UN VOTO PARA COMPLACER A SRI RADHA

Tridandisvami Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Maharaja
UN VOTO PARA COMPLACER A SRI RADHA

Respetados lectores,
Por favor, acepten nuestras más humildes reverencias. Este año, Kartika empezará el 25 de octubre de 2007. A fin de que nuestros distinguidos lectores estén listos para recibir la gran apertura del mes de Kartika, estamos enviándoles esta hermosa clase dictada el 9 de octubre en Vrindavana por Srila Narayana Maharaja el año antepasado, al comienzo de Kartika:]
Estamos reunidos aquí gracias a la misericordia del Señor Supremo para realizar Kartika-vrata (los votos que se toman durante el mes de Kartika), niyama-seva (las reglas y regulaciones de Kartika), y Urja-vrata.

Algunas personas van a empezar en Ekadasi, algunas otras en Dvadasi, y otros empezarán en Purnima. En nuestra línea, Srila Prabhupada Bhaktisiddhanta Sarasvati Gosvami Thakura acostumbraba empezar en Purnima. Una vez, un Maharaja empezó Kartika en Dvadasi. Yo le pregunté: “Usted es un discípulo de Srila Prabhupada Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura, ¿entonces en qué se fundamenta para empezar su Kartika-vrata en Dvadasi?” Él respondió: “Srila Sanatana Gosvami nos ha enseñado que lo hagamos de esta manera.” Le contesté: “Srila Sanatana Gosvami ha hablado acerca de las dos fechas, pero usted es un seguidor de Srila Prabhupada.” Él no pudo contestar.

Mi Guru Maharaja y Srila Prabhupada Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura siguen esto. Por lo tanto nosotros empezamos en Purnima; debemos seguir esto.

En este mes no comeremos tomates, miel, berenjena, loki, parmal, ni semillas de ajonjolí. Sin embargo, pienso que es más importante que hagamos el voto de no tener ningún deseo de gratificación sensorial. Debemos prometer que nuestra mente no irá a ninguna otra parte excepto para satisfacer a Krishna – complacer a Damodara. También debemos tratar de seguir lo que Srila Sanatana Gosvami dijo en el Hari-bhakti-vilasa respecto a este mes, lo que Srila Rupa Gosvami dijo en el Upadesamrita, y lo que Srila Raghunatha dasa Gosvami dijo en el Manah-siksa.

Urja significa poder. Srimati Radhika es el Urja-sakti, el poder de Krishna. El Urja-vrata (vrata significa voto) significa Radha-vrata. Aunque recitemos regularmente el Sri Damodara-astakam por las mañanas y por las tardes, debemos tener presente que éste es el Sri Radha-vrata. Estamos asistiendo a clases para complacer a Srimati Radhika. Tanto por la mañana como por la tarde, cantaremos kirtanas de Radhika, y también visitaremos los lugares de los pasatiempos de Sri Sri Radha y Krishna – iremos a todas partes en Vraja Mandala.

¿Por qué ejecutamos el parikrama de Vraja Mandala? Porque Sri Krishna le dio la bendición a Narada Risi de que si alguien meditase en los pasatiempos del Señor, o visitase los lugares donde ocurrieron Sus pasatiempos en el santo dhama, estos mismos pasatiempos se manifestarían en el corazón de esa persona. El dhama tiene el mismo poder que Krishna; complacerá todos los deseos de los devotos.

Iremos a Radha-kunda, a Syama-kunda, a Govardhana, a Bhandiravana, a Bhandiravata, a Varsana, a Nandagaon, a Visakha-kunda, a Purnamasi ki Gufa, al lugar donde Srimati Radhika cantó el Brahmara-gita en Uddhava-kyari, al Ter-kadamba, a Yavat y a Kokilavana. También iremos a los tres Charana-paharis; hay uno en Kamyavana, otro en Nandagaon, y otro más cerca de Baithana. También iremos al Rasa-sthali en Vrindavana, y a muchos otros lugares. Oraremos a Srimati Radhika en todos esos lugares.

Trataremos de abandonar todas las cosas que son desfavorables para el bhakti, y aceptaremos con mucha fuerza todo lo que es favorable para el bhakti.

No se esfuercen en absoluto en satisfacer sus sentidos. Aquellos que buscan la felicidad material y quieren una vida fácil no deberían venir al parikrama. A veces podría ser que tomemos prasadam tarde, y sólo habría kitchri (una mezcla de arroz con dahl-pequeña leguminosa de la India), nada más, y a veces habrían muchas preparaciones diferentes. A veces no habría baño privado, aire acondicionado, ni otras comodidades. Éstas son austeridades. Podrían haber dificultades, y ésa es la austeridad. Ejecuten el parikrama sólo por obtener bhakti.

No se peleen con nadie; y especialmente, no hagan de nuestro parikrama un lugar para buscar novio o novia para casarse; estén aquí sólo por el bhakti. No piensen: “He venido a encontrar un esposo o esposa”, porque yo me enfadaría mucho. Pido a las devotas mayores que guíen a las demás en sus grupos. Tomen la resolución de que esa mentalidad debe detenerse por un mes. Los hombres y las mujeres pueden buscar su pareja para casarse en sus propios países, pero aquí no.

Respecto a las clases vespertinas, en los anteriores Kartikas hablé acerca del Bhajana-rahasya, y he llegado al capítulo 6. Podría hablar sobre eso, y también podría hablar acerca del Madhurya-kadambini. También podremos hablar acerca de los lugares que visitaremos.

Quisiera que los devotos que han venido aquí se registren.

Consejeros Editoriales: Sripad Madhava Maharaja y Sripad Brajanatha dasa
Edición: Syamarani dasi
Trascripción: Vasanti dasi
Tipeo: Janaki dasi
Tomado de: www.purebhakti.com http://www.purebhakti.com/lectures/lecture20051009v2.shtml

Traducción del inglés: Vimala dasi (Perú)