domingo, 29 de enero de 2006

Sri Gurudeva Arati


Por Sripada Bhaktivedanta Madhava Maharaja


jaya jaya gurudevera aratika sobha
yamuna-tata vraja-vane bhakta-mano-lobha (1)

raga-marga siddhantera murtimanta ati
kesavera priya tumi narayana yati (2)

gaura-vani dhupa tava sri vedanta dipa
pascatya pracarakera tumi hao bhupa (3)

sarasvata-kesava dhara jala sankha dhara
palya-dasi madhu-snehe mugdha caracara (4)

tila phula jini nasa sri-anga sundara
desi videsi bhakta tava puspa sambhara (5)

ura pura vraja tirthe bajaya jhanjhara
dama bhajana subala candra bajaya kansara (6)

sevanande premananda camara dulaya
madhu-kanthe krsna-dasa nirajana gaya (7)

krishna amala sundara bajaya mrdanga
madhava vana akatare mage tava sanga (8)


Todas las glorias, todas las glorias al esplendido arati de Srila Gurudeva, que se lleva a cabo en el bosque de Vraja a las orillas del Yamuna y atrae la mente y corazones de todos los devotos.1

Gurudeva, eres la personificación de la filosofía del raga-marga, el sendero del amor espontáneo, y eres extremadamente querido por tu Gurudeva, Sri Srimad Bhakti Praguiana Keshava Maharaj. 2

Ejecutamos tu arati con el incienso del gaura-vani, las enseñanzas de Sri Gaurasundara, y con la lámpara de gui del vedanta, las conclusiones filosóficas de los vedas. Eres un monarca entre los predicadores en el mundo occidental (“Bhu” se refiere a Bhudhara Prabhu, a su vez que “pa” significa palana kara, o “el sustentor”. Así que esta línea también significa que Gurudeva viaja al mundo occidental para darle manutencio a la enredadera devocional de Bhudhara Prabhu. “Bhu” también significa “Planeta Tierra” y “pa” palana kara, el mantenedor. Esto se refiere a los devotos que viven en este planeta, ejecutando bhajana bajo la guía de Srila Gurudeva. Srila Gurudeva esta manteniendo su enredadera devocional). 3

La caracola para el agua de este arati, es la concepción pura que viene en la linea de Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura y Srila Bhakti Praguiana Keshava Gosvami Maharaja. Has asombrado al mundo entro con tus sentimientos de palya-dasi, o servitud a Srimati Radhika, y con tu madhu-sneha, el sentimiento de que “Krishna es mío”,. Este sentimiento pertenece a Srimati Radhika y su grupo (opuesto al ghrita-sneha, que es el sentimiento de que “yo soy de Krishna” que es representativo de Sri Chandravali y su grupo).4

Tu nariz derrota la belleza de la flor de sésamo, y tus labio son encantadores. Los devotos occidentales y orientales son las flores usadas en tu arati.5

“Ura” se refiere a Sripad Padmanabha Maharaja (conocido anteriormente como Urukrama Prabhu), “Pura” se refiere a Prandara Prabhu y Pundarik Prabhu, “vraja” Brajanath Prabhu y “tirthe” se refiere a Sripad Tirtha Maharja. Todos estos devotos tocan los cimbales grandes. “Dam” significa Sripad Damodara Maharaja. “bhajana” Sripad Sajjan Maharaja (a quien se le conocía como Krishna-bhajana Prabhu), “subala” Subal Sakha prabhu (y otros devotos que sirven en el departamento de publicación de la Bhagavat Patrika y otros libros devocionales) y “candra” Ramachandra Prabhu (quien predica en el Norte de la India) 6

Sripad Premananda Prabhu quine se deleita ejecutando servicio, abanica a Srila Gurudeva con una chamara, mientras Krishna-das con su dulce voz canta esta canción de arati. (Aqui “madhu” tambien se refiere a Madhumangala Prabhu, Madhuvrata Prabhu, Madhukara Prabhu y Madhusudhana Prabhu). 7

Krishna-kripa Prabhu (y todos los devotos que llevan la palabra “Krishna” en su nombre (incluyendo Dvija Krishna Prabhu, Tamala Krishna Prabhu, Krishna-karunya Prabhu, Hare Krishna Prabhu and Kisora Krishna Prabhu, Amala Krishna Prabhu) y otros innumerables devotos de personalidades insignes que sus nombres no me fue posible mencionar (incluyendo Sripada Akincana Maharaja, Sripada Asrama Maharaja, Sripada Avadhuta Maharaja, Sripada Bhagavata Maharaja, Sripada Bharati Maharaja, Sripada Dandi Maharaja, Sripada Govinda Maharaja, Sripada Harijana Maharaja, Sripada Muni Maharaja, Sripada Nemi Maharaja, Sripada Niskincana Maharaja, Sripada Parivrajaka, Maharaja, Sripada Sruvak Maharaja, Sripada Srauti Maharaja, Sripada Tridandi Maharaja, Sripada Vaikhanas Maharaja, Sripada Visnudaivata Maharaja, Sripada Yati Maharaja, Gopinatha Prabhu, Isa Prabhu, Nirguna Prabhu, Prana-kisora Prabhu, Tamopaha Prabhu, Haripriya Prabhu, Radha Kanta Prabhu, Yasodanadana Prabhu, Vrndavana Prabhu, Srimati Syamarani did y todos los devotos que se dedican a la prédica y la publicación y muchos otros servicios que son innumerables para ser mencionados) están tocando mrdanga, o el tambor gigante de la publicación y distribución de libros (“sundar” se refiere a Sundarananda prabhu el antiguo sirviente personal de Srila Gurudeva [Srila Bhaktivedanta Narayana Gosvami Maharaja] y Srila Guru Maharaja [Srila Bhaktivedanta Vamana Gosvami Maharaja] y también a Sundara-gopal Prabhu) (“Madhava” se refiere a Madhava-priya Prabhu y “vana” a Sripad Vana Maharaja), mientes que el compositor de este kirtan, Sripad Madhava Maharaja, anhela humildemente su asociación. 8


Extraido de bhaktilatam

domingo, 15 de enero de 2006

INTRODUCCIÓN AL GAUDIYA VAISNAVISMO





El movimiento Hare Krishna es también conocido como la tradición Gaudiya Vaisnava. Los seguidores de Sri Caitanya Mahaprabhu, especialmente aquellos quienes son de un lugar llamado Gauda, Bengal, son llamados Gaudiya.La Tradición Gaudiya Vaisnava asumió su forma actual después de la divina aparición de Sri Krsna Caitanya Mahaprabhu. El nació en este mundo duante un eclipse solar en febrero de 1486. El nació como el hijo de Jagannatha Mishra y Sacimata en Sridham Mayapur, en el pueblo de Navadwipa, Bengal Occidental.



Durante su vida El manifestó todos los signos de un perfecto devoto puro de Krsna, y através de su ejemplo El introdujo a todo el mundo en la ciencia del amor de Krsna. Sriman Mahaprabhu no es otro que Krsna mismo, quien apareció para entender la profundidad del amor de Sri Radha, su amada eterna, y para distribuir la dulce melosidad del amor por Dios.Las enseñanzas de Sri Caitanya Mahaprabhu están basadas en la antigua literatura védica de India. Estas están divididas en tres categorías básicas llamadas sambandha (la relación entre el alma individual, el mundo, y el Señor Supremo), abhidheya (acción en concordancia con esta relación), y prayojana (la máxima meta de la vida). Nosotros ahora presentamos estos elevados conceptos en una manera fácil y comprensible.



Todos somos eternos, entidades espirituales. Nosotros vagamos del nacimiento a la infancia, de la infancia a la juventud, de la juventud a la vejez, y de la vejez a la muerte, para aceptar luego un nuevo cuerpo, como nuestro vestido luego de la muerte, tal como cambiamos nuestras viejas ropas, roídas, a una nuevas. Bajo la influencia de la ilusión, consideramos este cuerpo material y temporal como nuestro ser real. El cuerpo material exhibe síntomas de vida solo cuando la consciencia está presente. Un cuerpo sin consciencia está muerto. Sin consciencia de la boca no se puede hablar, los ojos no pueden ver, los oídos no pueden escuchar, ni el cerebro puede pensar. Nosotros, almas espirituales, somos la fuente de esta consciencia.



El mundo material es como un árbol cuyas raíces apuntan al cielo y sus ramas hacia abajo. Podemos ver tal árbol mientras observamos el reflejo de un árbol en la superficie de un lago calmo. Así como el árbol en el lago es un reflejo pervertido del árbol original, similarmente el mundo material es un reflejo pervertido de nuestro reino espiritual original.



Ansiando el reflejo de los frutos, el ser humano solo consigue mojarse, insatisfactoriamente intenta satisfacer su hambre, y además el alma espiritual se frustra en sus intentos de obtener felicidad permanente en un mundo de reflejos temporales.



La verdadera felicidad solo se encuentra en la verdadera realidad, del reino del espíritu.La verdad Absoluta se manifiesta en tres fases: 1. Dios omnipresente, es la base de toda existencia, 2. La superalma, el Señor del corazón de todos, quien da memoria, conocimiento y olvido, 3. La Suprema Personalidad de Dios, quien es conocida como Krishna, la persona original y todo atractiva. El es el origen de Dios y la Superalma.



Krishna mismo es la Suprema Personalidad de Dios, la verdad absoluta y la causa original de todas las causas. El es el origen de toda la creación, mantenimiento y destrucción, quien es al mismo tiempo directa e indirectamente consciente de sus creaciones, aun siendo eternamente independiente de ellas. Su energía ilusoria causa que este mundo manifiesto parezca verdadero. Con Su ilusión, El ata a todas las entidades vivientes en ciclo de nacimiento y muerte, acorde a nuestros deseos. El mismo existe en esta eterna morada llena de conocimiento y bienaventuranza, más allá de la existencia temporal.



La posición constitucional de la entidad viviente es estar eternamente llena de conocimiento y bienaventuranza. Este estado natural es revivido a través de escuchar, cantar y recordar los nombres, forma, cualidades y pasatiempos de Sri Krsna, la personalidad original de Dios. Somos sus sirvientes eternos, y pertenecemos a Su divina morada.



Siendo absoluto, Krsna no es diferente de Su nombre, y Sus bellos pasatiempos. Por escuchar, glorificar y meditar en Sus nombres, forma, cualidades y pasatiempos, obtenemos nuestra posición constitucional en una natural y amorosa relación con Krsna, la juguetona, todo atractiva Suprema Personalidad de Dios.



El método más rápido para obtener este estado de consciencia es escuchar, cantar y meditar en el mantra Hare Krsna en asociación de personas que tienen una personal y profunda relación con Krsna. El canto de los santos nombres destruye desde la raíz la concepción materialista de la vida, y permite que la entidad viviente saboreé aquel néctar por el que siempre ansió.





Hare Krishna Hare KrishnaKrishna Krishna Hare HareHare Rama Hare RamaRama Rama Hare Hare





Este mantra incluye los nombres más importantes de Krsna: Hare significa la energía interna de Krsna, Krsna significa el todo atractivo, y Rama significa el supremo disfrutador de todos los amorosos pasatiempos. Oculto en estos santos nombres está la eterna posición de la entidad viviente de las actividades de amor abrumador del mundo espiritual.



La razón máxima de esta existencia es el amor. Sin él nadie puede vivir. Para expandir el amor que El experimenta, Krsna nos ha manifestado a nosotras, las pequeñas entidades vivientes. Una persona que aspira a obtener el amor perfecto debe dedicarse a este elevado y hermoso proceso de la Consciencia de Krsna, a través del cual uno puede muy rápidamente comprender a Krsna, la toda atractiva personalidad de Dios, y Vrindavana, Su morada espiritual, donde El está absorto en sus eternos pasatiempos llenos de amor extático con sus Sirvientes, amigos, padres, y amados.



Desarrollar amor puro y perfeccionarlo al seguir los pasos de los asociados eternos de Krsna, quienes tienen un amor natural e inherente por El, es la máxima e incomparable meta de la vida humana. ¿Quién podría no estar atraído?



fuente:www.mygurudev.com /traducc: Madanika Dasi, Hari Rasa Das


domingo, 25 de septiembre de 2005

SEIS MANERAS DE ENTENDER UN LIBRO




De Srila Jiva Goswami
Paramatma Sandarbha 105.6

"upakramopasamharav abhyaso` purvata phalam
arthavadopapatti ca lingam tatparya-nirnayah

Las seis maneras de entender el significado de un libro son:
1) upakrama, el preámbulo del autor ;
2) upasamharay, las palabras concluyentes del autor;
3) abhyasa, qué es repetido por el autor una y otra vez en el curso del libro;
4) aurvata-phalam, o qué es único en el libro y no hallado en otros libros;
5) artha-vada, la propia declaración del autor en su intento de escribir el libro, y;
6) upapatti, la aplicación de la lógica para entender la intención del autor.

Bibliografía
Jiva Goswami. Sri Paramatma-sandarbha. Traducción al inglés por Sri Kusakratha Das. The Krishna Institute. Culver City. California.
Jiva Goswam. Sri Paramatma-sandarbha. Sánscrito y Benalí traducción por Sri Rama Narayana Vidyaratna. Sanskrit Pustak Bhandar. Kolkata. Bengabda 1405 (1999). Bengalí"
Traducción al español del Sri Krishna Kathamrita Bindu Nº.87. Por Hari Rasa das
nota: la fotografía del escrito es un original de Srila Jiva Goswamipada



viernes, 23 de septiembre de 2005

“¡BAILEN MÁS! ¡BAILEN MÁS!”


de Vaishnava Das
(traducción por Hari Rasa das)
"Esta canción era muy querida por Sri Srimad Gour Govinda Swami, quien la cantaba cada año en la fiesta de la aparicióndel Señor Balaram. Una grabación de Maharaja puede escucharse en www.harekrishna.asn.au/music.htm Patha manjai. Raga


nacare nacare mora rama damodara
yata naca tata diba ksira nani sara

Madre Yasoda dice a Krishna y Balaram:
“Mis querido Rama y Damodar, bailen más,
bailen más! Yo les daré leche condensada,
mantequilla y crema!

ami nahi dekhi bacha naca ara bara
galaya ganthiya diba manimaya hara

“Oh, No los ví. Bailen más! Entonces
les daré una guirnalda de joyas.”

ta ta (ta ta) thaiya thaiya bale nandarani
kare tali diya nace rama yadumani

La reina de Maharaj Nanda marca el tiempo
y dirige su danza — ta ta thaiya thaiya.
Rama y Krishna, Las joyas de la dinastía
Yadu, aplauden con Sus manos y bailan al compás.

rama kanu ore mora ore rama kanu
manimaya jhuri majhe jhalamala tanu

Yasodamayi canta, “Oh mis amados Rama y
Kanu (Krishna)! Oh amados Rama y Kanu! Ustedes
Se ven tan hermosos con Sus cuerpos efulgentes
y coronas enjoyadas en Sus cabezas.”

— De Vaishnava Das. Publicado en Gokulananda Sen’s Pada-kalpa-taru,
prathama kha__ha, pag. 963. Syamacharan Library. Calcutta. 438
Gaurabda (1924). Bengali.
Sri Krsna Kathamrita Bindu Nº 67"

LAS GLORIAS DEL MES DE PURUSOTTAMA


Por Srila Saccidananda Bhaktivinoda Thakura.
(Traducción al español por las devotas del Ganga Mata Gaudiya Math Inglaterra)

Las dos divisiones de sastra: Smarta y Paramartha.
Las literaturas vedicas (arya-sastras) están divididas en dos secciones ---smarta (literatura basada en Smrti) y Paramartha (literatura basado en sruti) .
Las personas que se encuentran cualificadas (adhikari) para las secciones Smarta no tienen una inclinación natural, o gusto por las literaturas paramarthas. Los pensamientos, principios, las actividades y la meta de la vida de cada ser humano esta constituida dependiendo de su respectivo ruci (inclinación). Generalmente los smartas aceptan solo aquellas escrituras que están de acuerdo con sus respectivos gustos. Teniendo una gran calificación para las escrituras Smartas, ellos no demuestran un gran interés en las escrituras Paramarthikas. La providencia es el agente que esta detrás de estas dos divisiones. Así pues, sin duda alguna, El que mantiene el mundo debe tener un propósito oculto, al haber hecho este tipo de arreglos.

El propósito de esto es que la jiva (el alma) haga avance según su nivel de conciencia, de manera progresiva, al permanecer fijo en sus respectivos adhikaras (calificaciones).
Cuando uno se desvía de su adhikara, uno cae en el océano de existencia material.
De acuerdo a las actividades que una persona realice, obtendrá diferente tipos de adhikara—Karmadhikara, y bhaktiadhikara. Mientras uno mantenga su Karmadhikara el obtiene beneficio de acuerdo al camino marcado por la sección de las escrituras Smarta.
Cuando uno entra en bhakti-adhikara al saltarse las normas de karma-adhikara, uno obtiene un gusto (inclinación) por las Paramarthika sastras (o las escrituras transcendentales
Las reglas y regulaciones de smarta sastra dependen en karma
Las smarta-sastras han hecho varias reglas y regulaciones para ayudar a la jiva a obtener nistha, a estar fijo en Karmadhikara. En muchas circunstancias incluso demuestran indiferencia en Paramartha sastras para conseguir que las personas obtengan nistha a tales reglas y regulaciones. En realidad aunque sastra es uno, se manifiesta de dos maneras diferentes para las personas. Si el alma abandona Adhikara-nistha, nunca podrá obtener nada auspicioso, por esta razón los sastras han sido divididos en dos, Smarta y Paramartha.
Adhimasa (un mes extra), también llamado Mala –masa (mes impuro), y esta falto de todas las actividades auspiciosas.
Por dividir un año en doce partes, las smarta-satras han averiguado las actividades auspiciosas y las religiosas de estos doce meses. Todo el Karma o las actividades religiosas que forman parte del sistema varnasrama cuando son asignadas a cada uno de estos doce meses, nos dejan un mes extra (Adhimasa) el cual esta falto de tales actividades. No existen actividades religiosas en este mes de Adhimasa. De manera de tener en cuenta los meses lunares y solares, un mes debe ser excluido cada 32 meses, el nombre de ese mes se llama Adhimasa (mes extra)1.
Smartas han rechazado este mes considerándolo abominable, ellos le ponen nombre tales como mala masa (el mes impuro), etc. etc.
Desde la perspectiva de Paramartha-sastra, Adhimasa es Superior y provechoso para Hari-Bhajana
Por otro lado, las Paramarthas-sastras que son grandemente adoradas proclaman Adhimasa como el mejor de todos los meses para realizar actividades espirituales, Ya que la vida en este mundo es temporal, no es apropiado malgastarla de manera inútil, es urgente para la jiva el permanecer continuamente ocupado en Hari-bhajana a cada momento. Así pues, el Adhimasa que ocurre cada tres años, también puede ser utilizado para Hari-bhajana. Este es de echo el significado profundo de la escrituras Paramarthas. Aunque los Karmas toman este mes como falto de toda actividad auspiciosa, para la liberación de la jiva paramartha-sastra declara que este periodo es el más conducente para Hari-bhajana. Paramartha-sastra dice: “OH!! JIVA!! ¿Durante este Adhimasa porque permanecer perezoso en Hari-bhajana?, Srila Lokanatha mismo ha averiguado que este mes es el mejor de todos, es incluso superior a el piadoso mes de Karttika, Magha, y Vaisakha. En este mes de Adhimasa uno debe realizar adoración de Sri Sri Radha-Krsna con reglas y sentimientos especiales, De esa manera uno obtendrá todo tipo de perfecciones.
La historia y las glorias de Adhimasa y como recibió el nombre de Purusottama
Las glorias de Adhimasa han sido mencionadas en el capitulo 31 de el Naradiya-purana.
Adhimasa considero la soberanía de los doce meses y vio que el estaba siendo menospreciado.
El fue a Vaikuntha y relato su dilema a Sri Narayana. Lleno de compasión Vaikuntha-pati tomo Adhimasa con El y se lo llevo a Goloka ante la presencia de Sri Krsna. Después de escuchar la aflicción de mala-masa (mes impuro), el corazón de Sri Krsna se derritió de pena y
“He Ramapati!!, de la misma manera que Yo soy conocido en este mes por el nombre de Purusottama, igualmente este Adhimasa también será conocido por el nombre de Purusottama, ahora yo ofrezco mis cualidades a este mes, volviéndose como yo. A partir de hoy este Adhimasa será el monarca de los otros meses y será el mas adorado y venerado en el mundo.
Todos los otros meses son sakama esto significa, ellos cumplen todos los deseos materiales, este mes, al contrario es Niskama. Aquellos que adoran a este mes, sin ningún deseo, o llenos de deseos, todas sus actividades (karmas) serán destruidas, y de esa manera ellos me alcanzaran. Mis bhaktas a veces cometen ofensas pero en este mes de Purusottama ellos serán protegidos contra cualquier ofensa cometida. En este Adhimasa, las personas locas que no realicen actividades auspiciosas tales como japa, dar caridad, visitar y bañarse en lugares sagrados y que son envidiosas contra los (brahmanes) dvijas, son consideradas perversas y malvadas, desafortunadas. Y ellas nunca obtendrán una gota de felicidad ni siquiera en sus sueños. De esa manera aquellos que están llenos de Bhakti, tomaran la oportunidad de este mes de Purusottama y me adoraran a Mi. Después de disfrutar la felicidad en este mundo, tales como riqueza, hijos y demás, ellos eventualmente obtendrán residencia en Goloka.
La glorias del mes de Purusottama según la historia de Draupadi.
Muchos episodios de los Puranas son errados dentro del contexto en el mes de Purusottama un ejemplo de esto es Draupadi. En su vida anterior, ella era la hija del sabio Medha. Incluso después de escuchar sobre las glorias de este mes, a través Durvasa Rsi, ella se negó a observar las reglas de este mes. Como resultado de ello, ella tuvo que sufrir mucho en su vida y se volvió la esposa de los cinco Pandavas. Durante su exilio, los Pandavas siguieron las instrucciones de Sri Krsna y observaron Purusottama-masa-vrata y de esa manera deliberaron de todo tipo de sufrimientos. Tal y como se dice:
“He Muni! Durante el periodo de exilio, los Pandavas viajaron a través de todos los lugares santos, y por la misericordia de Sri Krsna ellos observaron Sri Purusottama-vrata con todas sus reglas y regulaciones. Como resultado de esto ellos completaron sus catorce años de exilio sin ningún tipo de obstáculos y al final obtuvieron un reino sin igual”
La historia del Rey Drdhadhanva explicada por Valmiki sobre Purusottama Vrata
Purusottama-masa es glorificada en el nacimiento anterior del Rey Drdhadhanva. En Badarikaasrama, el sabio Narada escucho el procedimiento de este vrata del sabio Narada Rsi, al quien Valmiki Muni luego relato al Rey Drdhadhanva en respuesta a sus preguntas. Al igual que las reglas de ahanica (los gayatri mantras) para los brahmanes son obtenidas de los dharma-sastras, similarmente, las actividades obligatorias para observar este mes también son descritas, comenzando a partir de la hora de brama-muhurta.
Las reglas para bañarse en el mes de Purusottama
Considerando las reglas a seguir durante este mes se explica:

Samudraga nadi-snanam-uttamam parikirtitam vapi-kuta

“Existen tres tipos de baños. Baños en los ríos que se juntan con el océano es superior a todos. Baños en lagos, lagunas y pozos es considerado el segundo o intermedio, y baños en la propia casa es considerado baños ordinarios.”
Para aquel que observa este mes de Purusottama, después de tomar baño, él debe cumplir las siguientes normas:
“Después de tomar baño uno debe realizar acamana con las manos limpias. Uno debe hacer una pasta de gopi-candana y ponérselo de manera simple, hermosa y de forma recta en la frente y llevar las marcas de la concha, disco y demás sobre su cuerpo.
La adoración exclusiva de Sri Radha-Krsna es obligatoria en el mes de Purusottama.
Valmiki dijo: “he Drdhadhanva! Purusottama Sri Krsna es la deidad regente del mes de Purusottama. Así pues con el corazón lleno de bhakti-sraddha, uno debe adorar a Purusottama Sri Krsna con dieciséis tipos de parafernalia cada día de este mes”. Como se dice:
“La adoración a la divina pareja Sri Sri Radha Krsna es obligatoria en el mes de Purusottama”
Actividades prohibidas durante este mes.
Todas las reglas y regulaciones a seguir en este mes, las cuales han sido presentadas a través de los sastras, deben ser seguidas por todas las castas, todos los tipos de sociedades y por personas santas. El Naradiya purana concluye diciendo que en el santo lugar de Naimisaranya, Sri Suta Gosvami habló en la asamblea de devotos de la siguiente manera:
“Incluso después de haber tomado nacimiento en la India, aquellos que pertenecen apegados a la vida del hogar y nunca escuchan las glorias de este mes son los más bajos de la sociedad. Tales personas tendrán que sufrir el repetido nacimiento y muerte y la preocupación que surge debido a la separación de sus amigos, hijos, esposa y familiares.”
“OH, el mejor entre los dvijas! En este mes de Purusottama, uno no debe inútilmente leer literatura o poesía materialista. Uno no debe dormir en la cama de otros, uno no debe ocuparse en discusiones sobre disfrute de los sentidos. Uno no debe criticar a otros. Comer comidas cocinadas por otros o realizar actividades preescritas por otros.”
Las actividades obligatorias en el mes de Purusottama.
“Abandonar todo tipo de egoísmo, uno debe dar caridad a los brahmanas. Si una persona permanece egoísta incluso teniendo todo tipo de riquezas, su falta de misericordia será la causa de ir a Raurava “un tipo de infierno”. Cada día uno debe alimentar a los vaisnavas y brahmanas con las mejores comidas. La persona que esta siguiendo sus votos debe tomar sus alimentos durante la octava parte del día. Indradyuyamna, Satadyuyamna, Yauvanasva y Bhagiratha obtuvieron Samipya, la asociación de Bhagavan por adorar el mes de Purusottama. Uno debe realizar servicio a Purusottama en todas sus actividades. Tal servicio a Purusottama es superior a todos los tipos de sadhana y satisface todo tipo de deseos. En la era anterior, Kaundilya Muni repetidamente canto el mantra “Govardhana dharam vande”… Por cantar este mantra con devoción en el mes de Purusottama uno obtendrá la asociación del mismísimo Purusottama. Uno debe servir al mes de Purusottama constantemente meditando sobre Sri Krsna con Radharani. Aquellos que hagan esto con devoción obtendrán todos sus deseos satisfechos.”
Las diferentes maneras de observar este mes –svanistha, paranistha y nirapeksa.
Existen tres tipos de trascendentalitas:
Svanistha- son aquellos que están fijos en sus votos,;
Paranistha- son aquellos que están fijos en seguir los votos señalados por los acaryas; Nirapeksa- son aquellos que son indiferentes a los dos tipos anteriores de firmeza. Todas las actividades a realizar en el mes de Purusottama están descritas por Svanisthas.
Paranisthita bhaktas son cualificados para observar las reglas de Purusottama tal y como son descritas por los acaryas. Nirapeksa bhaktas respetan este mes honorando diariamente el prasadam del Señor con mucha atención, y siguiendo alguna rutina con respecto al sravana y kirtana de Sri Hari-nama según su capacidad.
La siguiente afirmación del Visnu-rahasya, la cual es la instrucción mas elevada del Sri Hari-bhakti-vilasa, recomienda:
“Aquellas personas inteligentes que han sido purificadas a través del bhakti están desapegadas de la inclinación por el disfrute de los sentidos. La inteligencia de tales personas es naturalmente pura, así pues ellos son jitatma, ellos han conquistado sus mentes. Es por su bhakti innato y no debido a cualquier tipo de ayuno u otros tipos de actividades; que ellos han purificado sus mentes y pueden, así pues, satisfacer a Sri Krsna en todo momento.
El innato ruci (inclinación) y las actividades obligatorias de Ekantika bhaktas
Así pues, Srila Sanatana Gosvami concluye en su libro Sri-Hari-bhakti-vilasa presentando las siguientes afirmaciones para los devotos s
inceros.
“Ekantika bhaktas (devotos fijos) de Sri Krsna consideran Sri Krsna-smarana y Sri Krsna-kirtana como las únicas actividades valiosas. Generalmente ellos no se ocupan en otro tipo de anga de bhakti aparte de estos dos, los cuales ellos cultivan con gran amor y afecto. Su ansia por estos angas es tan fuerte que ningún otro tipo de actividad les llama la atención. Ellos desarrollan un intenso deseo en servir los pies de loto de Krsna, según sus humores. Así pues, ellos realizan servicio a los pies de loto de Krsna con sentimientos que son favorables a su propio rasa (inclinación), junto a algún tipo de independencia (en abandonar los mandatos que son desfavorables al cultivo de su rasa). Solo esto es su vidhe. Los Ekantika bhaktas no están obligados a seguir las reglas y regulaciones descritas por los sadhus. Los sentimientos de los Ekantika bhaktas es innato y su disposición innata generalmente se mantiene prominente. Esta es su gloria.
Adhimasa es querido a los bhaktas, porque no hay ningún tipo de agobio proveniente de karma-kanda en este mes.
Los bhaktas observan este mes de Purusottama de acuerdo a sus respectivas calificaciones, esto significa, de acuerdo a las diferencias de Svanistha, Paranisthita y Ekantika bhaktas. Bhagavan Vrajanatha Sri Krsna es el gobernador de este mes, así pues, Adhimasa es muy querido para los bhaktas. Esto es porque, de hecho, en este mes ningún tipo de molestia surgida de karma-kanda puede obstruir la ejecución del bhakti de los devotos.



viernes, 2 de septiembre de 2005

GLORIFICACIÓN EN HONOR DE PARAM GURUDEVA


Por Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Seattle, Octubre 21, 1968
Cuando Srila Prabhupada se encontraba en el templo de ISKCON de Seattle, Washington, el 21 de Octubre de 1968, recibió un mensaje de Srila Narayana Maharaja y sus hermanos espirituales, informándole la desaparición de su Gurudeva Srila Bhaktiprajnana Keshava Maharaja, que era su hermano espiritual y sannyasa guru. Luego de recibir esta noticia digo lo siguiente tomado del (Bhaktivedanta Book Trust (BBT folio):

"[Srila Prabhupada:] Uno tiene que aceptar la orden de renuncia de una persona que ya se encuentre en la orden de renuncia. Nunca pensé que aceptaría esta orden de vida. En mi vida familiar, cuando estaba en el medio de mi esposa e hijos, a veces soñaba que mi maestro espiritual estaba llamándome y yo le seguía. Cuando el sueño acababa, aterrorizado pensaba: “O. mi Guru Maharaja quiere que me convierta en un sannyasi. Como podría hacerlo?” En aquel entonces, no me agradaba la idea de dejar a mi familia para volverme un mendicante. En ese entonces era un pensamiento horroroso. Y cuando me convencía “No, no puedo tomar sannyasa” volvía a soñar lo mismo. Así en esta forma, fui muy afortunado, Mi Guru Maharaja (Srila Prabhupada solloza y su vos se entrecorta) me desarraigo de la vida material. No he perdido nada. El fue tan bondadoso con migo, He Ganado. Deje a 3 niños, ahora tengo 300 niños. Así que no he perdido nada. Eso es solo desde perspectiva mundana, A veces pensamos que seremos unos perdedores al aceptar a Krishna. Nadie que lo hace es un perdedor. Lo digo por experiencia propia. Yo pensaba “como podré aceptar la orden de renuncia? No puedo aceptar tal embrollo”. Me retire de mi familia y vivía solo en Vrindavana, mientras escribía libros, y este hermano espiritual me insistió, “Bhaktivedanta prabhu…” Este titulo me había sido entregado por la sociedad vaisnava. Así me insistió. De hecho no es que el me halla insistido, prácticamente mi maestro espiritual me insistió a través de el, diciendo: “Acepta!.” Sin aceptar la orden de renuncia nadie puede ser un predicador. Así que me forzó a través de este hermano espiritual.”Acepta” Así que en contra de mi voluntad acepte. Luego recordé que el me había ordenado predicar en los países occidentales. Por eso ahora me siento comprometido con este mi, hermano espiritual, que acarrió el deseo de mi maestro espiritual y me forzó a tomar sannyas. Este hermano espiritual, Su Santidad Sri Srimad Bhaktiprajñana Keshava Gosvami Maharaja, ya no se encuentra en este mundo. Ha entrado a la morada de Krishna, Así que deseó dictar una resolución de condolencias para enviarles a ellos. He compuesto este verso en sánscrito, en relación a esto. Todos los presentes fírmenla y la enviare mañana Este verso que he compuesto es en sanskrito y dice: Vairagya-vidya-nija-bhakti-yogam. Esta conciencia de Krishna es Vairagya vidya. Vairagya vidya significa desapegarse de este mundo material, a esto se le llama vairagya vidya. Y es únicamente posible a través del Bhakti yoga. Vairagya-vidya-nija-bhakti-yogam apayayan mam. Al igual que un medicamento. El niño tiene miedo de tomar el medicamento, . Yo también lo experimente en mi infancia, cuando me enfermaba me ponía obstinado y decía, “ no tomare ningún medicamento”, y mi mama forzaba la cuchara en mi boca. Yo me irritaba mucho por eso. De forma similar yo no quería aceptar la orden de renuncia, pero este hermano me forzó y me dijo: “ Tienes que hacerlo”. Apayayan mam, el me hizo tomar esta medicina a la fuerza. Anabhipsu andham Por que sin desearlo?, Anabhipsu significa sin el deseo. Andham, significa aquel que es ciego, que no puede ver el futuro. La vida espiritual es el futuro más esplendoroso, pero las personas materialistas no pueden ver esto. Pero los Vaisnavas y el maestro espiritual nos dicen imperativamente, “Toma esta medicina” Apayayan mam anabhipsu andham sri-kesava-bhakti-prajnana-nama. El nombre de mi hermano espiritual es Keshava, Bhaktiprajnana Keshava, él fue quien me hizo este favor, puesto que él era un océano de misericordia; kripambudhi. Ofrecemos nuestras reverencias a los Vaisnavas: Vancha-kalpa-tarubhyas ca krpa-sindhubhya eva ca. Los Vaisnavas, representantes del Señor, son sumamente compasivos. Ellos traen el océano de misericordia para distribuirlo a la humanidad. Krpambudhir yas tam aham prapadye. Por eso ofrezco mis reverencias a Su santidad, por que el me forzosamente me hizo adoptar la orden de sannyasa. El no esta más en este mundo. Ha entrado a la morada de Krishna. Por eso, junto a mis discípulos, le ofrezco mis humildes reverencias. En mi primer día como sannyasa, recuerdo que tuve que hablar en ingles, recuerdo en aquel día de mi toma de sannyasa, hubo una recepción, y antes que todo, hable en ingles. Estos son disposiciones de la autoridad superior, Sri Krishna Escribimos esto: “Se entiende que las personas que firman este documento, los miembros y devotos de la Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna Incorpórate, en junta de condolencia presidida por Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami, hoy, 21 de Octubre de 1968, en su cede de Seattle, expresa profundo pesar al escuchar de la partida de Su Divina Gracia Om Visnupada Sri Srimad Bhaktiprajnana Kesava Goswami Maharaja, el sannyasa guru, preceptor, de nuestro maestro espiritual, en el 6 de Octubre de 1968, n su cede residencial de Navadwipa, West Bengal. Ofrecemos nuestras respetuosas reverencias a los pies de loto de Sri Srimad Bhaktiprajnana Kesava Goswami Maharaja con el siguiente verso compuesto para la ocasión por nuestro maestro espiritual.” Vairagya-vidya-nija-bhakti-yogam Apayayan mam anabhipsu andham Sri-Kesava-bhakti-prajnana-nama Este verso ya les fue explicado. Espero que todos firmen esto, y mañana mismo la enviaré por correo aéreo. Tienes un lápiz? (dirigiéndose a uno de sus discípulos) Devota: Si. (Se escucha a Srila Prabhupada firmando el documento)"



OFRENDA DE SRILA BP PURI GOSWAMI A PARAMGURUDEVA



Una Ofrenda a Sri Srimad Bhakti Prajñana Keshava Gosvami Maharaja
en ocasión del día de su desaparición

Por Sri Srimad Bhakti Pramoda Puri Gosvami Maharaja


¿Cuál debe ser nuestra actitud y humor cuando sentimos la separación, no sólo de nuestro Gurudeva, sino también de nuestros hermanos espirituales? Los preceptos y vidas del
los discípulos de Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura son un faro en este asunto. Nuestro progreso espiritual no puede sostenerse sin las relaciones íntimas con Hari, Guru y Vaisnava. Por consiguiente, dejando de lado todos los tipos de orgullo y ego falso, debemos desarrollar relaciones amorosas con Guru y con nuestros hermanos espirituales, tal como está instruido en el primer sloka del Sri Maha Siksa:

gurau gosthe gostalayisu sujane bhusra-gane
sva-mantre sri-namni vraja-nava-yuva-dvandva-sarane
sada dambham hitva kuru ratim apurvam atitaram
aye svantar bhratas catubhir abhiyace dhata-padah


¡Oh mi querida hermana, mi mente tonta! Tomandote de los pies, te oro humildemente con dulces palabras. Por favor deja todo el orgullo y rápidamente desarrolla rati sublime e incesante hacia Sri Gurudeva, Sri Vraja-dhama, los residentes de Vraja, los Vaisnavas, los brahmanas, tus diksa-mantras los santos nombres del Señor Supremo, y el refugio de Kishora-Kishori, Sri Sri Radha-Krishna, la eternamente juvenil pareja divina de Vraja..

Presentamos aquí la ofrenda en inglés de una carta escrita por Sri Srimad Bhakti Pramoda Puri Goswami Maharaja en 1988 en la ocasión del día de la desaparición de Sri Srimad Bhakti Prajñana Kesava Gosvami Maharaja, en la cual ha expresado su sentimiento humilde de separación de su hermano espiritual.
Nosotros oramos a los pies de loto de éstos discípulos de Srila Prabhupada que son un almacén de cualidades transcendentales, para que derramen una gota de esas cualidades. De esta manera nosotros podemos desarrollar también tal actitud amorosa hacia nuestro Gurudeva, nuestros hermanos espirituales y a la comunidad Vaisnava entera.]


"Todas las Glorias a Sri Sri Guru y Gauranga
Sri Gopinatha Gaudiya Matha
Tridandibhikshu Ishodyan Dt. Nadia (W.B)
Sri Bhakti Pramoda Puri P.O. Sri Mayapur
Pin. 741313
Fechado: 26/10/1988

Ésta es la humilde sumisión de esta caída dasanudasa jiva a los pies de loto de nitya-lila-pravistha parama-pujaniya tridandi-gosvami Sri Srimad Bhakti Prajñana Keshava Gosvami, en la ocasión de su tirobhava-tithi-puja.

Pujyapada Maharaja,
Hoy es su aprakata-tithi-puja (Día de su desaparición). Sin embargo, usted es un nitya-jana, un eterno sirviente de Paramaradhya Sri Guru-pada-padma, y usted está absorto en su servicio eterno. Usted es aprakata, pero ha manifestado, no obstante, su nitya prakata-lila en su más amado lugar, Sridhama Navadvipa-Mayapura. Allí, en el Sri Caitanya Matha en Sridhama Mayapura, usted está sobrecogido en la bendición del eterno servicio a Paramaradhya Sri Srila Prabhupada. Este lugar es el lugar de nacimiento de Sriman Mahaprabhu, y es no diferente de Sri Vrindavana. Su más amado hermano espiritual Sri Srila Narahari da también está allí comprometido en el servicio eterno a Srila Prabhupada, como su ayudante prominente.

Ambos bendijeron a este caído hermano espiritual suyo al principio de su vida en el Matha con su afecto, y recibió la oportunidad de servir los pies del loto de Srila Prabhupada bajo la guía de su sri carana a lo largo de los tres períodos del día durante muchos años. Ésos eran días en que usted animó profusamente a su inhábil y caído hermano en seva, derramando totalmente su ilimitado afecto. En ese momento me colmé de su afecto y me impulsó a pasar mi vida entera en Sridhama Mayapura sirviendo a Srila Prabhupada.

Sin embargo, por deseo de la providencia, tube que vivir en la Sri Gaudiya Matha en Bagbazar, Calcuta, durante mucho tiempo. Entonces, después del pasatiempo de desaparición de Srila Prabhupada, yo residí en la Sri Caitanya Gaudiya Matha, Calcuta, establecida por nuestro hermano espiritual nitya-lila-pravista Srimad Bhaktidayita Madhava Gosvami Maharaja.

En la última parte de mi vida, he venido una vez más al Sri Gopinatha Gaudiya Matha a Isodhyan, Sridhama Mayapura. He estado quedándome aquí durante los últimos ocho meses. Desafortunadamente, aquí también, estoy pasando mi tiempo en gran aflicción, estando desprovisto del sanga de genuinos bhajana-vijiana Vasnavas (Vaisnavas bien versados en el arte del bhajana). Por lo tanto, afligido con este pesar, estoy orando hoy a sus sripadapadma (pies del loto): O adosha-darshi Vaisnava Thakura (quién no mira las faltas de otros), por favor no se olvide de su desafortunado hermano menor.

A pesar estar inmanifiesto, derrame siempre el néctar de su afecto como lo hacía antes.
En Katwa usted aceptó tridanda sannyasa-vesha de nityalila-pravistha parama pujayapada tridandy-yati Sri Srimad Bhaktiraksaha Sridhara Gosvami Maharaja. En ese entonces, este caído también estaba presente allí. Creo que por el deseo de Pujyapada Sridhara Maharaja, yo encendí el fuego de sacrificio. Durante sus pasatiempos manifiestos, yo tenía de vez en cuando la buena fortuna de tener su sanga en lugares como Sri Devananda Gaudiya Mahta en Navadvipa, Chunchura Matha y Calcuta.

Hoy, me he vuelto completamente desvalido aquí. Yo entré al 91ª año de mi vida el pasado de 15 de octubre 1988, y me he vuelto inhábil. Yo no puedo ir libremente de un lugar a otro a tomar sanga de suddha-bhaktas, y así me siento engañado esta fortuna. En este condición, por favor proteja la vida espiritual de este su caído hermano menor, aunque esté oculto de nuestra vista, nutriéndolo con la lluvia del néctar de su afecto. Hoy, mi solicitud sincera a sus pies del loto es esta: Oh adosadarshi vaisnava pravara, por sus propias magnánimas cualidades, por favor rectifique todas mis faltas y discrepancias conocidas y desconocidas, y derrame sobre mi el adhikara para entrar en el nitya-seva de Sri Srila Prabhupada. Esta es mi único pedido a sus pies de loto en su auspicioso momento del día de su Desaparición.

Vaisnava-dasanudasa
Sri Bhaktipramoda Puri
(Rayos del Armonista 5.1)"

Traducción por Hari Rasa Das