos favorables que lo impulsan en su curso. Un ser humano que no utilice su forma humana para cruzar el océano de la existencia material, debe ser considerado como el asesino de su propia alma. (Srimad-Bhagavatam 11.20.17)

(*Nota final 3)

“Ajamila era un residente de Kanyakubja (la moderna Kanauj). Él había sido educado por sus padres para ser un perfecto brahmana por medio del estudio de los Vedas y por seguir los principios regulativos, pero debido a su pasado, este joven brahmana fue de alguna manera atraído por una prostituta y debido a esa asociación él fue degradándose y abandono los principios regulativos. Ajamila engendro del vientre de la prostituta diez hijos, el último de ellos fue dado el nombre de Narayana.



At the time of Ajamila's death, when the order carriers of Yamaraja came to take him, he loudly called the name Narayana in fear because he was attached to his youngest son. Thus he remembered the original Narayana, Lord Visnu. Although he did not chant the holy name of Narayana completely offenselessly, it acted nevertheless. As soon as he chanted the holy name of Narayana, the order carriers of Lord Visnu immediately appeared on the scene. A discussion ensued between the order carriers of Lord Visnu and those of Yamaraja, and by hearing that discussion Ajamila was liberated. He could then understand the bad effect of fruitive activities and could also understand how exalted is the process of devotional service.” (Srimad-Bhagavatam 6.1 Summary by Srila Bhaktivedanta Swami Maharajá Prabhupada)]



Cuando llegó el momento de la muerte de Ajamila, cuando los sirvientes de Yamaraja llegaron para llevárselo, él llamó en voz alta y con temor el nombre de su hijo al cuál estaba muy apegado Narayana. Así él recordó al Narayana original, Señor Visnu. Aunque él no cantó el santo nombre de Narayana sin ofensas, igualmente tuvo un efecto. Tan pronto como él cantó los santos nombres de Narayana, los sirvientes el Señor Visnu inmediatamente se hicieron presentes. En ese momento se origino un debate entre los sirvientes de Yamaraja y del Señor Visnu y por escuchar este debate Ajamila fue liberado. Él pudo entonces entender el mal efecto de las actividades fruitivas y también pudo entender cuan exaltado es el proceso del servicio devocional.” (Srimad-Bhagavatam 6.1. Sumariado por Srila Bhaktivedanta Swami Prabhupada)

Editorial advisors: Pujyapad Madhava Maharaja, Sripad Brajanath dasa, Sri Prema-prayojana dasa

Assitant Editor: Hariballabha dasi

Editor: Syamarani dasi

Transcriber and typist: Vasanti dasi



Traducido por: Jayahatakosthaka dasa.

http://www.purebhakti.com/

UN MENSAJE DE NAVIDAD (por Srila Narayana Gosvami Maharaja)

UN MENSAJE DE NAVIDAD - de Srila Narayana Gosvami Maharaja





Lunes, 25 Diciembre 2006



North Shore, Hawaii



Hoy es el Día de Navidad, el nacimiento de Jesucristo. En Europa y otros países, casi nadie sabía lo que Jesucristo hizo en su juventud, alrededor de los 15 años de edad. La historia de la India muestra que él estuvo en la India, en donde visitó Vrindavana, Ayodya, Jagannatha Puri y otros lugares de peregrinaje. En Vrindavana él escucho el nombre de la Suprema personalidad de Dios, Krsna, y cuando fue a Jagannatha Puri escuchó como los lugareños pronunciaban Krsna como Krusna o Krusta. Más tarde Krusta se convirtió en Cristos (o Khristos) y luego Christus, así que el cambio de nombre se debe sólo a la diferencia del lenguaje. *(Ver nota al final)







Cuando Jesús regresó a Galilea de la India, él predicó la misma devoción que había aprendido en India. Por su misericordia, sus seguidores predicaron la misión de Dios por todos lados y fue gradualmente distribuida en los países occidentales.







No hay muchos Dioses, Sólo hay un Dios. En la Biblia ha sido escrito: “Dios creó al hombre a Su propia imagen.” Si el Señor Supremo, Dios, no tiene forma, entonces ¿Cómo puede Él crear tantos mundos y tantas formas? Dios tiene forma. Él tiene todas las cualidades.



‘Christ’ significa ‘Krsna’ El Uno sin Segundo, el Señor Supremo. En la Biblia vemos que Dios tiene una forma trascendental. Jesús lo ha llamado padre, así que existe una relación. Nosotros refinados Cristianos pues seguimos totalmente este pensamiento. Muchos de aquellos que se llaman Cristianos, no siguen verdaderamente el Cristianismo, pues ellos dicen que Dios no tiene forma, pero en realidad la Biblia nos dice que Dios tiene forma y que esa forma es trascendental.



Hoy, en el cumpleaños de Jesús, lo estamos honrando. Él es una manifestación de Dios llamada saktyavesa-avatara. Dios lo empoderó y es por eso que él pudo predicar en todos los lugares.











Krsna es muy misericordioso, muy, muy misericordioso. Él es muy hermoso, Sus cualidades son trascendentales y el sonido de Su flauta es tan dulce que atrae a todos. Nosotros nos hemos olvidado de Él y es por eso que maya (La ilusoria energía material el Señor) nos ha traído a este mundo.



Nadie puede ser feliz en este mundo, el cuál es como una prisión. Maya la potencia ilusoria de Krsna mantiene a aquellos que lo han olvidado a Él en esta prisión y cualquiera que quiera felicidad aquí, es una persona tonta. Nadie puede ser feliz en la prisión. Sólo los guardianes, los policías de la prisión pueden ser felices y ellos son devotos. Sólo los devotos pueden ser felices en este mundo.



Sri Krsna misericordiosamente nos ha dado este cuerpo humano, el cual es muy fuerte, como un barco. Él ha colocado un capitán en este barco y ese capitán es Sri Gurudeva. Los vientos favorables están soplando muy fuerte, y estos vientos son el sadhu-sanga, la asociación con los devotos. Por ejemplo, mientras ustedes estaban en sus casas, nosotros vinimos de India.



Uno de los mensajeros de Dios fue Srila Bhaktivedanta Swami Maharaja. Srila Swami Maharaja fue de puerta en puerta, a las islas en el medio del océano, a la cima de las montañas y en los profundos bosques. Él fue a todos los lugares y predicó. Cuan misericordiosos son Krsna y Sus asociados.



Teniendo todas estas facilidades. Si ustedes no aprovechan la oportunidad de entender a su ser, de entender que son almas y que la Superalma, Krsna está presente con ustedes, entonces están cometiendo suicidio espiritual. (*Ver nota al final 2)



Así que no pierdan un minute de tiempo sin adorar a Krsna. El dinero, casas, perros, gatos, carros y tantas otras cosas que colectan no les puede brindar ninguna ayuda en el momento de la muerte. Tendrán que marcharse solos y adonde irán, ustedes no lo saben. Así que no pierdan el tiempo. Todas las facilidades están a su alcance, así que son muy afortunados. El único objeto y meta de la vida debería ser este: ‘Entender a mi ser y a Krsna y la ejecución del bhakti puro.’



Krsna tiene una misericordia sin causa. Él tiene todo el poder y ha investido todos sus poderes y cualidades en el harinama (Sus santos nombres):



Hare Krsna Hare Krsna Krsna Krsna Hare Hare, Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare.



Los nombres de Krsna son más poderosos que Krsna Mismo. Estos nombres pueden parar el dolor de interminables nacimientos y muertes y les pueden dar amor por Krsna. Ustedes deben cantar y recordar los dulces pasatiempos de Krsna con gran honor y fuerte creencia.



Krsna vive en Goloka Vrindavana con sus asociados, Nanda Baba, Madre Yasoda, Sridama, Subala, Madhumangala y las gopis, incluyendo a Srimati Radhika. Él siempre juega allá. Él piensa, “Mis sirvientes y sirvientas me han olvidado a Mi” Para liberarlos,



Él desciende por lo tanto con todos Sus asociados a este mundo material y ejecuta muchos dulces pasatiempos aquí. Él es ilimitado, Él está más allá de las limitaciones, largo y ancho, dentro y afuera, Él está en todos lados.



Todos los mundos están en Su vientre, y aún así Madre Yasoda lo amarra a Él con su cuerda de seda que ata su cabello en una trenza. Él amablemente levanta la montaña de Govardhana y la mantiene levantada por siete días en su rojizo dedo meñique. En ese momento Él le dijo a todos los Vrajavasis “Vengan bajo Govardhana. Yo los salvaré de las lluvias que envía Indra.”



En Vrindavana Él mató tantos demonios, como Aghasura y Bakasura. Ël mató a Kamsa, quien era tan fuerte como diez mil elefantes. Él también mató muchos demonios en Dvaraka a través de Arjuna y Bhisma. Todos los guerreros tenían unas fuerzas sin paralelo, pero todos ellos fueron matados por Krsna. Paundraka Vasudeva, Sisupala, Kalayavana y muchos otros demonios fueron matados por Él.



Al final de Sus pasatiempos manifestados, Él se llevó consigo a todos Sus asociados de Dvaraka como estaban bajo el disfraz de estar peleando unos contra los otros. Así removió Él la carga del planeta y ascendió con Sus eternos asociados a Su Goloka Vrinadavana. Él ejecutó esos dulces pasatiempos. Cuan misericordioso es Él.



Él vino como el Señor Ramacandra, con Sita, Laksmana, Bharata, Sratrugna y Hanuman y en esa forma Él ejecutó pasatiempos muy patéticos y desgarradores. Ravana raptó a Sita-devi y Hanuman descubrió donde estaba Ella. Con la ayuda de los monos y osos Ramacandra construyó un puente sobre el océano, Él mató a Ravana y a todo el ejército de Ravana. Sita es la energía espiritual eterna de Rama, pero Él la mandó lejos. Este es un pasatiempo muy triste, así que ¿Porqué Él lo hizo? Él pensó: Las personas escucharán o leerán Mis pasatiempos y se ocuparan en el bhakti (servicio devocional) a Mí. Bhakti es tan poderoso que es capaz de erradicar la malicia y manifestar amor puro en sus corazones. Ellos serán liberados, ellos se reunirán conmigo en Mi servicio y serán felices.



Bhakti es un método muy fácil de alcanzar a Dios.



Si no pueden orar, entonces simplemente ofrecer respetuosas reverencias será suficiente. Si ustedes cantan los nombres de Dios y bailan, o si cantan en voz alta mientras caminan, o aún si cantan suavemente en la mente, o inclusive si llaman a sus perros o gatos o vacas, Narayana o Krsna, o cualquier nombre de Dios, serán liberados inmediatamente, como Ajamila (*Ver nota al final 3)



Mi pedido es que no malgasten su forma humana de vida. No estén siempre ocupados en hacer dinero. Aunque sean más ricos que Bill Gates, aún así, no podrán ser felices. Así que traten de ocuparse en este fácil método del bhakti. Entonces serán liberados de todas las miserias y serán felices para siempre.







(*Nota final 1)



“Prabhupada: la religion Cristiana es practica, del nombre parece, Chritian y Krisnian. La palabra original de este Christo viene de la palabra Griega Kristo.



Dr. Weir: Marcado



Prabhupada: Si. Este Christa es Krsna.



Dr. Weir: ¿Del Sanskrit?



Prabhupada: Si, Krsta es la palabra popular por Krsna. Y Krsna siempre está marcado por el tilaka. Nosotros seguimos esto, tilaka, Krsna, marcado con pulpa de sándalo. Así que yo pienso que hay una relación cercana centre este Christian y Krsna. Krsta significa amor, amor de Dios o amor. (conversación en la habitación, 4 de Septiembre



Padre Emmanuel: Yo pienso que Jesús, como el hijo de Dios, nos ha revelado el verdadero nombre de Dios: Christ: Nosotros podemos llamar a Dios, Padre, pero si nos queremos dirigirnos a Él por su verdadero nombre debemos decir Christ.



Srila Prabhupada: Si. Christ es otra manera de decir Krsta y Krsta es otra forma de pronunciar el nombre de Dios, Krsna. Jesús dijo que uno debe glorificar los nombres de Dios, pero ayer yo escuche a un teólogo decir que Dios no tiene nombre que debemos llamarlo a Él, sólo Padre. Un hijo puede llamar a su padre, Padre, pero el padre también tiene un nombre específico. De igual manera, Dios es en nombre general de la Suprema Personalidad de Dios, cuyo nombre específico es Krsna. Por lo tanto si llama a Dios Christ, Krsta o Krsna, finalmente se están dirigiendo a la Suprema Personalidad de Dios.







Padre Emmanuel: Si, si hablamos del verdadero nombre de Dios debemos entonces decir Christos. En nuestra religión tenemos a la Trinidad, Padre, Hijo y Espíritu Santo. Nosotros creemos que sólo podemos saber el nombre de Dios por la revelación del Hijo de Dios. Jesucristo reveló el nombre del padre y por lo tanto tomamos el nombre Christ como el nombre revelado de Dios.







Srila Prabhupada: En realidad no importa, Krsna o Christ, el nombre es el mismo. El punto principal es seguir las enseñanzas de las escrituras Vedicas que recomiendan cantar el nombre de Dios en esta era. La manera más fácil es cantar el maha-mantra: Hare Krsna Hare Krsna Krsna Krsna Hare Hare, Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare. (Ciencia de la Auto-Realización, capitulo 4)



Si. Krsna significa, el amante y amado supremo. Él atrae a todos. Existe una palabra Griega, Krista. El significado es el mismo, amor. Y de esta Krista, ha llegado



la palabra Christ. Así que esta palabra Christ tiene conexión con Krsna. (13 de Abril 1975. Clase del Srimad-Bhagavatam)











(*Nota final 2)



“nr-deham adyam su-labham su-durlabham



plavan su-kalpan guru-karnadharam



mayanukulena nabhasvateritam



puman bhavabdhim na taret sa atma-ha







El cuerpo humano, que puede dar beneficios en la vida, se obtiene automáticamente por las leyes de la naturaleza, aunque es muy raro obtenerlo. Este cuerpo humano puede ser comparado a un barco perfectamente construido, teniendo de capitán al maestro espiritual y las instrucciones de la Suprema Personalidad de Dios como vientos favorables que lo impulsan en su curso. Un ser humano que no utilice su forma humana para cruzar el océano de la existencia material, debe ser considerado como el asesino de su propia alma. (Srimad-Bhagavatam 11.20.17)



(*Nota final 3)



“Ajamila era un residente de Kanyakubja (la moderna Kanauj). Él había sido educado por sus padres para ser un perfecto brahmana por medio del estudio de los Vedas y por seguir los principios regulativos, pero debido a su pasado, este joven brahmana fue de alguna manera atraído por una prostituta y debido a esa asociación él fue degradándose y abandono los principios regulativos. Ajamila engendro del vientre de la prostituta diez hijos, el último de ellos fue dado el nombre de Narayana.







At the time of Ajamila's death, when the order carriers of Yamaraja came to take him, he loudly called the name Narayana in fear because he was attached to his youngest son. Thus he remembered the original Narayana, Lord Visnu. Although he did not chant the holy name of Narayana completely offenselessly, it acted nevertheless. As soon as he chanted the holy name of Narayana, the order carriers of Lord Visnu immediately appeared on the scene. A discussion ensued between the order carriers of Lord Visnu and those of Yamaraja, and by hearing that discussion Ajamila was liberated. He could then understand the bad effect of fruitive activities and could also understand how exalted is the process of devotional service.” (Srimad-Bhagavatam 6.1 Summary by Srila Bhaktivedanta Swami Maharajá Prabhupada)]







Cuando llegó el momento de la muerte de Ajamila, cuando los sirvientes de Yamaraja llegaron para llevárselo, él llamó en voz alta y con temor el nombre de su hijo al cuál estaba muy apegado Narayana. Así él recordó al Narayana original, Señor Visnu. Aunque él no cantó el santo nombre de Narayana sin ofensas, igualmente tuvo un efecto. Tan pronto como él cantó los santos nombres de Narayana, los sirvientes el Señor Visnu inmediatamente se hicieron presentes. En ese momento se origino un debate entre los sirvientes de Yamaraja y del Señor Visnu y por escuchar este debate Ajamila fue liberado. Él pudo entonces entender el mal efecto de las actividades fruitivas y también pudo entender cuan exaltado es el proceso del servicio devocional.” (Srimad-Bhagavatam 6.1. Sumariado por Srila Bhaktivedanta Swami Prabhupada)



Editorial advisors: Pujyapad Madhava Maharaja, Sripad Brajanath dasa, Sri Prema-prayojana dasa



Assitant Editor: Hariballabha dasi



Editor: Syamarani dasi



Transcriber and typist: Vasanti dasi







Traducido por: Jayahatakosthaka dasa.



http://www.purebhakti.com/



martes, 14 de diciembre de 2010

Srila Gurudeva sobre la Armonía (por Swami BV Nemi)



Desarrollo del Bhakti Sanga – Srila Gurudeva sobre Armonía.




10 Diciembre 2010.






Existe bastante discusión sobre las instrucciones de Srila Gurudeva sobre la armonía. Syamarani didi y yo comenzamos a trabajar en un libro de las clases de Srila Gurudeva sobre este tema. En el proceso tomamos algunas decisiones, sobre explicitas instrucciones e hicimos un pequeño folleto, el cuál fue distribuido gratis durante Kartika. Esto es como un abrebocas para un libro más extenso, el cuál estará disponible en unos pocos meses.


Aquí están cuatro guías tomadas de las instrucciones de Srila Gurudeva. Si sólo estuviéramos de acuerdo en seguir estas guías en nuestras relaciones con los demás, cuán feliz y dinámico sería nuestro sanga!


1. Debemos escucharnos y entendernos, en vez de imponer nuestro propio sentimiento.
2. Debemos ayudarnos y apoyarnos, en vez de manipularnos y controlarnos.
3. Debemos apreciarnos, en vez de criticarnos y ofendernos.
4. Debemos tolerarnos, en vez de manipularnos y controlarnos.


Srila Gurudeva mismo ha enfatizado la importancia de seguir estas instrucciones.


“Debemos tratar de seguir todos estos principios. Esta es la base, la plataforma del bhakti. Si no hacemos la plataforma, entonces toda esta lluvia de instrucciones (hari-katha) puede que vengan pero no permanecerán en ustedes.”


Srila Gurudeva inclusive ha dicho que debe haber una escuela para enseñar a los devotos asociación y relación.


“No debemos estar enfadados ni perturbados acerca de perturbaciones ocurrentes. Debemos establecer una escuela con el propósito de enseñar esto. Reuniones y clases deben llevarse a cabo con regularidad, semanalmente, o en ocasiones de cualquier festival. Esto se hace para asociación y para desarrollar amor y afecto entre nosotros. Unas veces un prabhu puede dar la clase y otras veces otro. Todos se pueden beneficiar de estas clases. Debe haber armonía, esto es esencial. Con armonía tendrán éxito.”


Supongamos que en nuestro sanga, un grupo de devotos se comprometen a seguir estas guías. Ese grupo será armonioso y poderoso en términos de alcanzar las metas en nuestro servicio, y también en nuestro avance en el bhakti.


Estas son algunas de las instrucciones de Srila Gurudeva sobre este punto.


(1) Debemos escucharnos y entendernos, en vez de imponer nuestros propios sentimientos.


“Debemos tratar de entender el sufrimiento de los demás y tratar de mantener nuestros propios sentimientos ocultos y tratar de escuchar y aceptar el sentimiento de los demás. Debemos apartar nuestros propios sentimientos y escuchar el sentimiento de los demás. Entonces, juntos, podemos considerar lo que debemos hacer. Si no escuchamos el sentimiento de los demás, pero en vez mantenemos nuestros sentimientos prominentes, esto no es llamado asociación.”


(2) Debemos ayudarnos y apoyarnos, en vez de tomar de los demás.


“Traten de dar todo su ser. El amor no toma nada, pero lo da todo. Si su meta y objetivo es el de predicar el amor y el afecto de Sri Caitanya Mahaprabhu, traten de dar su ser a otros. Toda su vida debe ser dedicada para el beneficio de los demás. Ellos reciprocaran ese amor y darán sus vidas para servir a Krsna. . Ellos no ofrecerán su amor y afecto si están tratando de controlarlos.”


“Lo primero es que ustedes quieren mostrar amor a los demás, no causen a nadie dolor o sufrimiento, o utilícenlos para su propia felicidad o manutención. Su preocupación principal debe ser la felicidad y satisfacción de los demás.”


(3) Debemos apreciarnos, en vez de criticarnos y ofendernos.


“Es muy importante que no nos enfoquemos en las faltas de los demás. Vean sus buenas cualidades. Debemos absorber estas cualidades en nuestro ser. Debemos tomar la asociación de Vaisnavas que son superiores a nosotros y que tienen el sentimiento que queremos. Entonces podremos tener bhakti.”


“También, mientras estamos cantando, recordando y ocupándonos en el servicio devocional, debemos protegernos para que no cometamos ofensas contra los demás. De otra manera esas ofensas arruinaran todo. Todos nuestros esfuerzos serán en vano e Irán a la basura. Así que debemos tratar de no ofender a nadie y debemos siempre honrar a todos.”


“Si ustedes maltratan a los Vaisnavas, no honrándolos y a la misma vez están haciendo abundante servicio por Srila Gurudeva, Srila Gurudeva no aceptará ese servicio.”


“Si la lujuria o cualquier otro apego está presente en el corazón de esa persona, desaparecerá muy pronto, si está cantando, recordando y escuchando hari-katha. Sean muy cuidadosos. No critiquen a los devotos o no devotos. Primero vean su propia condición y traten de purificarse. ¿Hay alguna lujuria en ustedes? ¿Hay algún engaño en ustedes o no? Preocúpense por eso, no se preocupen por los demás. Sri Guru y el Señor Krsna son los responsables de los demás. Ustedes no pueden hacer nada para ayudarlos, así que no tienen derecho a criticarlos.”


(4) Debemos tolerarnos, en vez de manipularnos y controlarnos.


“Si viene algún problema, traten de reconciliarlo. Deben pensar, “Es debido a mi karma pasado” o “Krsna quiere probarme y operar en mi” – estas dos cosas. “Queremos asociarnos con todos en la plataforma del amor y el afecto, no controlando a los demás. Ustedes no pueden llevar a alguien al servicio de Krsna por medio de la manipulación o del control. Ustedes ni siquiera pueden controlar sus propias mentes, que decir de la de los demás. No traten de controlar a otros, por sus órdenes o por su mente.”
“Gurudeva puede controlar, Él es el controlador, y Krsna, Sri Caitanya Mahaprabhu y Sri Nityananda Prabhu son controladores. Debemos pensar, “Yo no soy el controlador. Yo debo ser controlado por Ellos. Yo debo tratar de controlarme a mi mismo.” De esta manera debemos tratar de desarrollar nuestra conciencia de Krsna” 




traducción: Jayahatakostak Das
fuente: http://www.facebook.com/note.php?note_id=176398892389459&id=100000892251837




lunes, 13 de diciembre de 2010

SRI GURU ESTÁ PRESENTE EN TODO (Por Srila Prabhupad Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur)





[El siguiente pasaje pertenece a una compilación de enseñanzas de Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura, publicada con el nombre de "Srila Prabhupadera Upadesamrta".]



por Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura Prabhupada



1ra. pregunta: En este mundo, ¿son respetados los sadhus genuinos?



Respuesta: En un mundo infestado de engaño, solamente personas engañadoras son honradas. Santos genuinos, que no conducen a las masas por el sendero equivocado, no son respetados en este mundo. En los tiempos modernos, el dejarse engañar por aquellos que mal dirigen a la masas valiéndose de una discurso espiritual presuntuoso, de una u otra manera se ha instaurado como religión de la era (yuga-dharma). Y debido a que los santos verdaderos desean exponer a las personas malvadas y mundanas (asadhus), estos mismos engañadores mundanos, poniendo en práctica una estratagema diseñada para salir ellos bien librados, confunden a las masas al afirmar maliciosamente que los verdaderos santos son pecadores, engañadores y ladrones. La energía ilusoria del Señor, maya, jamás permite que las jivas se vuelvan sinceras (niskapata), y para dicho fin ella se ha ingeniado diversas estrategias para impedirle a las jivas que se asocien con sadhus genuinos.



2da. pregunta: ¿Es posible presenciar el darsana del Señor Supremo sin que primero se haya tenido el darsana de sri guru?



Respuesta: Definitivamente no. Sri Guru es el completamente trascendente (aprakrta) templo de Sri Bhagavan, y Bhagavan siempre reside dentro de ese templo. Bhagavan Sri Krishna, que es controlado con amor, Se manifiesta personalmente dentro del sadhu-guru y siempre permanece ahí. Está escrito en las escrituras:



srutim apare smrtim itare

bharatam anye bhajantu bhava-bhitah

aham iha nandam vande

yasyalinde param brahma



Padyavali (126)



Otros puede que sirvan a los Srutis, a los Smrtis, al Mahabharata y a otras escrituras, porque le temen a la existencia material. Sin embargo, yo adoraré a Nanda Maharaja, que es tan excelso que el Brahman Supremo, la Verdad Absoluta en persona, juega en el patio de su casa.



Muchas personas aseguran estar muy ansiosas de presenciar el darsana de Bhagavan, pero ellas no comprenden que el darsana de Bhagavan sólo es posible a través del darsana del guru. Sin haber presenciado antes el darsana de sri guru, el darsana de Bhagavan no es ni siquiera imaginable. Incluso la misma bhakti no se comienza a manifestar si la entidad conocida como sri guru no está presente.



Sri guru es el único medio mediante el cual nos conectamos con Sri Krishna y se nos concede audiencia directa de Sus pies de loto. Y la manera como Sri Krishna vuelve palpable Su misericordia infinita, es enviando a este mundo a los grandes vaisnavas, a Sus sirvientes más queridos. A decir verdad, sri guru es la personificación de la misericordia infinita de Krishna. Únicamente aquel que nos enseña cómo servir a la Deidad y al Santo Nombre, es sri gurudeva.



No basta servir a sri guru con respeto y veneración en un lugar retirado. Tenemos que servir íntimamente a sri guru; o sea, con un amor y fe profundos (visrambha guru-seva), tal como Srila Raghunatha dasa Goswami sirvió íntimamente a Sri Svarupa Damodara Prabhu.



3ra. pregunta: ¿Qué me pasará si me olvido de sri guru?



Respuesta: En el instante que me aparto de sri guru; en el momento me olvido de aquel que me mantiene atraído a sus pies de loto a cada instante, en ese preciso instante, sin lugar a dudas me desviaré de la Verdad. Y cuando estoy así separado de sri guru, incontables recelos y deficiencias me arrinconarán. Me pasaré el tiempo bañando cuando haga calor y arropando cuando haga frío. En otras palabras, me interesaré más en procurarme confort, que en servir a sri gurudeva.



Si al comenzar cada año, cada mes, cada día y cada momento, yo no recuerdo a mi gurudeva, el que me salva de absorberme en aquello que no tiene nexo con mi posición constitucional o está separado de krsna-bhakti, entonces definitivamente caeré en una situación en la que experimentaré más y más dificultades. Trataré de presentarme como guru y seré tragado por la perniciosa mentalidad de creer que otros deben adorarme como tal. Esto es únicamente dvitiya abhinevesa: infatuarse con los propósitos despreciables de nuestro estado antinatural. El acudir y ofrecer guru-puja por un solo día es insuficiente. Es nuestro deber servir a sri gurudeva a cada instante.



4ta. pregunta: ¿Quién repara en los defectos de los vaisnavas genuinos?



Respuesta: Solamente aquellos que sienten aversión a practicar hari-bhajana, que dependen enteramente de sus sentidos materiales —sus ojos, oídos, narices, etcétera—, y que están condenados a percibir sólo el aspecto exterior de las cosas, son los que buscarán defectos en los vaisnavas. En el Srimad-Bhagavad-gita, Sri Krishna ha declarado que un devoto del Señor nunca es tocado por la desventura; él jamás perece: na me bhaktah pranasyati (B.g. 9.3).



Aquellos que están dedicados exclusivamente al bhajana del Señor, ¿acaso es posible que se degraden alguna vez? En verdad, ellos solamente obtienen el máximo beneficio. Porque mi visión es imperfecta, reparo en las faltas de otros. Por ello, soy incapaz de procurarme mi propio beneficio.



Si yo dependo completamente en las observaciones y percepciones de mis sentidos, entonces me privaré del servicio a Adhoksaja —la Suprema Personalidad de Dios, que está más allá del alcance de mis sentidos—, y también me privaré del servicio a sri gurudeva. Es únicamente debido a mi propio estado deprimente que le permito a mi mente morar en el infortunio de los demás. Yo estoy tan atraído a buscar defectos en los demás, porque personalmente estoy infestado de defectos. Si soy capaz de trabajar para mi propio beneficio, entonces no tendría tiempo para reparar en las faltas de los demás.



5ta. pregunta: ¿Sri guru está presente en todo?



Respuesta: Sí. Los acaryas que componen nuestro asraya-jativa guru varga* están presentes en diversas formas con la finalidad de conferirnos misericordia. Todas estas son manifestaciones de sri gurudeva —aquel que imparte conocimiento trascendental (divya-jñana)—. La imagen del jagad-guru está reflejada en varias entidades idealistas. Mi sri gurudeva está reflejado en toda entidad. El aspecto visaya-jatiya de Krishna (Krishna como el objeto de amor) es la mitad de la Realidad Absoluta. La otra mitad es el aspecto asraya-jatiya (adonde el amor a Dios se refugia). La plenitud de la Realidad Absoluta existe en la múltiple variedad de pasatiempos trascendentales de estos dos aspectos. La percepción completa del aspecto visaya-jatiya es Sri Krishna, y la percepción completa del aspecto asraya-jatiya es mi sri gurudeva. El reflejo trascendental del aspecto asraya-jatiya es la totalidad de la manifestación cósmica consciente, y ésta es solamente la manifestación de mi gurudeva en diversas formas. Aquel que nos enseña a cada momento que debemos dedicarnos a servir a Bhagavan durante toda la vida, es definitivamente sri gurudeva. Este mismo gurudeva está reflejado en el corazón de todo ser viviente. En su aspecto asraya-jatiya, él está presente en todas y cada una de las entidades.

______________

* La línea de gurus impolutos en cuyos corazones reside Sri Bhagavan.



6ta. pregunta: ¿En qué momento alguien obtiene en su corazón un sphurti (visión momentánea) de Bhagavan?



Respuesta: Por buena fortuna, alguien puede percibir a sri gurudeva desplazándose en su corazón; o sea, esa persona puede presenciar en su corazón el darsana de sri gurudeva. Únicamente en un corazón puro como ese ocurre la visión momentánea (sphurti) de Bhagavan. No hay otro medio para alcanzar el servicio al Señor Supremo que servir y complacer a sri guru, el que nos inspira a dedicarnos a servir a Sri Bhagavan a toda costa y en todas las actividades.





7ma. pregunta: Si no me rindo por completo a los pies de loto de sri guru, ¿me estoy engañando?



Respuesta: Definitivamente. Puedo decir que he recibido el mantra del guru, pero en términos reales, si no estoy preparado para acogerme por completo al refugio de los pies de loto de sri guru, entonces en la medida que actúe con falsedad, en esa medida seré engañado.



[La traducción de este texto fue obra de Aniruddha Prabhu.]



fuente del texto en español: http://eltamborrugiente.blogspot.com/2010/11/sri-guru-esta-presente-en-todo.html



fuente original en inglés: http://www.purebhakti.com/resources/harmonist-monthly/58-year-3/1190-r-guru-is-present-in-all-things.html

Bookmark and Share

Reporte de Salud de Srila Gurudev 13.12.10



Queridos devotos y amigos,





Por favor, acepten nuestros dandavats pranams y reciban las bendiciones de Srila Gurudeva. Todas las glorias a Sri Guru y Gauranga y todas las glorias a Sri Sri Radha Vinode Bihariji.



Con hoy son ya dos semanas desde que llegamos a Sri Ksetra Dham, la residencia trascendental de Sri Jagannath Deva, Sri Baladeva Prabhu y Srimati Subhadra Devi. Aquí es donde Sri Caitanya Mahaprabhu residido durante 24 años, experimentando las trascendentales y extáticas emociones de Srimati Radhika. A través de sus asociados Él (Mahaprabhu) distribuye un muy especial sentimiento espiritual que inunda de misericordia a todas las entidades vivientes del mundo.



Estando perfectamente situado en la línea discipular del Sri Gaudiya Vaisnavismo, Srila Gurudev es un verdadero seguidor del más querido asociado de Sri Caitanya Mahaprabhu, Srila Rupa Goswami. Somos muy afortunados por recibir la más misericoriosa asociación de Srila Gurudeva y sus seguidores sinceros. Por su compasión y gentileza nos permite ofrecerle algún servicio insignificante.



Aquí en Sri Jagannath Puri Dham continuamos asistiendo a Srila Gurudeva en sus pasatiempos trascendentales. Él esta feliz de estar en el Dham y nos demuestra cómo situarse en la perfección espiritual, no importa cuál fuese la situación. Él camina por la mañana y por la tarde, toma un baño en el agua del océano al mediodía, interactúa con los devotos y tolera las molestias. Alrededor de 25 devotos dedicados le asisten en cuidado personal durante todo el día. Los médicos están proporcionando excelentes consejos y medicinas. Algunos días son buenos y otros días son menos buenos. Deseamos que todos los días fueran buenos para que Srila Gurudev permanezca con nosotros en buena salud por muchos años más, pero esto depende totalmente de el plan de Sri Krishna.



Por favor, continúen sus afectuosos servios, especialmente sus oraciones profundas a Sri Narasimhadev y Sri Giriraj para la pronta recuperación de Srila Gurudeva.





Vaisnavadasanudasa y aspirante al servicio de Sri Guru y Vaisnavas









Swami B. V. das Madhava y Brajanath



Traducción: Hari Rasa Das









Bookmark and Share

¿Qué es el IPBYS?

¿Qué es el IPBYS?