SEIS MANERAS DE ENTENDER UN LIBRO

De Srila Jiva Goswami
Paramatma Sandarbha 105.6

"upakramopasamharav abhyaso` purvata phalam
arthavadopapatti ca lingam tatparya-nirnayah

Las seis maneras de entender el significado de un libro son:
1) upakrama, el preámbulo del autor ;
2) upasamharay, las palabras concluyentes del autor;
3) abhyasa, qué es repetido por el autor una y otra vez en el curso del libro;
4) aurvata-phalam, o qué es único en el libro y no hallado en otros libros;
5) artha-vada, la propia declaración del autor en su intento de escribir el libro, y;
6) upapatti, la aplicación de la lógica para entender la intención del autor.

Bibliografía
Jiva Goswami. Sri Paramatma-sandarbha. Traducción al inglés por Sri Kusakratha Das. The Krishna Institute. Culver City. California.
Jiva Goswam. Sri Paramatma-sandarbha. Sánscrito y Benalí traducción por Sri Rama Narayana Vidyaratna. Sanskrit Pustak Bhandar. Kolkata. Bengabda 1405 (1999). Bengalí"
Traducción al español del Sri Krishna Kathamrita Bindu Nº.87. Por Hari Rasa das
nota: la fotografía del escrito es un original de Srila Jiva Goswamipada