jueves, 24 de enero de 2008

NUEVOS PRANAM MANTRAS PARA SRILA GURUDEVA



Debido a que el Vyasa-puja de nuestro amado Srila Gurudeva está próximo, aprovecho para compartir los dos nuevos pranam mantras que Pujyapad Premananda Prabhuji escribió para Srila gurudeva en ocación del Sri Guru Purnima del pasado 330 de Julio de 2007; gracias a Krsna Karunya Prabhu por compartir con el mundo entero los nuevos pranams.


vande ‘ham sri guru varam sri rupanuga pravaram
vraja-rasa-rasikam ca narayanam tam prapanam
sri guru caranam vande ramanaprestham bhutale
rupanuga bhaktidam ca krpamurti narayanam

1. Yo adoro (vande’ham) en sumisión humilde (tam prapanam) a Sri Srimad Bhaktivedanta Narayan Goswami Maharaja (narayanam), quién es mi más grande Maestro Espiritual (sri guru varam), el más excleso miembro de la dinastía Rupanuga (sri rupanuga pravaram), y (ca) quien siempre está saboreando las melosidades trascendentales de Vraja (vraja-rasa-rasikam).
2. Yo adoro los Piés de Loto de Srila Gurudeva (sri guru caranam vande) Sri Srimad Bhaktivedanta Narayan Goswami Maharaja (narayanam) quien en este mundo es muy querido por sus adorables Señorías Sri Radha-raman Biharijiu (ramanaprestham bhutale), quien es el distribuidor del rupanuga bhakti (rupanuga bhaktidam) y (ca) quien es la corporificación de la misericordia (krpamurti).
traduc. Hari Rasa Das

Darshan Srila Bhaktivedanta Vamana Maharaj

Maravillosas imágenes de Srila Bhaktivedanta Vamana Maharaja
haga clic sobre el nombre para acceder a una breve biografía

jueves, 17 de enero de 2008

Reporte fotográfico de la Gira Singapur y Nueva Zelanda


13 de Enero, 2008
Luego de un exitoso retiro de escritura en Malasia, Srila Bhaktivedanta Narayana Maharaja Gosvami Maharaja pasó tres días en Singapur, en su camino hacia Auckland, Nueva Zelanda<

Mientras estuvo en Singapur, Srila Maharaja se hospedó en el hogar de sus discípulos Sripad Dau Dayal dasa y Sushila devi, donde dio varias audiencias y una disertación pública. Durante el canto de bhajans (cánticos devocionales) en uno de estas audiencias, el devoto cantó la bella canción de Sri Govinda dasa llamada Bhajahu re mana. Srila Maharajá luego explicó la canción:

bhajahu re mana, sri nanda-nandana,
abhaya-caranaravinda re
durlabha manava-janama sat-sange
taraha e bhava-sindhu re
(verso 1)

“Queríamos otra cosa que no era Krishna, por lo tanto maya, la engañosa energía ilusoria de Krishna nos tomó y nos arrojó a este mundo. Así, desde el principio de la creación hemos estado buscando la felicidad, pero no nos hemos vuelto felices. Siempre estamos rodeados de muchos problemas. Repetidamente experimentamos el dolor sin fin del nacimiento y la muerte, enfermedades, y problemas dados por otras personas. Morimos y nacemos una y otra vez.

“Pero Krishna es muy misericordioso. Esta vez no les ha dado un nacimiento como un burro, cerdos o monos,amablemente les ha dado una forma humana. Este cuerpo no es más que una bolsa de orina, sangre, y otras cosas desagradables. Aún así, en esta forma humana somos capaces de aceptar un guru calificado, y a través de él podemos conocer a Krishna y la relación entre Él y todas las almas. Al ejecutar bhajana (actividades devocionales) nosotros podemos ser liberados de este mundo miserable y obtener servicio directo de Krishna.

“Así que no tarden. No estén siempre ocupados en tan solo hacer dinero, dinero, dinero. Al momento de la muerte no podrán llevarse ese dinero con ustedes. Están siempre ocupados en mantener y alimentar sus esposas, hijos, y otros. Siempre tengan en mente que ellos tampoco los acompañarán cuando mueran. ¿A donde irán? No lo saben. Tendrán que regresar como burros, monos, perros, o cerdos. ¿Qué harán?

“Entonces, ‘bhajahu re mana, sri nanda-nandana, abhaya-caranaravinda re.’

“Les estoy pidiendo: no se atrasen en acercarse a un guru cualificado. Entonces, al seguir sus instrucciones, ustedes siempre deberán recordar a Krishna, servir a Krishna, y ejecutar bhajana de Krishna, cuyos pies de loto son el reservorio de la valerosidad (abhaya-caranaravinda). Si alguno toma refugio a Sus pies de loto, esa persona pronto tendrá bhakti puro, devoción pura hacia Krishna. El irá de regreso a Dios, a servir a Krishna y ser feliz.

sita atapa, vata varisana,
e dina yamini jagi re
viphala sevinu, krpana durajana,
capala sukha-lava lagi re
(verso 2)

“Después de los días calientes hay días fríos, y después días calientes de nuevo; luego de una temporada viene otra temporada; y todas vienen en rotación – y ustedes pasan todo ese tiempo inútilmente. Ustedes pasan sus noches durmiendo y sus días trabajando duro como burros. ¿Para qué? Ustedes no pueden llevarse ni siquiera un simple comino de este mundo. Se irán con las manos vacías; no podran llevarse ni un solo cabello.

“Entonces, ‘bhajahu re mana, sri nanda-nandana, abhaya-caranaravinda re.’ Deben ocupar toda su atención en krishna-bhajana. Traten de obtener el dinero suficiente para mantener su vida, pero no en tal forma que dediquen toda su energía a trabajar día y noche. De otra manera, al final de sus vidas, se arrepentirán de esto y lo lamentarán.

e dhana, yauvana, putra, parijana,
ithe ki ache paratiti re
kamala-dala-jala, jivana talamala,
bhajahu hari-pada niti re
(verso 3)

“Ustedes deberían saber que sus animales como perros y vacas - ustedes quieren perros mas que a las vacas – su riqueza, reputación, hijos, y todos sus parientes son mortales. Hoy están aquí, y mañana verán que se han ido.

‘Kamala-dala-jala, jivana talamala’ – La vida es comparada con una gota de agua sobre los pétalos de una flor de loto. El loto vive en el agua por lo tanto, hay algunas gotas de agua sobre él. Sin embargo, ninguna gota de agua se mantiene cuando sopla el viento. Similarmente, ustedes deberían saber que esta vida no es eterna. En cualquier momento, ya sea que estén sentados, aquí o allá, incluso ahora mismo pueden morir.

“Yo por lo tanto les pido que sigan las instrucciones en esta canción que estamos ahora comentando.

sravana, kirtana, smarana, vandana,
pada-sevana, dasya re
pujana, sakhi-jana, atma-nivedana
govinda-dasa-abhilasa re
(verso 4)

“Govinda dasa nos está diciendo que no nos ocupemos con cosas mundanas. Siempre escuchen hari-katha; oigan acerca de los dulces pasatiempos y cualidades trascendentales de Sri Krishna. Oigan acerca de cómo Él se volvió Yasoda-nandana, y como Él mató a Putana y a otros demonios otorgándoles la salvación. Hagan siempre esto.

“Al ocuparse de esta forma, sus corazones pronto se volverán puros, y los deseos mundanos serán erradicados. Las verdades trascendentales acerca de Krishna se establecerán en sus corazones, y así ustedes alcanzarán el servicio directo de Krishna. No se demoren.”

Luego de tres días, el 1ero de Enero del 2008, Srila Narayana Gosvami Maharaja dejó Singapur y voló con sus acompañantes a Auckland, Nueva Zelanda, Él fue recibido en el aeropuerto por unos 50 devotos, los cuales habían estado esperándolo con kirtana. Antes de esta visita, desde el 2002 no había visitado Nueva Zelanda.
Del aeropuerto, Srila Maharajá y su grupo fueron llevados al hogar de Sripad Damodara dasa y Srimati Jayasri devi y su familia, donde estuvo hospedado hasta el 11 de Enero.

HACER CLICK EN LA FOTOGRAFÍA PARA VER UNA PELÍCULA DEL ARRIVO DE SRILA GURUDEV A NUEVA ZELANDA

Consejeros Editoriales: Sripad Madhava Maharaja y Sripad Brajanath dasa
Reportera y digitadora: Vasanti dasi
Fotos en Singapur tomadas por: Madhuvrata dasa
Fotos de Nueva Zelanda tomadas por: Vasanti dasi and Vrnda dasi
Película creada por: Jahnava dasi
Correctora de pruebas: Krsna Kamini dasi
Editora: Syamarani das

Traducción al español: Divakara dasa (Costa Rica)
Edición: Rohininandan dasa (Costa Rica)

sábado, 8 de diciembre de 2007

Glorificación y Breve Biografía de Srila Bhaktivinoda Thakura (por Srila BP. Keshava Mj)

Extraida del Introducción
a la segunda edición en hindi del Jaiva Dharma (1966)

Por Sri Srimad Bhakti Prajñana Keshava Gosvami Maharaja

Aunque era un eminente conocedor del pensamiento occidental, estaba completamente libre de las influencias occidentales. Los educadores occidentales dicen: “No me sigan a mí; sigan mis palabras”; o, dicho de otro modo: “No hagan lo que yo hago, sino lo que digo”. La vida de Srila Bhaktivinoda Thakura rebate este principio, ya que él aplicó en su propia vida todas las instrucciones de sus libros y fue un vivo ejemplo de ellas. Por eso sus enseñanzas y el modo en que ejecutaba sus prácticas espirituales (bhajana) reciben el calificativo de “Bhaktivinoda dhara” (la línea de Bhaktivinoda). No hay una sola instrucción en sus libros que él no haya seguido personalmente y, por consiguiente, no existe disparidad entre sus escritos y su vida; entre sus actos y sus palabras.

Es natural que los lectores quieran saber acerca de tan notable y excelsa persona poseedora de un carácter tan extraordinario. Los lectores actuales, sobre todo, que desean conocer algún tema en particular, no pueden tener fe en los escritos de un autor sin antes conocerlo. Por ello escribiré unas palabras acerca de Srila Bhaktivinoda Thakura.

Cuando se habla de las vidas de los maha-purusas (grandes personalidades autorrealizadas que son trascendentales a la existencia mortal), es un error considerar que su nacimiento, su vida y su muerte son similares a la de los simples mortales, porque los maha-purusas se encuentran más allá del nacimiento y la muerte; están situados en la existencia eterna, y cuando se trata de sus idas y venidas en este mundo material, se habla de su advenimiento y su partida.

Srila Bhaktivinoda Thakura vino a este mundo el domingo 2 de septiembre de 1838, iluminando así el cielo de la escuela vaisnava gaudiya. Nació en una familia de clase alta en un pueblo llamado Viranagara (también conocido como Ulagrama o Ula), situado en el distrito de Nadiya, Bengala Occidental, no lejos de Sridhama-Mayapur, el lugar de aparición de Sri Gauranga. Desapareció de este mundo el 23 de junio de 1914 en la ciudad de Calcuta. En ese momento entró en los pasatiempos del mediodía de Sri Sri Gandharvika-Giridhari, que son los objetos supremos de adoración para los vaisnavas gaudiya.

En su corta vida de setenta y seis años, él instruyó al mundo llevando a cabo personalmente los deberes de las cuatro etapas de la vida espiritual (asramas): vida de estudiante célibe (brahmacarya), vida religiosa de casado (grhas˜ha), abandono de los deberes mundanos (vanaprastha) y renunciación formal (sannyasa). Primero pasó por la etapa de estudiante célibe y de allí extrajo diversas y elevadas instrucciones. Luego se dedicó a la vida de hombre casado y desde allí sentó el ejemplo ideal sobre cómo mantener a los miembros de la familia con medios honestos y nobles. Todos los casados deberían seguir este ejemplo.

Durante su etapa de casado, Srila Bhaktivinoda Thakura viajó por toda la India como un alto cargo del departamento de administración y justicia del gobierno británico en la India. Gracias a su criterio riguroso y a sus inestimables aptitudes administrativas, esta gran personalidad consiguió reglamentar y poner orden incluso en estados donde no existía la ley. Al tiempo que realizaba sus deberes familiares, sorprendió a todos sus contemporáneos por sus ideales religiosos. A pesar de tener responsabilidades apremiantes, escribió gran cantidad de libros en distintos idiomas. En la relación que acabamos de presentar de sus escritos hemos indicado la fecha en que fueron publicados, lo cual nos da una clara idea del extraordinario poder creativo de Bhaktivinoda.

Cuando abandonó sus responsabilidades gubernamentales, Srila Bhaktivinoda Thakura adoptó la orden de vanaprastha o abandono de los deberes mundanos e intensificó sus prácticas espirituales. En esa época fundó un asrama en Surabhi-kuñja, en Godrumadvipa, uno de los nueve distritos de Navadvipa. Srila Bhaktivinoda Thakura vivió allí haciendo bhajana durante un tiempo considerable.

Más adelante, adoptó la vida de asceta y residió cerca de allí en una localidad llamada Svananda-sukhada-kuñja. Imitando el ejemplo de Sri Krsna Caitanya y Sus seguidores, los seis Gosvamis, que descubrieron el lugar de nacimiento y otros lugares de los pasatiempos de Sri Krsna, mientras vivió allí estableció el emplazamiento de la aparición de Mahaprabhu y muchos de los lugares donde se desarrollaron Sus pasatiempos. Si Srila Bhaktivinoda Thakura no hubiera aparecido en este mundo, los lugares de los pasatiempos y las enseñanzas de Sri Gauranga Mahaprabhu habrían desaparecido del mundo. Todos los vaisnavas gaudiya están por tanto eternamente endeudados con él; es por ello que se le ha otorgado el máximo honor de la comunidad vaisnava al ser nombrado el Séptimo Gosvami.

Esta gran personalidad (maha-purusa) instruyó al mundo con el ejemplo ideal de su vida personal y también escribiendo libros en diferentes idiomas. Pero él nos dejó además otra dádiva única y sería una muestra de ingratitud no mencionarla. Srila Bhaktivinoda Thakura trajo a una gran personalidad a este mundo que fue el comandante en jefe para la propagación del dharma revelado por Sri Caitanya Mahaprabhu. Esta gran personalidad es mi amado Gurudeva, conocido en todo el mundo con el nombre de Jagad-guru Om Visnupada Paramahamsa-kula-cudamani Astottara-sata Sri Srimad Bhaktisiddhanta Sarasvati Gosvami Thakura. Traer a este maha-purusa al mundo fue un acto incomparable y sin precedentes de Srila Bhaktivinoda Thakura. La comunidad vaisnava honra a Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura con el título más breve de Srila Prabhupada, y a partir de ahora yo también me referiré a este maha-purusa supremamente liberado como Srila Prabhupada.

Srila Prabhupada apareció como hijo y también como sucesor de Srila Bhaktivinoda Thakura. Él enarboló en el mundo entero la brillante bandera del dharma Sri Madhva Gaudiya Vaisnava que fuera practicado y propagado por Sriman Mahaprabhu Sri Caitanyadeva, y con ello hizo un inmenso bien y dio un enorme impulso a todo el mundo religioso. Los países occidentales y orientales lejanos como Estados Unidos, Inglaterra, Alemania, Francia, Suiza, Suecia y Birmania no se vieron tampoco privados de su misericordia. Él estableció sesenta y cuatro centros de prédica de la Gaudiya Ma˜ha en la India y por todo el mundo, desde los cuales propagó las enseñanzas de Sri Caitanya. También hizo circular todos los libros de Srila Bhaktivinoda Thakura, estableciendo así su incomparable fama por el mundo entero. (nota edición: fotografía de Thakura Bhaktivinoda junto a su hijo Bimal Prasad- Srila Prabhupada Bhaktisiddhanta Sarasvati)

La influencia del tiempo y el virulento ataque de la era de Kali habían infiltrado en el dharma gaudiya vaisnava diversas clases de corrupción y falsas doctrinas, y como resultado de ello surgieron trece sectas desvirtuadas (apasampradayas) que se nombran en este sloka:

aola baola karttabhaja neda darvesa sai
sahajiya sakhi-bheki smartta jati-gosai
atibadi cudadhari gauranga-nagari
tota kahe e teraha sanga nahi kari

Tota dice que no se asociará con estas trece asampradayas: aola, baola, karttabhaja, neda, darvesa, sai, sahajiya, sakhi-bheki, smartta, jati-gosai, atibadi, cudadhari y gauranga-nagari.

Con su prédica y con la publicación de los libros de Srila Bhaktivinoda Thakura, Srila Prabhupada contuvo de manera significativa las abominables actividades de estas apasampradayas. A pesar de ello, y debido a la influencia de Kali, la comida, el ocio y la seguridad material tienden por desgracia a convertirse en el principal interés de cualquier secta religiosa, cuando en realidad no son más que diferentes nombres para propensiones animales o la expansión de conductas animales, como ya comentamos.

A continuación se citan los nombres de algunas de sus obras más importantes junto con las fechas de su publicación.


1. Hari-katha: Tópicos del Señor Hari, 1850
2. Sumbha-Nisumbha-yuddha, 1851
3. Poriade, 1857-58
4. Ma˜has de Orissa, 1860
5. Vijana-grama, 1863
6. Sannyasi, 1863
7. Nuestras Necesidades, 1863
8. Valide Rejis˜ri, 1866
9. Discurso sobre Gautama, 1866
10. El Bhagavat: Su Filosofía, Su Ética y Su Teología, 1869
11. Garbha-stotra-vyakhya, 1870
12. Meditaciones, 1871
13. Thakura Haridasa, 1871
14. El Templo de Jagannatha en Puri, 1871
15. Los Monasterios de Puri, 1871
16. La Personalidad de Dios, 1871
17. Un Faro de Luz, 1871
18. Saragrahi Vaisnava, 1871
19. Amar a Dios, 1871
20. Los Atibadis de Orissa, 1871
21. El Sistema Marital en Bengala, 1871
22. VedantadhikaraNa-mala, 1872
23. Datta-kaustubham, 1874
24. Datta-vamsa-mala, 1876
25. Bauddha-vijaya-kavyam, 1878
26. Sri Krsna-samhita, 1880
27. Sri Sajjana-tosaNi, (revista mensual) 1881
28. KalyaNa-kalpataru, 1881
29. Revista de Nitya-rupa-samsthapanam, 1883
30. Visva-Vaisnava-Kalpa˜ari, 1885
31. DasopaNisad-curNika, 1886
32. Bhavavali (comentario), 1886
33. Rasika-Rañjana, (comentario sobre El Bhagavad-gita) 1886
34. Sri Caitanya Siksamrta, 1886
35. Prema-pradipa, 1886
36. Sri VisNu-sahasra-nama (publicado) 1886
37. Manah-Siksa (traducción y comentario), (¿publicado?)1886
38. Sri Caitanya-Upanisad (comentario), 1887
39. Sri Krsna-vijaya (publicado), 1887
40. Vaisnava-siddhanta-mala, 1888
41. Sri nmnaya-sutram, 1890
42. Siddhanta-darpaNam (traducción bengalí), 1890
43. Sri Navadvipa-dhama-mahatmya, 1890
44. Sri Godruma Kalpatari (ensayos sobre el nama-ha˜˜a), 1891
45. Vidvad-rañjana (comentario de El Bhagavad-gita), 1891
46. Sri Harinama, 1892
47. Sri Nama, 1892
48. Sri Nama-tattva-siksas˜aka, 1892
49. Sri Nama-mahima, 1892
50. Sri Nama-pracara, 1892
51. Sriman Mahaprabhura Siksa, 1892
52. Tattva-vivekah o Sri Saccidanandanubhutih, (¿publicado?)1893
53. Saranagati, 1893
54. Gitavali, 1893
55. Gitamala, 1893
56. Soka-satana, 1893
57. Nama Bhajana, 1893
58. Tattva-sutram, 1894
59. Vedarka-didhiti (comentario del Sri Isopanisad), 1894
60. Tattva-muktavali o Mayavada-satadusani (traducido y publicado), 1894
61. Amrta-pravaha-bhasya (comentario del Caitanya-caritamrta), 1895
62. Sri Gauranga-lila-smarana-mangala stotram, 1896
63. Sri Ramanuja Upadesa, 1896
64. Jaiva-Dharma, (publicado) 1896
65. Sri Caitanya Mahaprabhu, Vida y Preceptos, 1896
66. Brahma-samhita (comentario), (publicado) 1897
67. Sri Goloka-mahatmya (traducción al bengalí del Brhad Bhagavatamrta), 1898
68. Sri Krsna-karNamrtam (traducción), 1898
69. Piyusa-varsini-vrtti (comentario del Upadesamrta), 1898
70. Sri Bhajanamrtam (traducción y comentario), 1899
71. Sri Navadvipa-bhava-taranga, 1899
72. Los Ídolos Hindúes, 1899
73. Sri Harinama-cintamaNi, 1900
74. Sri Bhagavata Arka-marici-mala, 1901
75. Sri Sankalpa-kalpadruma (traducción bengalí), 1901
76. Sri Bhajana-rahasya, (publicado) 1902
77. Sri Prema-vivarta (publicado), 1906
78. Svaniyama-dvadasakam, 1907



Artículo extraido del libro Jaiva Dharma, Srila Bhaktivinoda Thakura. 1896. Traducción por Srila Bhaktivedanta Narayana Maharaja 1966. Publicaciónes Gaudiya Vedanta.Primera edición en Español, 2006.

viernes, 7 de diciembre de 2007

REPORTE 2007 DEL TULASI ASHRAM - EPICENTRO


Las actividades del 2007 comenzaron para los devotos de Cochabamba
con la maravillosa visita trascendental de nuestro Sripad Vana Maharaja (el más prominente predicador de la misión de Srila Gurudeva en Occidente). Con él repasamos temas como el desarrollo del bhakti que estudiamos el año pasado, y nos inundó con su maravilloso hari-kata; este año acompañaron como sirvientes Madhavi Dasi y Ramananda Prabhu quien nos deleitó con sus bhajans y hermosa voz.

Los siguientes dos meses, gracias al permiso de Sripad BV. Vana Maharaja, Madhavi Didi se quedó predicando en Cochabamba, realizamos con ella nagar sankirtan intensivo, programas en casas, y realmente nuestra Madhavi repletó de invitados los programas de los sábados con su entusiasmo característico.

En febrero observamos un maravilloso festival de Vyasa Puja para nuestro amado Srila Gurudeva, Su Divina Gracia Bhaktivedanta Narayana Maharaja, prasad exquisito y hermosos bhajans.

También tuvimos la fortuna de observar por primera vez el mes sagrado de Purusottama acorde a las instrucciones de nuestro Srila Gurudeva. Luego se hizo realidad un fuerte deseo que teníamos los devotos locales de contar con la presencia de Hare-Krsna Prabhu, quien estuvo estudiando los pasados 5 años. como brahmacari en el Kesavaji Gaudiya Math en Mathura (Math donde Srila Prabhupad tomó la orden de Sannyas de Param Gurudeva BP. Kesava Goswami)

Bajo sus instrucciones estudiamos el Dasa Mula Tattva, Upadesamrita y Srimad Bhagavad-Gita. Acompañó a Hare Krsna Prabhu Syamala Dasi (una de las primeras discípulas de Srila Gurudeva), quien a pesar de las limitaciones con el idioma, predicó profusa y claramente con su ejemplo y matutinas clases diarias. Quedará Syamala en nuestra memoria por haber manifestado la adoración de Govardhan y Sri Gouranga, Radha Vinod Bihariji en nuestro Math y nunca olvidaremos sus banquetes diarios y su maravilloso y ejemplar arcana a nuestras Thakurjis.

Durante la visita de Hare Krsna Das y Syamala Didi, contamos con la misericordiosa segunda visita de Sripad Bhaktivedanta Sajjan Maharaja a Cochabamba, durante su visita realizamos programas de prédica y distribución masiva de Maha-prasadam. Este año, devotos muy queridos por la congregación que ya cantaban harinam hace quince o veinte años, tomaron refugio de Srila Gurudeva: Visnu Das, Mahes Das, Lilavati Devi Dasi, Vrinda Devi Dasi; además de una docena de nuevos devotos tuvieron la fortuna de recibir harinam y diksa en una inolvidable ceremonia de fuego.

Posteriormente Sri Ranga Puri Das (actual embajador de Bolivia ante la OEA) nos visitó para realizar la inauguración del Centro Mandala, una extensión de los programas de prédica del Tulasi Ashram a cargo de Tapasvini Dasi, Lila Sundari Devi Dasi y Leikha Didi. Allí contamos con una tienda de productos vegetarianos, un snack, y varias salas para práctica de yoga, reiki, teatro, danza, masajes, etc.


En Septiembre contamos con la visita de Sripad Bodhayan Maharaja, Acarya actual del Gopinath Gaudiya Math fundado por Srila Bhakti Promod Puri Maharaja, su estilo de prédica y simpleza recargaron las energías de los devotos locales para lo que restaba del año.

Luego observamos maravillosos y masivos festivales de Radhastami (con S. BB Bodhayan Mj.) y Janmastami, contamos con programas dobles en el Centro Mandala para invitados y en el Tulasi Ashram para la congregación. Presentamos para el público invitado y placer de Sri Sri Radha Vinod Bihariji hermosas presentaciones de danza y teatro.


Luego nos encontramos con el sagrado mes de Damodar. Govinda Nandini D.D., Tulasi Manjari D.D., Lila Madhuri D.D., Visakha D.D., Kunja Kalika D.D., Damodar Das (ex David) y Golokanath Prabhu tuvieron la fortuna de acompañar a Syamala Dasi y Hare Krsna Prabhu a realizar el Sri Braja Mandal Parikram, el más grande festival Gaudiya Vaishnava de la actualidad bajo la guía de nuestro Srila Gurudeva. Mientras los devotos locales realizamos nuestros votos de kartikk y observamos diariamente Damodar Puja, y Parikram de Govardhan y Tulasi Devi.

Este año nuestros sitios www.radharanikijay.blogspot.com, y www.hari-katha.blogspot sobrepasaron las 20 000 visitas conjuntamente, y se publicaron un promedio de cinco entradas -posts- mensuales.


Para fin de año se manifestó en Cochabamba la traducción al español del Jaiva-Dharma y un par de nuevos sastras traducidos al español por primera vez. Srila Bhaktivinoda Thakur asegura que alguien que no haya leído el Jaiva-Dharma no alcanzará el bhakti puro, por lo anterior, estamos seguros que la segunda ola del bhakti puro en occidente ya tocó las costas de Sudamérica y estamos orando porque este tsunami innunde nuetros corazones de humildad y sudha-bhakti. (la primera ola de bhakti fue manifestada por la pureza de Srila AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada, y la segunda por Srila Gurudeva. Bhaktivedanta Narayana Goswami)

Agradecemos infinitamente a Sripad BV. Vana Maharaja, Sripad BB.Bodhayan Maharaja, Sripad BV. Sajjan Maharaja, Syamala Devi Dasi, Ramananda Prabhu, Madhavi Devi Dasi, Hare Krsna Prabhu, , Sri Ranga Puri Prabhu, Rasikananda y Visakha didi de Noruega, por la compasión y amor que derramaron sobre nosotros este 2007 llenando nuestros corazones de alegría, momentos inolvidables y sobre todo maravillándonos con las Glorias de Sri Sri Guru, Gouranga y Radha-Krsna Yugala Kishor.

Por favor disculpen las ofensas todos los devotos por cualquier error u omisión cometido en este reporte que presento a los Pies de Loto de nuestro amado Srila Gurudeva.
Rerpote de Hari Rasa Das.
Foto de S.BV Vana Maharaja y Ramananda Prabhu tomada de (www.radhesyam.multiply.com)
Fotos Hari Rasa Das, Kunja Kalika Dasi.

haga clic sobre cualquier foto para verlas en mejor resolución.

miércoles, 31 de octubre de 2007

Atado por el amor


Tridandisvami Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Gosvami Maharaja
Atado por el amor

[Apreciados lectores,
Por favor, acepten nuestras humildes reverencias. Todas las glorias a Sri Sri Guru y Gauranga. Desde el comienzo del mes de Kartika, después de la conmemoración del día de la desaparición del amado Gurudeva de Srila Bhaktivedanta Narayana, Nitya-lila pravista Sri Srimad Bhakti Prajñana Kesava Gosvami Maharaja, y la ceremonia de instalación de las hermosas deidades Sri Sri Radha-Gopinatha y Sri Caitanya Mahaprabhu en el Gopinatha Bhavan, Vrndavana, Srila Maharaja comenzó a discurrir cada mañana sobre el Sri Damodarastakam. Los primeros cuatro días, entre el 26 y el 29 de octubre, habló acerca de los tres primeros versos.

Las clases de Srila Maharaja han coincidido en un 95% con el libro sobre el Sri Damodarastakam que se publicó en hindi hace un año y que muy pronto se publicará en inglés. Nuestro agradecimiento especial a Sripad Amala Krsna Prabhu y Srimati Vaijayanti-mala didi, por permitirnos amablemente presentar fragmentos de la venidera traducción inglesa, para que los lectores puedan saborear las clases de Srila Maharaja y el libro.

A continuación, fragmentos del libro y de las clases de Srila Maharaja:]


Sri Damodara-lila
Sri Krsna es controlado por el amor y el afecto de Su madre


Srila Bhaktivedanta Narayana Gosvami Maharaja hablando a los peregrinos que han venido de todas partes para unírsele en el Sri Vraja-mandala parikrama y escuchar sus clases



Srila Maharaja hablando sobre el Sri Damodarastakam


Verso Uno
En el Capítulo Nueve, Décimo Canto, del Srimad Bhagavatam hay una descripción del Sri Damodara-lila.

Muchas gopis se quejaban constantemente ante Sri Yasoda: "Tu hijo roba en nuestras casas y se come nuestra mantequilla. Pero, querida Yasoda, aún peor, arroja leche, yogur y mantequilla por todas partes. Si se la comiera no habría problema, pero no lo hace. Rompe los recipientes para la leche y el yogur y desata a los terneros. ¿Cómo podremos seguir tolerando esta pérdida diaria de leche y yogur? Hemos decidido marcharnos de tu pueblo, Vraja, para vivir en otro lugar.

Madre Yasoda escuchaba estas quejas todos los días y comenzó a preguntarse: "¿Será que a mi querido hijo no le parece tan sabrosa la mantequilla de Su propia casa? ¿Será agria? ¿Será esa la razón por la cual no la come sino que entra a hurtadillas en las casas de otras gopis para robar su mantequilla? Si tal es el caso, hoy prepararé mantequilla dulce para mi querido hijo con mis propias manos. De seguro la comerá y no irá a otras casas a robar mantequilla".

Era el festival de Dipavali, así que dio el día libre a todos sus sirvientes. Entonces ordeñó a Mangala, Ganga, Pisangi y otras vacas personalmente y después hirvió la leche hasta que comenzó a condensarse. Luego, cuando estaba a la temperatura apropiada, le agregó cultivo de yogur y, temprano en la mañana, se dispuso a batir el yogur fresco. Mientras lo batía, completamente inmersa en el amor por su querido hijo, comenzó a cantar:

udukhale sambhrta-tandulams-ca
samghattayanto musalaih pramugdhah
gayanti gopyo janitanuraga
govinda damodara madhaveti
Sri Govinda-Damodara Stotram 4, Sri Bilvamangala Thakura

"Debido a su intenso apego por Sri Krsna, las gopis, mientras trillaban el arroz en sus morteros, cantaban "¡Oh, mi Govinda! ¡Oh, mi Damodara! ¡Oh, mi querido Madhava!"

Kanhaiya, el querido hijo de Madre Yasoda, siempre suplica amor maternal a Su madre. Madre Yasoda estaba completamente absorta en los sentimientos de su canción y rebosante de afecto por Krsna. Al escucharla cantar, con su voz saturada de amor por Él, no pudo contenerse y comenzó a pensar: "Todos los días mi madre canta pequeñas tonadas con mucha ternura para despertarme, pero hoy no ha venido y estoy muy hambriento". El Señor Supremo, que es independientemente bienaventurado y auto-satisfecho (atmarama y aptakama), estaba hambriento. Él comenzó a llorar muy fuerte pidiendo la leche de los pechos de Su madre.

Mi querido Señor ¡Cuán glorioso eres! En este día, el efecto del llanto de Sri Krsna permaneció incógnito. Simplemente se fundió en el océano insondable del afecto maternal de Madre Yasoda, porque al estar tan absorta en el sankirtan no pudo escucharlo.

Con gran dificultad, Kanhaiya, acostado sobre su abdomen, se movió poco a poco hasta un lado de la cama y se bajó. Frotando Sus ojos y llorando, llegó hasta donde su madre batía, tambaleándose como un elefante intoxicado. Asió la vara de batir e impidió que siguiera girando, entonces, la absorción de Madre Yasoda se rompió. Al ver a su querido hijo a su lado, lo puso de inmediato en su regazo y comenzó a amamantarlo. Con solo mirarlo, sus extremidades se decoraron con los asta-sattvika bhavas (los ocho tipos de transformaciones corporales que surgen del amor extático por Dios). Además, la emoción especial del afecto maternal se manifestó: la leche comenzó a fluir de sus senos.


Verso Dos
Mientras Kanhaiya frotaba sus ojos llenos de lágrimas y trataba de esconderse detrás de Su madre, exclamaba: "¡Madre, no me pegues!" No miraba directamente a Su madre sino, temerosamente, a la vara en su mano.

—¡Tú, amigo de los monos! —exclamó—. ¡Cora! ¡Ladrón!

—Sri Krsna respondió: Madre, no hay "Cora" en Mi dinastía (1), solo hay "Cora" en tu dinastía.

—¿En serio? —replicó ella—. Si no robaste la mantequilla, ¿quién estaba alimentando a los monos?

—Kanhaiya respondió: El que creó a los monos los estaba alimentando.

—¿Ah, sí? —dijo ella—. Dime sinceramente, ¿quién rompió esta vasija?

—Mira, madre, cuando corriste a salvar la leche tus grandes tobilleras golpearon la vasija y la rompieron.

—¿Por qué, entonces, tienes mantequilla por toda la cara?

—Madre, los monos estaban comiéndose la mantequilla, así que trate de alejarlos. Mientras corrían, embadurnaron Mi boca con mantequilla.

Al escuchar esta conversación, todas las gopis se echaron a reír.

—No voy a dejarte libre tan fácilmente —dijo Madre Yasoda—. Voy a atarte.

La actitud de Madre Yasoda era seria. Ella pensaba: "Si no lo castigo se convertirá en un rebelde". Con esto en mente, decidió atarlo. Aunque Sri Krsna se puso a llorar, no lo soltó. Ella pensaba: "Lo mantendré atado por un rato y, cuando termine de batir el yogur, lo desataré y le daré mantequilla y lo amamantaré para que se calme".

Madre Yasoda consideró: "Krsna es khala, un ladrón astuto y travieso. Su cómplice es el ulukhala, el mortero. Ambos merecen el castigo. Los ataré entre sí de tal modo que Krsna no pueda soltarse del mortero".

Pensando así, procedió a atarlo.


Verso Tres
La frutera

"Itidrk sva-lilabhih: Sus inusuales pasatiempos infantiles, como este damodara-lila, son supremamente encantadores." Un día, una frutera de Mathura vino a Vraja a vender frutas. Ella había escuchado de la dulzura preeminente de los pasatiempos de Sri Krsna en Gokula y estaba muy ansiosa por verlo directamente. Aunque venía a Vraja a menudo, nunca había podido ver a Krsna. Si no estaba durmiendo o en el regazo de Su madre, estaba rodeado por Sus amigos u ocupado jugando dentro de Su casa. Ella intentó una y otra vez, pero nunca podía verlo.

La visión de Sri Krsna está fácilmente disponible para los residentes de Vraja, pero es excepcional para las personas de Mathura. Aún así, la frutera estaba tan ansiosa que resolvió: "Si no veo a Krsna hoy, no regresaré a Mathura".

La determinación del sadhaka debe ser exactamente la misma. Debe pensar: "Día y noche llevaré a cabo las ramas de la devoción, tal como lo instruyeron Sriman Mahaprabhu y Srila Rupa Gosvami. Con amor, cantaré un número determinado de nombres de Sri Hari y serviré a Sri Guru y los vaisnavas. Todos los días, estudiaré el Srimad-Bhagavatam y otras obras devocionales. Todos los días recitaré el Gopi-gita, Venu-gita, Bhramara-gita y el Yugala-gita. Si me encuentro con un rasika vaisnava daré mi vida por servirle. Visitaré los lugares donde Sri Sri Radha Krsna realizaron Sus pasatiempos confidenciales, en las arboledas de Vraja. Allí, suplicaré muy lastimeramente y recitaré himnos y oraciones rebosantes de anhelo. Entonces, Sri Krsna seguramente me dará Su darsana; Él no está muy lejos".

Después de hacer su voto, la frutera fue al asentamiento pastoril de Nanda Maharaja y deambuló cerca de su casa. Allí comenzó a exclamar: "¡Vengan, cojan frutas! ¡Cojan frutas! ¡Vengan! ¡Cojan mangos, bananas y guayabas!". Sin embargo, en pocos momentos, se absorbió tanto en pensar sobre Krsna que, en lugar de decir los nombres de las frutas, exclamaba: "¡Vengan, tomen a Gopal! ¡Govinda lo! ¡Madhava lo! ¡Damodara lo!" Al principio, balanceaba la cesta de frutas sobre su cabeza con una mano, pero, finalmente, se olvidó por completo de esta, que no se caía simplemente por su pericia natural. Finalmente, se sentó a la puerta de la casa de Nanda.

Cuando Sri Krsna escuchó los lamentos de la frutera, no pudo permanecer sentado tranquilamente en el regazo de Su madre, así que se bajó y se acercó a un montículo de granos. Después de agarrar tantos granos como podía sostener con Sus manos juntas, comenzó a caminar hacia la frutera, pero Sus manos eran tan pequeñas que todos los granos se le cayeron mientras caminaba. Cuando llegó adonde la frutera solo le quedaban unos cuantos granos apretados entre sus palmas y dedos. Él soltó los granos sobre la cesta y exigió: "¡Oh, dame un poco de fruta!". La frutera quedó completamente encantada por la hermosa forma del pequeño Krsna y se quedó mirándolo durante un rato.

El significado de este pasatiempo es que a menos que se tenga el intenso anhelo de ver a Sri Krsna y se esté absorto en su remembranza, tal como la frutera, Él no otorga Su darsana. Sri Krsna solo concede Su darsana a los sadhakas que no desean sino verlo y servirle. En otras palabras, solo concede Su darsana a quienes se liberan por completo de sus anarthas.

Cuando la frutera volvió en sí dijo: "Lala, mi querido bebé, solo te daré frutas si te sientas en mi regazo una vez y me llamas Madre".

El bebé Krsna miró cautelosamente en todas las direcciones para asegurarse de que nadie estaba viendo. Cuando estaba seguro de que nadie lo veía, saltó en su regazo: "Madre" —dijo—, y saltando rápidamente agregó: "¡Dame fruta!"

Los más profundos deseos en el corazón de la frutera habían sido colmados. Ella quería darle toda la fruta a Krsna, pero solo pudo darle lo que el podía sostener en sus brazos y manos diminutos. Cuando Kanhaiya regresó adonde Madre Yasoda que estaba sentada en el patio, puso las frutas en su velo.

—Lala, ¿de dónde sacaste estas frutas? —preguntó.

Krsna simplemente señaló hacia la puerta. Madre Yasoda estaba deleitada al ver esas frutas tan suculentas y sabrosas. Mientras las distribuía entre las gopis presentes, maravillosamente, aunque eran solo unas cuantas, la cantidad no disminuía.

La frutera había perdido toda conciencia externa cuando Krsna la dejó en la puerta de Su casa. Sri Krsna le había robado el corazón y ella simplemente se quedó sentada en el mismo lugar hasta que una gopi que pasaba la sacudió y le hizo volver en sí. Lentamente, recogió la cesta de frutas, la puso sobre su cabeza y partió a Mathura.

Mientras caminaba por las riberas del río Yamuna, se dio cuenta de que la cesta pesaba más que antes. Cuando la puso en el suelo y vio su interior, quedó maravillada: la cesta estaba repleta de una gran variedad de joyas valiosas. Ella levantó la cesta, la tiró en el Yamuna y rompió a llorar.

—¡Sri Krsna me ha engañado! —exclamó—. He sido privada por completo de Su verdadera misericordia.

Arrobada por el amor por Sri Krsna, se lamentaba amargamente y jamás regresó a su casa. Cuando Sri Krsna le roba el corazón a alguien, esta se convierte en su condición.


-------------------------
Nota 1. Cora-ghosa gopa es el nombre de uno de los ancestros de Sri Yasoda. "Cora" significa, literalmente, "ladrón".



Fuente: Lista de correos harikatha.com
Traducción y redacción: Janardana dasa – Fundación Saranagati


¿Le envió este mensaje un amigo y desea usted suscribirse a la lista? ¿Conoce a una persona interesada en suscribirse? ¡Es muy sencillo! Solo hay que enviar un mensaje (desde la dirección que se desea suscribir) a harikatha-request en bhaktipuro.org.ve con la palabra subscribe en el asunto o el cuerpo del mensaje.

_______________________________________________
Usted está recibiendo este mensaje porque se suscribió personalmente o un amigo lo hizo en su nombre.
Si desea ser dado de baja de esta lista, envíe un mensaje a harikatha-request@bhaktipuro.org.ve con la palabra unsubscribe en el asunto del mensaje
Lista de correo Harikatha
Harikatha@bhaktipuro.org.ve
http://bhaktipuro.org.ve/mailman/listinfo/harikatha_bhaktipuro.org.ve





viernes, 26 de octubre de 2007

UN VOTO PARA COMPLACER A SRI RADHA


Tridandisvami Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Maharaja
UN VOTO PARA COMPLACER A SRI RADHA

Respetados lectores,
Por favor, acepten nuestras más humildes reverencias. Este año, Kartika empezará el 25 de octubre de 2007. A fin de que nuestros distinguidos lectores estén listos para recibir la gran apertura del mes de Kartika, estamos enviándoles esta hermosa clase dictada el 9 de octubre en Vrindavana por Srila Narayana Maharaja el año antepasado, al comienzo de Kartika:]
Estamos reunidos aquí gracias a la misericordia del Señor Supremo para realizar Kartika-vrata (los votos que se toman durante el mes de Kartika), niyama-seva (las reglas y regulaciones de Kartika), y Urja-vrata.

Algunas personas van a empezar en Ekadasi, algunas otras en Dvadasi, y otros empezarán en Purnima. En nuestra línea, Srila Prabhupada Bhaktisiddhanta Sarasvati Gosvami Thakura acostumbraba empezar en Purnima. Una vez, un Maharaja empezó Kartika en Dvadasi. Yo le pregunté: “Usted es un discípulo de Srila Prabhupada Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura, ¿entonces en qué se fundamenta para empezar su Kartika-vrata en Dvadasi?” Él respondió: “Srila Sanatana Gosvami nos ha enseñado que lo hagamos de esta manera.” Le contesté: “Srila Sanatana Gosvami ha hablado acerca de las dos fechas, pero usted es un seguidor de Srila Prabhupada.” Él no pudo contestar.

Mi Guru Maharaja y Srila Prabhupada Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura siguen esto. Por lo tanto nosotros empezamos en Purnima; debemos seguir esto.

En este mes no comeremos tomates, miel, berenjena, loki, parmal, ni semillas de ajonjolí. Sin embargo, pienso que es más importante que hagamos el voto de no tener ningún deseo de gratificación sensorial. Debemos prometer que nuestra mente no irá a ninguna otra parte excepto para satisfacer a Krishna – complacer a Damodara. También debemos tratar de seguir lo que Srila Sanatana Gosvami dijo en el Hari-bhakti-vilasa respecto a este mes, lo que Srila Rupa Gosvami dijo en el Upadesamrita, y lo que Srila Raghunatha dasa Gosvami dijo en el Manah-siksa.

Urja significa poder. Srimati Radhika es el Urja-sakti, el poder de Krishna. El Urja-vrata (vrata significa voto) significa Radha-vrata. Aunque recitemos regularmente el Sri Damodara-astakam por las mañanas y por las tardes, debemos tener presente que éste es el Sri Radha-vrata. Estamos asistiendo a clases para complacer a Srimati Radhika. Tanto por la mañana como por la tarde, cantaremos kirtanas de Radhika, y también visitaremos los lugares de los pasatiempos de Sri Sri Radha y Krishna – iremos a todas partes en Vraja Mandala.

¿Por qué ejecutamos el parikrama de Vraja Mandala? Porque Sri Krishna le dio la bendición a Narada Risi de que si alguien meditase en los pasatiempos del Señor, o visitase los lugares donde ocurrieron Sus pasatiempos en el santo dhama, estos mismos pasatiempos se manifestarían en el corazón de esa persona. El dhama tiene el mismo poder que Krishna; complacerá todos los deseos de los devotos.

Iremos a Radha-kunda, a Syama-kunda, a Govardhana, a Bhandiravana, a Bhandiravata, a Varsana, a Nandagaon, a Visakha-kunda, a Purnamasi ki Gufa, al lugar donde Srimati Radhika cantó el Brahmara-gita en Uddhava-kyari, al Ter-kadamba, a Yavat y a Kokilavana. También iremos a los tres Charana-paharis; hay uno en Kamyavana, otro en Nandagaon, y otro más cerca de Baithana. También iremos al Rasa-sthali en Vrindavana, y a muchos otros lugares. Oraremos a Srimati Radhika en todos esos lugares.

Trataremos de abandonar todas las cosas que son desfavorables para el bhakti, y aceptaremos con mucha fuerza todo lo que es favorable para el bhakti.

No se esfuercen en absoluto en satisfacer sus sentidos. Aquellos que buscan la felicidad material y quieren una vida fácil no deberían venir al parikrama. A veces podría ser que tomemos prasadam tarde, y sólo habría kitchri (una mezcla de arroz con dahl-pequeña leguminosa de la India), nada más, y a veces habrían muchas preparaciones diferentes. A veces no habría baño privado, aire acondicionado, ni otras comodidades. Éstas son austeridades. Podrían haber dificultades, y ésa es la austeridad. Ejecuten el parikrama sólo por obtener bhakti.

No se peleen con nadie; y especialmente, no hagan de nuestro parikrama un lugar para buscar novio o novia para casarse; estén aquí sólo por el bhakti. No piensen: “He venido a encontrar un esposo o esposa”, porque yo me enfadaría mucho. Pido a las devotas mayores que guíen a las demás en sus grupos. Tomen la resolución de que esa mentalidad debe detenerse por un mes. Los hombres y las mujeres pueden buscar su pareja para casarse en sus propios países, pero aquí no.

Respecto a las clases vespertinas, en los anteriores Kartikas hablé acerca del Bhajana-rahasya, y he llegado al capítulo 6. Podría hablar sobre eso, y también podría hablar acerca del Madhurya-kadambini. También podremos hablar acerca de los lugares que visitaremos.

Quisiera que los devotos que han venido aquí se registren.

Consejeros Editoriales: Sripad Madhava Maharaja y Sripad Brajanatha dasa
Edición: Syamarani dasi
Trascripción: Vasanti dasi
Tipeo: Janaki dasi
Tomado de: www.purebhakti.com http://www.purebhakti.com/lectures/lecture20051009v2.shtml

Traducción del inglés: Vimala dasi (Perú)