lunes, 8 de octubre de 2007

Fotoreportaje: En el regazo de Govardhana



Fotorreportaje

En el regazo de Govardhana

12 y 13 de septiembre de 2007





Después de celebrar Janmastami (el día de la aparición de Sri Krsna), Nandotsava (la celebración del cumpleaños de Krsna en Vrndavana), y el día de la aparición de Srila Prabhupada Bhaktivedanta Svami Maharaja, Srila Bhaktivedanta Narayana Gosvami Maharaja fue al Giridhari Gaudiya Matha en Govardhana, donde permaneció hasta Radhastami (el nacimiento de Srimati Radhika). Allí, se llevo a cabo la explicación del Srimad-Bhagavatam que, tradicionalmente, se hace durante una semana (Bhagavat-saptaha), entre el 7 y el 14 de septiembre.



Los bhajanas comenzaron a las 3:30 p.m. Luego, Sripad Tirtha Maharaja comenzó ha hablar sobre los pasatiempos que se narran en el Srimad-Bhagavatam. Srila Narayana Maharaja hizo su "caminata de japa" en el jardín entre las 5:30 p.m. y las 6:00 p.m. Sripad Tirtha Maharaja continuó hablando sobre el Bhagavatam y Sripad Rasananda dasa brahmacari lo hizo también. Luego, Srila Narayana Maharaja habló durante 15 minutos antes del comienzo del arati vespertino.



La mañana del 12 de septiembre, acompañado por unos cuarenta devotos, Srila Narayana Maharaja se dirigió a bañar la gran deidad de Sri Giriraja en Mukharavinda (el rostro de loto de Giriraja Govardhana) en Manasi Ganga. Lo hizo para recibir la bendición especial de realizar con éxito el Bhagavat-saptaha.










Tras regresar al Sri Giridhari Gaudiya Matha, circunvalaron las deidades de Sri Sri Radha-vinoda-vihariji, Sri Caitanya Mahaprabhu, Giriraja Govardhana y Srila Bhakti Prajñana Kesava Gosvami Maharaja, y luego ofrecieron lámparas de ghi y flores a Srila Gour Govinda Maharaja en honor a su aparición que se conmemoraba ese día.


La noche del 12 de septiembre, como parte del Bhagavat-saptaha, Srila Narayana Maharaja relató brevemente los pasatiempos de Pralambasura y el Venu-gita. Luego pidió a Sripad Tirtha Maharaja que relatara el pasatiempo de cómo Krsna levantó la Colina de Govardhana y, posteriormente, impartió una clase corta.



"En nuestra sampradaya, la Sri Madhavendra Puripada ofreció Annakuta (1) durante un mes. Aun hoy, muchas personas de Mathura vienen a Giriraja y ofrecen annakuta bhoga como puris, kachoris, arroz dulce y muchas otras preparaciones deliciosas —más de trescientos sesenta— cada día durante un mes. No solo los residentes de Mathura lo hacen, gente de toda la India y el mundo entero también ofrecen Annakuta. Podemos hacerlo en cualquier momento, no solo durante el mes de Karttika.



“Muchas personas, al ejecutar el parikrama de Govardhana, atan dos ramitas de un árbol, con el fin de tener un buen esposo o esposa, o si los padres lo hacen, para conseguir una buena pareja para desposar a sus hijos. Otros quieren tener casas de varios pisos y con tal objeto apilan ladrillos en el sendero del parikrama. Govardhana fácilmente colma sus deseos.



“Sin embargo, si no se tienen deseos mundanos, sino solo deseo de Vraja-bhakti (el servicio a Sri Sri Radha-Krsna en la tierra trascendental de Vrndavana), especialmente si se desea ser una sirvienta de Srimati Radhika, Giriraja se llena de dicha. Entonces, cuando tal devoto realiza el parikrama, Govardhana colma su deseo. Sri Giriraja Govardhana, en cuyas cavernas y arboledas retiradas la divina pareja Sri Sri Radha-Krsna realizan Sus pasatiempos trascendentales, otorga Su misericordia.



“Es posible que Laksmi-devi, la Diosa de la Fortuna, deba suplicar durante algún tiempo, pero quienquiera que participe en el festival Annakuta, de cualquier forma, jamás tendrá que mendigar en esta vida o en las futuras. Su casa siempre estará repleta de granos, esa persona jamás tendrá que mendigar para mantenerse.”







En la mañana del 13 de septiembre, quince eruditos reconocidos de Mathura, Vrndavana, Gokula y Govardhan vinieron al Sri Giridhari Gaudiya Matha para participar en una conferencia para ensalzar las glorias del Srimad-Bhagavatam. El tema de la conferencia fue: “Cuál es el tema más importante y el objetivo final del Srimad-Bhagavatam”.



Los eruditos presentes fueron: Sri Vishnudatta Pandey, Sri Jagadish Prasadji, Sri Baladeva Prasad Shastri, Dr. Achuta Lal Bhatta, Dr. Madhu Kandelwal, Sripad Tirtha Maharaja, Acharya Syamasundara Chaturvedi, Sri Ramkrishna Chaturvedi, Sri Murari Lalji, Dr. Vasudeva Krsna Caturvedi, y el invitado especial de Gokula, Sri Chimman Lal Gosvami.



Después de que los distinguidos oradores glorificaron el Bhagavatam, Srila Narayana Maharaja habló brevemente. Comenzó glorificando a los oradores con humildad:



“Es muy difícil escuchar tan gloriosas descripciones del Srimad-Bhagavatam. Convoqué a estos eruditos vaisnavas y estoy muy feliz de tener su asociación. Ellos explicaron el tema muy hermosamente. Yo no soy un erudito, pero he escuchado algunos temas de labios de mi Gurudeva y otros vaisnavas superiores de nuestra sucesión discípular. Por su misericordia, trataré de decir unas cuantas palabras acerca de las glorias del Srimad-Bhagavatam.



“Para conocer el verdadero significado del Srimad-Bhagavatam, tenemos que comenzar por el principio. En el Primer Canto, Capítulo Primero, los sabios, encabezados por Saunaka Rsi, se dirigieron a Suta Gosvami, el orador de la asamblea, de la siguiente manera: ‘Eres muy afortunado porque has escuchado este tema de labios de Srila Sukadeva Gosvami. En este Kali-yuga, la Era de la riña y la hipocresía, las personas son degradadas, tienen vidas cortas y sufren muchas enfermedades. Por favor, dinos cómo pueden las personas en Kali-yuga alcanzar la meta de la vida”.



Srila Maharaja dio entonces una introducción a la respuesta de Srila Suta Gosvami citando y explicando los siguientes dos versos del Srimad-Bhagavatam:



sa vai pumsam paro dharmo

yato bhaktir adhoksaje

ahaituky apratihata

yayatma suprasidati

(Srimad-Bhagavatam, 1.2.6)



“La suprema ocupación (dharma) para toda la humanidad, es aquella mediante la cual los hombres pueden llegar a prestarle amoroso servicio devocional al trascendente Señor con su cuerpo, mente y sentimientos. Se debe evitar cualquier deseo diferente del de complacer al Señor. Para que dicho servicio devocional satisfaga al yo por completo, debe estar libre de motivaciones y ser ininterrumpido.”



vasudeve bhagavati

bhakti-yogah prayojitah

janayaty esu vairagyam

jnanam ca yad ahaitukam

(Srimad-Bhagavatam, 1.2.7)



“Si se realiza servicio devocional puro a la Personalidad de Dios, Sri Krsna, se adquiere automáticamente conocimiento inmotivado y desapego del mundo. Este conocimiento no es el conocimiento impersonal, sino el conocimiento de la ciencia del Supremo Dios y también el conocimiento de Su supremo rasgo de dulzura. El conocimiento del aspecto impersonal del Señor, que está desprovisto de devoción, no se acepta.”



Srila Maharaja explicó luego que el gran sabio Sri Narada Rsi ejecutó bhakti puro y, al momento de abandonar su cuerpo, pudo colocar sus pies sobre la cabeza de la muerte y obtener un cuerpo espiritual. Él comenzó a viajar por doquier en los mundos material y espiritual —por la Tierra, por el cielo, en Vaikuntha y en Goloka Vrndavana—. Es posible que se encuentre en este universo en la actualidad, pero no podemos verlo.



Srila Maharaja dijo que Srila Vyasadeva (el compilador de las literaturas védicas) también alcanzó la perfección mediante la absorción en su trance de bhakti-yoga, después del cual contempló todos los pasatiempos de Sri Krsna en Vrndavana y Dvaraka, de principio a fin. Srila Vyasadeva compiló entonces el Srimad-Bhagavatam. Al escucharlo, atraemos a Sri Krsna para que entre en nuestro corazón.



Srila Maharaja luego citó y explicó los siguientes dos versos del Srimad-Bhagavatam, que revelan su propia gloria:



yasyam vai sruyamanayam

krsne parama-puruse

bhaktir utpadyate pumsah

soka-moha-bhayapaha

(Srimad-Bhagavatam, 1.7.7)



“Simplemente por prestarle oídos a esta Escritura védica, el sentimiento de querer rendirle servicio trascendental amoroso al Señor Krsna, la Suprema Personalidad de Dios, brota de inmediato, para extinguir el fuego de la lamentación, la ilusión y el temor.”



atmaramas ca munayo

nirgrantha apy urukrame

kurvanty ahaitukim bhaktim

ittham-bhuta-guno harih

(Srimad-Bhagavatam, 1.7.10)



“Todas las diferentes variedades de atmaramas (aquellos que disfrutan del atma, o el ser espiritual), especialmente aquellos que están establecidos en el sendero de la autorrealización, aunque están liberados de todas las clases de cautiverio material, desean prestarle servicio devocional puro a la Personalidad de Dios. Eso significa que el Señor posee cualidades trascendentales, y, en consecuencia, puede atraer a todo el mundo, incluso a las almas liberadas.”



Srila Maharaja concluyó su disertación discutiendo los cinco rasas o relaciones con Sri Krsna, según se describen en el Srimad-Bhagavatam. Declaró que de esas relaciones, el madhurya-rasa, la relación conyugal, es la más elevada y que, dentro de esta, hay dos tipos: una se denomina svakiya-bhava (amor de casados) y la otra se denomina parikiya-bhava (amor de amantes). El svakiya-bhava es el amor que poseen las reinas de Krsna en Dvaraka; el parakiya-bhava es el amor de las gopis de Vraja. Entre las gopis, Srimati Radhika es suprema, y la belleza de Su actitud, el servicio a Ella como una sirvienta, es el propósito último del Srimad-Bhagavatam. Este es el propósito supremo de presentar el Srimad-Bhagavatam a la gente del mundo.







NOTAS.



1. “Una vez terminada la ceremonia de baño, se encendieron inciensos y lámparas, y se ofrecieron ante la deidad toda clase de alimentos. Entre otras cosas se ofreció yogur, leche y todos los dulces que trajo la gente. En primer lugar ofrecieron a la deidad toda clase de alimentos; a continuación le ofrecieron, en recipientes nuevos, agua de beber aromatizada, y seguidamente, agua para lavar la boca. Por último, le ofrecieron una mezcla de pan y especias. Después de la última ofrenda de tambula y pan, se celebró bhoga arati. Por último, todos los presentes ofrecieron oraciones y dieron reverencias, tendiéndose ante la Deidad en señal de plena entrega.



“La gente de la aldea, nada más enterarse de que se iba a instalar la deidad, trajeron todas sus provisiones de arroz, dal y harina de trigo. Trajeron tanta cantidad, que cubrieron la cumbre de la colina en toda su extensión. Cuando la gente de la aldea trajo su provisión de arroz, dal y harina, los alfareros trajeron también toda clase de recipientes para cocinar, y se empezó a cocinar por la mañana. Diez brahmanas cocinaron los granos, y cinco brahmanas más cocinaron las verduras, algunas con caldo y otras secas. Los platos de verdura estaban hechos a base de espinacas y raíces y frutas recogidas del bosque; alguien había puesto dal en remojo, lo había machacado y había preparado bada y badi. De ese modo, los brahmanas prepararon toda clase de alimentos. De cinco a siete hombres habían preparado una enorme cantidad de capatis, cubiertos, al igual que las verduras, el arroz y el dal, con abundante ghi (mantequilla clarificada).



“Todo el arroz cocinado se amontonó en hojas de palasa puestas sobre telas nuevas extendidas sobre el suelo. Alrededor del montón de arroz cocido había montones de capatis, y alrededor de ellos se colocaron los recipientes con las verduras secas y las verduras en caldo. Al lado de las verduras se pusieron contenedores de yogur, leche, leche agria y sikharini, arroz dulce, nata y nata sólida. De ese modo se celebró la ceremonia Annakuta, y el mismo Madhavendra Puri Gosvami lo ofreció todo a Gopala.” (Caitanya-caritamrta, Madhya-lila 4.64-4.75)







Asesoría editorial: Pujyapad Madhava Maharaja, Sripad Brajanath dasa y Sri Prema Prayojana dasa

Reportaje: Vasanti dasi y Savitri dasi

Traductor de los fragmentos de la clase de Srila Maharaja: Sripad Madhava Maharaja

Fotografía: Vasanti dasi

Redacción: Syamarani dasi



Traducción y redacción: Janardana dasa – Fundación Saranagati







¿Le envió este mensaje un amigo y desea usted suscribirse a la lista? ¿Conoce a una persona interesada en suscribirse? ¡Es muy sencillo! Solo hay que enviar un mensaje (desde la dirección que se desea suscribir) a harikatha-request@bhaktipuro.org.ve con la palabra subscribe en el asunto o el cuerpo del mensaje.

_______________________________________________
Usted está recibiendo este mensaje porque se suscribió personalmente o un amigo lo hizo en su nombre.
Si desea ser dado de baja de esta lista, envíe un mensaje a harikatha-request@bhaktipuro.org.ve con la palabra unsubscribe en el asunto del mensaje
Lista de correo Harikatha
Harikatha@bhaktipuro.org.ve
http://bhaktipuro.org.ve/mailman/listinfo/harikatha_bhaktipuro.org.ve


El desarrollo de la devoción


Srila Bhaktivedanta Narayana Gosvami Maharaja

El desarrollo de la devoción

San Francisco, California

16 de junio de 2007


[Respetados lectores,

Por favor, acepten nuestras humildes reverencias. Todas las glorias a Sri Sri Guru y Gauranga. Entre el 15 y el 17 de junio, Srila Narayana Gosvami Maharaja presidió un festival de tres días en San Francisco, California. Esperamos que disfruten la transcripción de su discurso del 16 de junio.



En primer lugar, un mensaje para los que son relativamente nuevos en la conciencia de Krsna: Esta ciencia de la devoción proviene de tiempos antiguos, de las escrituras indias; el lenguaje de aquellos tiempos y esas escrituras era el sánscrito. Esperamos que disfruten el familiarizarse con los términos sánscritos importantes que hemos tratado, dentro de lo posible, explicar en español. En cuanto a los versos sánscritos de cuatro líneas citados de vez en cuando en los discursos de Srila Narayana Maharaja: si le parecen extraños al lector, puede saltarlos. Al mismo tiempo, le contentará saber que, debido a que son mantras trascendentales, aun si no los entiende, por solo estar en contacto con ellos recibirá su poderoso efecto purificador. Es decir, eliminarán todos los elementos indeseables y mejorarán su calidad de vida.]





Ayer en la tarde, explicamos el servicio devocional puro (uttama-bhakti). ¿Dónde comienza el uttama-bhakti? Su fracción más diminuta se denomina sraddha. Sraddha significa “el deseo de servir a Sri Krsna y Srimati Radhika”. Este deseo es la raíz de toda devoción (bhakti) al Señor Supremo y sus síntomas son fe en las palabras del guru, las palabras de los vaisnavas y las palabras de las escrituras, en especial del Srimad-Bhagavatam. Estos son los síntomas externos; el síntoma externo es la rendición (saranagati), que es el portal hacia el bhakti. (1)



Si una persona se ha rendido totalmente a Krsna ¿por qué llamaría a otros cuando sufre? Las almas rendidas, como Draupadi y el elefante Gajendra, entre otros, dependían solo en Krsna.



Krsna es siempre nuestro protector. Está en todas partes. Está en nuestro corazón y lo sabe todo. Así pues, ¿por qué deberíamos juntar nuestras manos y orar a otros? La comprensión de que Krsna vendrá, sin duda, a salvarnos surge en la etapa de sraddha. ¿De dónde viene la sraddha? Proviene del sadhu-sanga (la asociación con los devotos puros de Krsna). La raíz del bhakti es el sadhu-sanga.





'sadhu-sanga', `sadhu-sanga'-sarva-sastre kaya

lava-matra sadhu-sange sarva-siddhi haya



["El veredicto de todas las Escrituras reveladas es que incluso por un momento de relación con un devoto puro, se puede alcanzar el éxito completo." (Caitanya-caritamrta, Madhya-lila, 22.54)]



Primero se obtiene el sadhu-sanga (la asociación con los devotos puros), antes de la sraddha, porque esta se manifiesta por la acumulación de actividades piadosas espirituales previas (sukriti), no debido a las actividades piadosas materiales que resultan de nuestra relación con nuestros padres y madres u otras relaciones mundanas. Si escuchamos hari-katha de labios de los vaisnavas o si les donamos algo —agua o cualquier otra cosa que necesiten— obtendremos sukriti. También obtendremos sukriti si se nos da mantequilla clarificada para mantener ardiendo la lámpara en el templo del Señor. No solo una pequeña cantidad; obtendremos una gran cantidad de sukriti como resultado. Luego, reaparece el sadhu-sanga. Después, por servir a Krsna, nuestra vida será exitosa.



Al estar presente la sraddha, desearemos escuchar más; entonces, el sadhu-sanga vendrá por segunda vez. Por la asociación de los sadhus, se comienza a pensar sobre la necesidad de aceptar a un maestro espiritual genuino y autorrealizado (sad-guru). Krsna enviará entonces a un verdadero guru para tales personas, a las otras les enviará un guru espurio.



tasmad gurum prapadyeta

jijnasuh sreya uttamam

sabde pare ca nisnatam

brahmany upasamasrayam



["Toda persona que desee sinceramente alcanzar la verdadera felicidad, debe buscar un maestro espiritual genuino y refugiarse en él mediante la iniciación. El maestro espiritual debe haber comprendido la conclusión de todas las Escrituras mediante la reflexión y el argumento, y de esta forma, poder convencer a otros de esas mismas conclusiones. Debe entenderse que esas grandes personalidades, que se han refugiado por completo en el Dios Supremo, dejando de lado todas las consideraciones materiales, son maestros espirituales genuinos." (Srimad-Bhagavatam, 11.3.21)]



El guru genuino conoce todos los significados profundos de las palabras y conceptos de las sastras, especialmente el Srimad-Bhagavatam, y, por lo tanto, puede eliminar las dudas de sus discípulos. Él posee la comprensión de Krsna y, por lo tanto, puede dar a Krsna desde su corazón al corazón de otros. Y, muy importante, está desapegado y no tiene deseos mundanos.



Krsna es tan misericordioso que envía este tipo de guru.



Luego, el discípulo se dedica al servicio íntimo al guru y piensa: “Él es mi bienqueriente”. Sri Guru se asociará bondadosamente con ustedes y les enseñará el proceso del bhakti. El bhakti puro no se puede obtener sin un guru puro. La guru-nistha (la fe firme en el guru) es la columna vertebral del bhakti. Si no hay guru-nistha, no hay bhakti.



El discípulo comienza entonces el proceso de sadhana. ¿Qué es sadhana?



krti-sadhya bhavet sadhya-

bhava sa sadhanabhidha

nitya-siddhasya bhavasya

prakatyam hrdi sadhyata



["Cuando el servicio devocional trascendental, mediante el cual se alcanza el amor por Krsna, se pone en práctica con los sentidos, recibe el nombre de sadhana-bhakti, la práctica regulada de servicio devocional. Esa devoción existe eternamente en el corazón de todas las entidades vivientes. El despertar de esa devoción eterna es la potencialidad del servicio devocional en la práctica." (Caitanya-caritamrta, Madhya-lila 22.105)]



El sadhana es la ejecución de todas las actividades de la mente y el cuerpo con el propósito de obtener bhava (emociones espirituales puras). Somos sirvientes eternos de Krsna y tenemos una relación particular con Él. Esa nitya-siddha-bhava (actitud eterna en un servicio específico) que menciona el verso citado se manifestará por esa práctica. Esto es sadhana.



Hay dos tipos de bhakti: inestable (anisthita) y estable (nisthita). El bhakti inestable viene primero. A veces, una persona es muy entusiasta en su bhakti sadhana; otras veces, si no tiene gusto real por este, no es entusiasta. A veces piensa: “¿Debería casarme o no? ¿Debería ser renunciante? Janaka Maharaja era casado, pero Srila Sukadeva Gosvami, Sri Narada Muni y Sri Caitanya Mahaprabhu y Sus seguidores como Srila Rupa Gosvami y Srila Sanatana Gosvami eran renunciantes. Yo debería serlo también”. De este modo, se encuentra en un dilema (en el plano mental). Esta etapa se denomina anisthita (inestable) bhakti.



Luego viene la etapa de anartha nivritti (la eliminación gradual de los hábitos y pensamientos indeseables). Algunos anarthas continúan presentes en la etapa de nistha, no completamente, pero aún siguen presentes. Los anarthas se marchan de acuerdo con la proporción de nuestro avance. Así, el bhakti puro se manifiesta gradualmente.



Después de nistha, prosigue el ruci (el gusto por las prácticas devocionales). Hay dos tipos de ruci: vaisistha apeksini (el que necesita de características específicas) and anapeksini (el que no necesita de características específicas). Si las deidades están bien decoradas, pensamos: “Qué hermoso Thakurji (Thakurji es otra denominación de la deidad)”. Si las deidades no están bien vestidas, esa persona no siente gusto por verlas o servirlas. Si un vaisnava canta, pero su voz no es muy buena, no nos gusta su kirtana. No obstante, si alguien canta sin bhakti alguno, pero con instrumentos y voz melodiosa, pensamos: “¡Oh, qué buen kirtana!”. Vamsidasa Babaji Maharaja y otros devotos puros son ejemplos de devotos cuyo gusto no estaba contaminado por las circunstancias.



El krsna-bhakti, la devoción por Krsna, viene gradualmente y proporciona inspiración.



Luego de la etapa del gusto, viene el asakti (el apego espiritual puro). Primero, el apego es por las prácticas devocionales (sadhana) y, posteriormente, por Radha-Krsna y Sri Caitanya Mahaprabhu.



Después, muy importante, vendrá el rati (la primera fase del amor por Dios). ¿Qué es rati?



suddha-sattva-visesatma

prema-suryamsu-samya-bhak

rucibhis citta-masrnya-

krd asau bhava ucyate



["El servicio devocional que se realiza en el plano trascendental de la bondad pura es como un rayo del Sol del amor por Krsna. En ese momento, el servicio devocional hace que diversos gustos ablanden el corazón, y entonces el devoto se sitúa en bhava [emoción trascendental]." Caitanya-caritamrta, Madhya-lila 23.5)]



En este verso, el prema (el amor trascendental por Dios) se compara al sol, y el primer rayo de ese sol se denomina rati. El rati está en la plataforma del suddha-sattva (la plataforma espiritual de la bondad pura). La palabra sánscrita “sattva” significa “existencia”. Todo lo que vemos es sattva. La sattva misra (material) está en las almas condicionadas, las almas con un cuerpo material. La suddha-sattva está en las almas liberadas y puras. La visuddha-sattva se encuentra en el cuerpo de Krsna, Su parafernalia y Sus asociados.



Si se tiene el anhelo de ser un amigo de Krsna, o Su padre o madre, o una de Sus más amadas gopis, se debe, además de meditar en Krsna, meditar en Sus amigos, Su madre, Yasoda; su padre, Nanda Baba; o en sus gopis. Cuando un devoto los sigue a ellos, sus sentimientos y actitud vendrán al corazón del devoto y, de esta forma, se manifestará la visuddha-sattva.



Luego, muy pronto, el prema (el amor incondicional e impoluto del alma por Dios, Krsna) vendrá. La cualidad del prema es tal que, a pesar de que pudiera surgir alguna circunstancia por la cual este debiera ser destruido, se hace más y más elevado. El prema progresa a través de las etapas progresivas de sneha, maan, pranaya, raga, anuraga, bhava, mahabhava, rudha, adiruddha, mohan y, finalmente, madan, la cualidad del prema que solo se encuentra en Srimati Radhika. El madan es la fase suprema del bhakti, y solo está presente en Srimati Radhika.



La actitud de servicio de Srimati Radhika, que es la fase suprema del uttama-bhakti, se denomina madanakya-mahabhava; y la primera etapa del bhakti se denomina sraddha.



Me gustaría hablarles sobre las gradaciones del uttama-bhakti, mediante los ejemplos de algunas grandes personalidades. Srila Sanatana Gosvami ha dividido a los practicantes del uttama-bhakti en varias categorías. Primero está el jñani-bhakta, luego el suddha-bhakta, el premi-bhakta, el premapara-bhakta y, finalmente, el prematura-bhakta.



Prahlada Maharaja se encuentra en la primera etapa del uttama-bhakti, así como los cuatro Kumaras y Srila Sukadeva Gosvami en su primera aparición en este mundo. Prahlada es un uttama-bhakta denominado jñani-bhakta (un devoto puro plenamente consciente de los poderes ilimitados del Señor Supremo).



Hay dos tipos de jñanis. Uno es el nirvisesa-jñani, que no acepta que Krsna posee cualidades o forma. Los seguidores del nirvisesa-jñana creen que Dios es cero. Ellos piensan: “Este mundo es falso. Las entidades vivientes son brahma (el dios impersonal) y todo en este mundo es falso”. Esta filosofía es contraria al bhakti.



El segundo tipo de jñani es el jñani-bhakta, que ve a su deidad adorable en todas partes. Prahlada Maharaja es un ejemplo. Él ve a todas las entidades vivientes en Krsna y a Krsna en todas las entidades vivientes. Esas personas son maha-bhagavatas (grandes devotos).



¿Cuál es el defecto aquí? Estos devotos no pueden servir a Krsna con todos sus sentidos, cuerpo, sentimientos y alma. Prahlada considera que su Señor es muy poderoso y posee opulencia ilimitada. Por lo tanto, piensa que su Señor no siente hambre o sed, que nunca se cansa, y por eso no necesita recibir servicio. Prahlada piensa: “Oh, Prabhu, por favor, sé misericordioso”.



Ambarisa Maharja es un suddha (puro) bhakta. Él servía a Krsna con todos sus sentidos.



Hanuman es un premi-bhakta. Personal y constantemente sirve al Señor Rama en Sus pasatiempos, con su mente, alma y todos sus sentidos. Sin embargo, no puede abrazar al Señor Rama. No puede comer del mismo plato que el Señor Rama, no puede dormir en la misma cama con el Señor Rama. Cuando Rama está en el trono, Hanuman se sienta más abajo.



Los Pandavas son superiores a Hanuman. Krsna casó a su hermana, Subhadra, con el Pandava Arjuna. Él, personalmente, sirvió de auriga de Arjuna y siguió sus órdenes como lo haría un sirviente. Se convirtió en el mensajero de los Pandavas y entregó su mensaje a Duryodhana. En la batalla de Kuruksetra, masajeó los caballos de Arjuna cuando estaban cansados. Él y Arjuna tomaban prasadam del mismo plato y, a veces, dormían en la misma cama.



No obstante, cuando Krsna le mostró a Arjuna Su forma universal, Arjuna se asustó, pensando: “¿Qué he hecho? Le he llamado ‘amigo’. Él es el creador del mundo entero. He cometido una ofensa a Sus pies de loto. Le pedí que condujera mi carroza en medio del campo de batalla”. En otras palabras, aunque a veces Arjuna veía a Krsna como su amigo y primo, en otras ocasiones en el corazón de Arjuna se manifestaba una actitud reverencial y veía a Krsna como la Suprema Personalidad de Dios.



Uddhava es mucho más elevado que los Pandavas. Él oró al polvo de los pies de las gopis; por lo tanto, las gopis son superiores incluso a Uddhava. Todos los vrajavasis son superiores a Uddhava. Y, entre los Vrajavasis, los amigos de Krsna —como Subala y Sridhama— son superiores a Sus sirvientes. Los amigos de Krsna pueden pelear con Él y cuando duerme le pueden decir: “¡Oh, Kanhaiya! ¡Levántate, levántate!”.



La madre y el padre de Krsna, Madre Yasoda y Nanda Baba, son aun superiores. Madre Yasoda tiene aun más afecto y sentido de posesividad hacia Krsna que Nanda Baba; por tanto, ella es superior.



Todas las gopis son superiores a los padres de Krsna; entre ellas, Candravali y Srimati Radhika son superiores. Además, en esta categoría de las muy amadas gopis de Krsna, Srimati Radhika es superior al resto porque Ella posee madanakya-mahabhava hacia Krsna.



En Houston (donde Srila Narayana Maharaja ofreció un festival de hari-katha unos días antes de este discurso), discutimos el Rasa-pancadhaya (los cinco capítulos del Srimad-Bhagavatam concernientes a los pasatiempos rasa-lila de Krsna).



Después del Yugala-gita ("La canción de las Gopis sobre Krsna cuando deambula en el bosque" [SB 10.35]), Krsna mató a Sudarsana, un semidiós que vino con forma de pitón. Luego, mató a los demonios Kesi (caballo), Vyomasura y Aristasura (toro), entre otros.



Entre tanto, el gran sabio Narada Rsi fue adonde el demoníaco tío de Krsna, Kamsa, y le dijo: “¿Sabes que la niña que vino en la forma de Durga-devi con ocho brazos no era la hija de Vasudeva y Devaki? En realidad, era la hija de Yasoda. Sri Krsna es el verdadero hijo de Devaki, Baladeva es el hijo de Rohini. Los Yadavas (parientes de Krsna) prominentes son realmente semidioses. Ellos quieren matarte. ¡Ten cuidado!”. Después, cantando con su vina “Sriman Narayana, Narayana, Narayana”, Narada se marchó del palacio de Kamsa.



Krsna matando al demonio Aristasura



En Vrndavana, Krsna mató a Aristasura (el demonio con forma de toro). Después que mató al demonio, las gopis le dijeron: “No podemos tocarte. Has cometido una ofensa al matar una vaca”.



—Krsna preguntó ¿Cómo puedo purificarme?



—Ellas respondieron: Debes bañarte en todos los lugares sagrados, como Prayaga, Puskara, Gangotri, Haridwara y todos los demás.



De inmediato, Krsna creó el Syama-kunda con Su talón, y Srimati Radharani hizo el Radha-kunda. (2)



Después de que Krsna mató al demonio Kesi, Sri Narada se dirigió a Vraja, mientras cantaba Sus glorias y se reunió con Él. Narada dijo: “¡Oh, Señor! Tú eres el Señor Supremo. Respondiendo a las plegarias de Brahma, Sankara y otros semidioses, has venido a reducir la carga de la Tierra. Quisiera que fueras a Mathura pasado mañana y, allí, mataras al elefante Kuvalayapida, a los luchadores Canura y Mustika e, incluso, mataras a Kamsa.



“Luego, derrotarás a Jarasandha diecisiete veces; después irás con toda Tu familia a la hermosa ciudad de Dvaraka, que será construida por Visvakarma en una noche. Allí matarás a Pundadika Vasudeva, quien te imitará fijando dos brazos de madera en su espalda y te dirá ‘Soy Vasudeva Krsna’. Luego lo decapitarás con Tu sudarsana-cakra.



“Posteriormente, Baladeva Prabhu se casará. Tú te casarás con Rukmini, Satyabhama y otras reinas. Yo veré todo esto.



“Después, en la guerra Mahabharata, todos los guerreros morirán, excepto por Ti y los Pandavas, en Tu bando, y solo Asvatthama, Krpacarya y Krtavarma, en el bando Kaurava. Quiero ver todo esto. Mediante este pasatiempo Tuyo, mucha de la carga sobre la Tierra desaparecerá.



“Sé que ahora estás inmerso en el océano de Vraja-prema. No recuerdas tus deberes en Mathura y Dvaraka. Por eso he venido a recordártelos.”



Sri Narada Rsi luego fue adonde Kamsa y le dijo: “Cuídate de los semidioses y de Krsna y Balarama”. Luego volvió a Krsna y le dijo: “Quisiera ver que mates a Kamsa y otros demonios”.



Narada está jugando para ambos bandos. Kamsa piensa: “Narada es mi Gurudeva”. Y Krsna piensa que Narada es un devoto elevado. Las personas demoníacas no pueden entender esto. ¿Por qué parece estar jugando para ambos bandos?



Él pensaba: “Kamsa está torturando a Vasudeva, Devaki, el rey Ugrasena y otros. Debo hacer algo para que aumente la tortura, para que Krsna venga más rápidamente a matarlo”.



Kamsa convocó a Canura, Mustika, Tal, Tosala, Kalyavana y otros demonios. Les comentó lo que Narada le había dicho y preguntó: “¿Qué debo hacer? Envié a muchos demonios poderosos a Vraja para que mataran a Krsna y a Baladeva, pero ninguna ha regresado para relatar qué sucedió. Ya que no podemos matar a Krsna en Vraja, debemos traerlo aquí. Organizaremos un sacrificio. Diremos que es un sacrificio para satisfacer a Rangesvara Mahadeva. Debemos convocar a los reyes prominentes. De este modo, seduciremos a Krsna y Baladeva para que vengan y entonces mi elefante, Kuvalayapida, los aplastará. Si sobreviven, serán aplastados por Canura y Mustika”.



Luego, Kamsa llamó a Akrura, el tío de Krsna, y le dijo: “Oh, mi amigo Akrura. Sé que eres mi bienqueriente y confío en ti. Por favor, ve a Vrndavana y di a Nanda Baba que debe venir con un obsequio y a pagar los impuestos”.



Ahora, los últimos días de Kamsa se aproximan. Si alguien pone una serpiente venenosa alrededor de su cuello, está lo morderá y matará. La serpiente —Krsna— estaba muy lejos, pero Kamsa la está trayendo a Mathura. Akrura pensó: “Soy muy afortunado por ser quien vaya a Vraja a traerlos”. Akrura fue a Vraja y quedó arrobado al ver las huellas de Krsna y le ofreció oraciones a Krsna. Cuando estaba a punto de llevar a Krsna de Vraja a Mathura, vio a las gopis lamentándose con gran sentimiento de separación.



Camino a Vrndavana, Akrura pensaba: “Soy muy afortunado. Iré a servir al Señor Supremo Krsna y Baladeva. Me dirán Ellos: ‘¿Oh, querido tío?’ ¿Me abrazarán? ¿Postraré mi cabeza ante Sus pies de loto?”. Pensando así, fue a Nandagaon, donde vio las huellas de Krsna y Balarama con las marcas de la concha, el mazo, la rueda y el loto. De inmediato saltó de su carroza y comenzó a rodar en el polvo de los pies de loto de Krsna y sus ojos se inundaron de lágrimas.



Srila Sukadeva Gosvami le dijo a Pariksit Maharaja que si alguien tiene una actitud como la de Akrura, sin duda obtendrá la misericordia de Krsna.



Nanda Baba declaró: “En la mañana, Krsna y Baladeva junto con sus amigos pastorcillos y yo iremos a Mathura apagar los impuestos. Si no obedecemos a Kamsa, nos torturará e intentará matar a Krsna y a Baladeva. Es mejor que vayamos”.



Las gopis se lamentaron durante toda la noche, pensando: “No somos tan hermosas como las princesas de Mathura, las esposas de los Yadavas. Ellas se sentirán atraídas por Krsna al ver el Su rostro sonriente y Él también se sentirá atraído por ellas. ¿Cómo regresará a nosotras? Sabremos que no regresará. Ellas son princesas de la ciudad de Mathura, nosotros apenas unas pastorcillas. No estamos calificadas para Krsna, así que no regresará”.



Ellas continuaron conversando: “Nuestros padres y madres y todos los vrajavasis son unos tontos por no detenerlo. ¿Por qué le permiten marcharse? Madre Yasoda es tan tonta; no tiene inteligencia. No impide que Nanda Baba vaya a Mathura”.



Lloraron la noche entera. Cuando Nanda Baba y los demás estaban listos para partir, y Krsna y Baladeva estaban en la carroza, Madre Yasoda tomó a Krsna, lo llevó a Su habitación y le dijo: “Escóndete debajo de la cama”. Nanda Baba lo buscaba: “¿Dónde está Krsna? ¿Dónde está Krsna?”. Él le dijo a Madre Yasoda: “No te preocupes. Lo llevaré personalmente. No te preocupes. Te prometo que regresaré y lo pondré en tu regazo”.



Ansiosos por ver el sacrificio del arco, los pastorcillos y Nanda Baba estaban listos para partir. En ese momento, las gopis dejaron a un lado su vergüenza, se pusieron frente a sus superiores, y sujetaron las riendas de los caballos que tiraban la carroza. Algunas gopis incluso se postraron en la tierra, como si estuvieran haciendo una huelga de hambre.



Ellas dijeron a Krsna: “No te vayas”. Krsna descendió de Su carroza y les dijo: “Me iré hoy, pero les prometó que mañana terminaré mis tareas allá y, definitivamente, regresaré pasado mañana”.



Las gopis pensaron: “Krsna es satya-sankalpa. Todo lo que diga debe ser cierto”. Luego cayeron inconscientes cuando Akrura se alejaba conduciendo la carroza en zigzag para evitar atropellar a las gopis que yacían en el sendero, frente a la carroza.



Ellas dijeron: “Este Akrura es cruel (krura). Ha venido a arrebatarnos nuestra vida y alma”.



Nanda Baba y los pastorcillos llegaron a la ribera del Yamuna, donde se detuvieron a descansar y esperar a Krsna. Cuando Krsna y Baladeva llegaron, Akrura les pidió: “Por favor, vengan a mi casa”.



Krsna dijo: “Tío, terminaremos nuestro trabajo aquí y luego iremos a tu casa. No te preocupes”.



Akrura acudió a Kamsa y dijo: “He traído a Krsna y Balarama”. Esa noche Kamsa tuvo muchos sueños. Se vio sentado sobre un burro, que alguien lo estaba matando, etc. Veía que los chacales lloraban, llovía sangre del cielo y sucedían muchas otras cosas inauspiciosas. Él se puso muy temeroso. (3)



Todos en Mathura estaban muy felices de ver a Krsna. Los guardias del arco y todo el ejército de Kamsa intentaron matar a Krsna y a Baladeva, pero Krsna y Baladeva los mataron a todos ellos. Kamsa vio que Krsna y Baladeva eran muy fuertes y pensó: “Han matado a todo nuestro ejército y rompieron un arco que era aun más grande que el de Indra. Ahora podrían matarme”.



Entonces ordenó a los luchadores Canura y Mustika y al conductor del elefante: “Den una gran cantidad de vino al elefante. Luego, cuando Krsna y Balarama entre por el portal principal, el elefante los aplastará. Si, por alguna razón, Krsna no es matado por el elefante, entonces Canura y Mustika deben matarlo a Él y a Balarama”.



De este modo, Kamsa y sus amigos demoníacos hicieron un plan y después...



¡Gaura-premanande! ¡Hari hari bol!





[La noche siguiente, Srila Narayana Maharaja continuó explicando los pasatiempos de Krsna a partir de este punto.]







NOTAS.

1. Saranagati. Las seis divisiones de la rendición son: la aceptación de las cosas favorables al servicio devocional, el rechazo de lo desfavorable, la convicción de que Krsna es el protector, la aceptación del Señor como guardián y señor, la rendición del ser y la humildad (Hari-Bhakti Vilasa)





2. Sri Krsna mató a Aristasura durante el día. En la noche, se reunió con Su amada Sri Radhika y las otras sakhis aquí. Sri Krsna estaba muy ansioso por abrazar a Srimati Radhika, pero tan pronto como se le aproximó, Ella dio un paso atrás. Jocosamente, dijo: “Hoy has matado un toro, que pertenece a la familia de la vaca. Por lo tanto, has cometido el pecado de matar una vaca. Por favor, no toques mi cuerpo puro”.



—Sonriente, Krsna respondió: “Querida mía, maté a un demonio que, engañosamente, había asumida la forma de un toro. ¿Cómo puede el pecado tocarme siquiera?”



—Srimatiji insistió: “Sea lo que haya sido, tenía la forma de un toro cuando lo mataste. Por tanto, eres, definitivamente, culpable del pecado de matar una vaca”.



Las sakhis apoyaron sus palabras.



Sri Krsna le preguntó como podría expiar este pecado. Srimatiji sonrió y respondió: “La única expiación es bañarse en todos los tirthas de la Tierra”. Al escuchar esto, Sri Krsna creó un gran kunda, simplemente golpeando el suelo con Su talón. Entonces invocó todos los tirthas del planeta entero. Incontables tirthas vinieron inmediatamente ante Krsna en sus formas personificadas. Krsna les pidió que entraran al kunda en forma líquida y, en un momento, el kunda se llenó de agua pura y sagrada. Sri Krsna se bañó en el kunda y, nuevamente, intentó tocar a Srimatiji.



Sin embargo, en respuesta a la jactancia de Su amado, Srimati Radhika quiso manifestar un kunda rebosante de agua más grande y exquisito que el de Krsna. Por lo tanto, Ella y Sus sakhis cavaron empecinadamente un kunda muy atractivo con sus brazaletes. No obstante, ni siquiera una gota de agua apareció en este. Krsna, bromeando, dijo que podían tomar agua de Su kunda, pero Srimatiji y Sus innumerables sakhis estaban preparadas para traer agua del Manasi Ganga en recipientes de arcilla. Sri Krsna indicó a los tirthas que debían insistir en que Srimatiji y Sus sakhis llenaran sus kunda tomando agua del Suyo. Los tirthas personificados ofrecieron muchas oraciones a Srimati Radhika y Sus sakhis y así las complacieron.



Srimati Radhika les dio permiso de entrar en Su kunda. De inmediato, la corriente de agua que había fluido al Krsna Kunda también llenó el Radha Kunda. Con gran placer, Sri Krsna se bañó y jugó en el agua (jal-vihara) con Srimati Radhika y las sakhis en este querido kunda. (Sri Braja Mandala Parikrama, Parte Dos, Capítulo 6)





3. "Por otra parte, cuando Kamsa supo de la ruptura de su maravilloso arco, y de la muerte del cuidador y de los soldados a manos de Krsna, pudo comprender parcialmente el poder de la Suprema Personalidad de Dios. Él comprendió que el octavo hijo de Devaki había aparecido, y que ahora su muerte era inminente.



Pensando en su inminente muerte, estuvo intranquilo toda la noche. Él tuvo muchas visiones desfavorables, y comprendió que tanto Krsna como Balarama, que se habían aproximado a las inmediaciones de la ciudad, eran los mensajeros de la muerte. Kamsa empezó a ver diversos tipos de signos desfavorables, tanto cuando estaba despierto como cuando soñaba. Cuando se miraba en un espejo no veía su cabeza, a pesar de que aún la tenía. Veía doble los luminares del cielo, a pesar de que de hecho había un solo conjunto de ellos. Veía huecos en su sombra, y oía un sonido zumbante dentro de sus oídos.



Todos los árboles que se encontraban ante él parecían estar hechos de oro, y no podía ver sus propias huellas ni en el polvo ni en el barro fangoso. En sueños, vio que diversos tipos de fantasmas eran llevados en un carruaje tirado por burros. También soñó que alguien le dio veneno, y que se lo tomaba. Además, soñó que iba desnudo con una guirnalda de flores, y que se untaba aceite por todo el cuerpo.



Así, cuando Kamsa vio los diversos signos de la muerte, tanto despierto como dormido, pudo comprender que la muerte era segura, y así, con gran ansiedad, no pudo descansar esa noche. Apenas terminó la noche, diligentemente dispuso todo para la contienda."



Asesoría editorial: Sripad Madhava Maharaja y Sripad Brajanath dasa

Corrección de pruebas: Vasanti dasi

Transcripción: Kundalata dasi

Redacción: Syamarani dasi


Traducción y redacción: Janardana dasa – Fundación Saranagati


¿Le envió este mensaje un amigo y desea usted suscribirse a la lista? ¿Conoce a una persona interesada en suscribirse? ¡Es muy sencillo! Solo hay que enviar un mensaje (desde la dirección que se desea suscribir) a harikatha-request@bhaktipuro.org.ve con la palabra subscribe en el asunto o el cuerpo del mensaje.

domingo, 30 de septiembre de 2007

“Tomad Responsabilidad”



“Tomad Responsabilidad”

Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Maharaja

Giridhari Govardhana Matha - 4 de Septiembre 2005

“Radhe Syama habló muy bien acerca de las cualidades del Vaisnava. Quiero ver a cada uno de vosotros establecido en estas cualidades Vaisnavas. Simplemente con hablar acerca de ellas no es suficiente. Es muy importante que no nos fijemos en las faltas de los demás: mirad sus buenas cualidades. Tenemos que absorber estas cualidades en nosotros. Tomad la asociación de los Vaisnavas más avanzados, quienes tengan sajatiya bhava, el humor y sentimiento que queremos obtener. Entonces podemos alcanzar bhakti.


Es posible que tu navegador no permita visualizar esta imagen.


Un animal puede volverse humano si cumple con su responsabilidad.

Alguien que no tiene apego por su Guru ni por los Vaisnavas ni por su servicio es un ka-nistha (no-apego). Quien no toma ninguna responsabilidad para hacer seva es como un animal. Tomar responsabilidad puede incluso volver humano a un animal.

Permanezcad en los mathas bajo la guía del Guru y de los Vaisnavas. Deben ser de nivel superior a vosotros; los respetáis y les servís con nistha (apego) y asakti. Uno debe tomar responsabilidad por el seva. Dondequiera que Gurudeva envíe a alguien, debe hacer seva con sentido de responsabilidad.

Mi Gurudeva, Srila Bhakti Prajñana Kesava Maharaja, me envió a Mathura y debí tomar todas las responsabilidades del Matha: predicar, hacer los kirtanas, ir de casa en casa, escribir libros, publicar la revista Bhagavat Patrika e incluso tuve que luchar en los tribunales. Esta fue mi área de responsabilidad para Gurudeva.

¿Estáis tomando alguna responsabilidad? ¿Tenéis algún apego por este trabajo? Fuisteis al parikrama de Navadvipa. De allí fuisteis a Assam, y luego a América—atravesasteis el mundo entero y luego regresasteis al Matha. Haciendo todo esto, habéis hecho algo por vuestro Matha- y Guru-seva? ¿Qué responsabilidad habéis tomado? Todos vosotros debéis pensar acerca de esto. Tomad vuestra vida en vuestras manos, practicando Guru-seva. Bhakti no es algo que se alcance fácilmente. Valmiki hizo tapasya por 60.000 años y recibió la recompensa del Señor Rama. Y ¿cómo hizo seva por su Guru Narada y siguió sus instrucciones? Narada le dijo de sentarse en meditación y practicar hari-nama. Se sentó por 60.000 años y nunca se levantó. Él no comió, no bebió, ni iba al lavabo—nada. Las hormigas cubrían su cuerpo por entero. Sus aires vitales se mantenían en sus huesos. Esto es guru-seva.

¿Habéis escuchado sobre cierto guru-sevaka, un perfecto practicante del guru-seva? Ekalabhya era una persona ordinaria quien dió su dedo pulgar a su Guru—su falta fue que no siguió a su Gurudeva de la forma apropiada. Otro ejemplo, Krsna Mismo cargó la leña sobre Su cabeza, permaneció empapado bajo la lluvia una noche entera, en el servicio a Su Guru, y ¡eso que Él es Svayam Bhagavan! Esto es Guru-seva.

Es posible que tu navegador no permita visualizar esta imagen.

Caitanya Mahaprabhu como Devoto Perfecto

En los Upanisads encontramos la historia de Upamanyu. Su Guru le dijo de llevarse las vacas a pastorear. Después de cierto tiempo Gurudeva le preguntó a Upamanyu, “¿Porqué estás tan gordo y saludable?” –Cuando los terneros han terminado de tomar la leche, bebo la leche que les ha sobrado.” Su Guru dijo, “No bebas la leche,” pero no le dijo lo que podía tomar. Unos días después cuando vio de nuevo a Upamanyu, otra vez le preguntó, “¿Cómo es que sigues igual de gordo y de saludable? ¿Qué estas comiendo?” Él respondió, “Tomo la espuma de la leche que queda en la boca de los terneros.” De nuevo el Guru le dijo, “No tomes nada.” Ahora se le habían cerrado todas las puertas. ¿Y qué hizo? Vio algunas hojas con unas gotas de leche y empezó a tomar de esta leche. Y se quedó ciego cuando un poco de esta leche tocó sus ojos y se cayó en un pozo. Guruji vino en su búsqueda, gritando, “¿Dónde estás?” Le respondió, “Estoy en este pozo.” “¿Qué ha pasado?” Upamanyu le replicó, “Estaba tomando esta leche de las hojas y la leche tocó mis ojos y me volví ciego. Después me caí en este pozo.” En los Upanisads y otros Vedas se dan estos ejemplos.

Yasya deva para bhaktir
yatha deve tatha gurau
tasyaite kathita hy arthah
prakasante mahatmanah

[Solo a aquellas grandes almas con fe implícita en el Señor y el guru, les son reveladas automáticamente las conclusiones del conocimiento védico.]

Debemos ser como ellos. El verdadero Bhakti no es fácil. Solo por decir “bhakti”, el bhakti no vendrá. Y en la línea de Mahaprabhu Vraja-bhakti, gopi-bhakti es muy muy difícil de lograr. Sois muy afortunados de haber venido aquí. Mantened vuestra buena fortuna desarrollando apego (nistha) en el Guru, practicando seva con dedicación y seguir sus instrucciones correctamente incluso si por eso debéis ir al infierno. Id al infierno con un contracto (dedicación para completar vuestro Guru-seva no importe lo que sea). Tomad las instrucciones del Guru en vuestro corazón. Entonces obtendréis bhakti. De otro modo no lo alcanzareis.

(Braja Sundari devi dasi)

(Traducido al castellano por Gopa murti das – 20-07-2007)



martes, 25 de septiembre de 2007

Días de la aparición y aceptación de sannyasa de Srila Prabhupada

Tridandisvami Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Maharaja

Días de la aparición y aceptación de sannyasa de Srila Prabhupada

Este año, 2007, el día de aparición de Srila Prabhupada Bhaktivedanta Svami Maharaja fue el 6 de septiembre. Junto a casi doscientos devotos, Srila Narayana Maharaja celebró el aniversario de su aparición en el Sri Kesavaji Gaudiya Matha en Mathura, el templo donde aceptó la orden de sannyasa en 1959. Srila Narayana Maharaja realizó la ceremonia de arati y luego antes de hablar de su nacimiento y actividades divinas, pidió que algunos discípulos le glorificaran. A continuación unas cuantas fotos de la celebración.





El 25 de septiembre, se cumplió el aniversario del día cuando Srila Prabhupada aceptó la orden de sannyasa de parte de Srila Bhakti Prajnana Kesava Gosvami Maharaja. Srila Narayana Maharaja estaba en Bhuvanesvara. No tenemos la grabación de la clase, por tanto, rogamos a los lectores que acepten un fragmento de la clase que sobre el tema impartió en Mathura, el 27 de septiembre de 1996.

"Se acepta la orden de sannyasa para alcanzar el servicio a Sri Mukunda. No es algo ordinario. El sannyasa mantra es el mantra del muy confidencial gopi-bhava. Al recitar este mantra podemos dar nuestro cuerpo, mente, alma y todas nuestras posesiones a Krsna, para servirle. Srila Svami Maharaja se dedicó a su sannyasa-guru nitya-lila pravista om visnupada astottara-sata Sri Srimad Bhakti Prajnana Kesava Gosvami Maharaja. Eran hermanos espirituales y amigos íntimos."

El 31 de mayo de 1997, en San Francisco, Srila Narayana Maharaja dictó una serie de clases sobre el Nectar de la Instrucción (la traducción del Sri Upadesamrta de Srila Rupa Gosvami que hizo Srila Prabhupada). Srila Maharaja pidió a los devotos que leyeran las traducciones y comentarios de Srila Prabhupada y luego explicó pormenorizadamente las palabra de Prabhupada.

"¿Quiénes son rupanuga? Los que, en realidad, siguen la actitud de Srila Rupa Gosvami. Todos nuestros acaryas son rupanuga, no solo raganuga. Este es un punto muy, muy importante.

"Nuestro gurudeva, Srila Bhakti Prajnana Kesava Gosvami Maharaja, compuso el Sri Radha-Vindodastakam. El primer sloka reza:

"radha-cinta-nivesena yasya kantir vilopita
sri krsna-caranam vande radhalingita-vigraham
Sri Radha Vinoda-Bihari Tattvastakam (1)

["Adoro los pies de loto de Sri Krsna cuando, por estar completamente inmerso en la separación de Srimati Radhika (que exhibe maan, su ira celosa), Su propio color oscuro se desvanece y asume el lustre dorado de Ella."]

"Deben escuchar el significado; de lo contrario, perderán esta oportunidad excepcional.

"A veces, Srimati Radhika se absorbe tanto en los sentimientos de separación, llorando tan amargamente, que se desmaya. Srila Rupa Gosvami no quiere tal cosa, como tampoco la quieren nuestro gurudeva y todos nuestros acaryas. ¿Qué desean ellos? Radha-cinta-nivesena yasya kantir vilopita. They piensan: "Krsna debería llorar por la separación de Srimati Radhika. Krsna debería llorar. Nuestra Srimati Radhika es tan delicada, Sus pies son tan suaves. No debería caminar de un lado a otro en busca de Krsna. Krsna debería buscarla, porque el es un pastorcillo y sus pies son muy ásperos. Debería caminar por todas partes, buscándola".

"Cuando Srimati Radhika desapareció de la danza rasa, Sri Krsna la buscó por todo el bosque. Al no poder tener Su darsana, buscaba continuamente y lloraba. Por último, se sentó en Imli-tala, Vrndavana, cerca del Yamuna, en Seva-kuñja. Lloraba amargamente y pensaba absorto: "¿Dónde podré encontrar a Srimati Radhika? ¿Dónde podré encontrar a Srimati Radhika? Me ha abandonado aquí. ¿Adónde se ha ido?" Ahogado en tales pensamientos, Krsna perdió Su color negro y, de inmediato, se puso dorado. Aún era Krsna, pero se puso dorado como Srimati Radhika. Además, Su actitud cambió a la de Ella. Entonces comenzó a llorar amargamente: "¡Oh, Krsna! ¿Dónde estás? ¡Oh, Krsna! ¿Dónde estás?".

"¿Comprenden? No exclamaba "¡Oh, Radhika! ¡Oh, Radhika!" con la actitud de Krsna. Más bien, asumió el color y actitud de Ella y comenzó a exclamar: "¡Krsna, Krsna! ¿Dónde estás?"

"En todos sus templos y centros de prédica, nuestro gurudeva estableció las deidades de Sri Radha Vinoda-bihari con esta actitud: radha-cinta-nivesena yasya kantir vilopita. El color y la actitud de Krsna quedaron cubiertos por los de Radhika. Ese es Caitanya Mahaprabhu.

"Radhalingita-vigraham. Yo oro a esa forma de Krsna que ha sido abrazada por Radhika con todos Sus miembros. El cuerpo de Krsna ha sido cubierto por completo por todos los miembros y partes del cuerpo de Srimati Radhika. Así, radhalingita-vigraha es Sri Caitanya Mahaprabhu.

"Esto es rupanuga: ‘Krsna debe llorar; Krsna debe buscar a Radhika. ¿Por qué debería nuestra dulce, inocente y muy simple Srimati Radhika ir de aquí para allá, por las montañas, cruzando ríos y atravesando lugares espinosos? ¿Por que debería hacerlo? Krsna debe buscarla por doquier’

"Los rupanuga acaryas piensan así y han venido solo a conceder su misericordia sobre nosotros para que podamos tener esa actitud.

"Srila Bhaktivedanta Swami Maharaja pasó mucho tiempo cortando las selvas del ateísmo y el impersonalismo, pero no vino solo a eso. Podemos ver en su Néctar de la Instrucción, donde difunde las enseñanza de Srila Rupa Gosvami, que está revelando estas verdades. Escuchen con paciencia y serán capaces de comprender la actitud y sentimiento de este rupanuga-vaisnava acarya especial, Srila Svami Maharaja." (1)

A continuación, un fragmento de la conversación de Srila Narayana Maharaja en la habitación de Srila Prabhupada en el Bhaktivedanta Manor, Inglaterra, el 17 de mayo de 1996.

"Era el día de Visvarupa-mahotsava (en septiembre de 1959), y muchos vaisnavas mayores y discípulos de Srila Prabhupada Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura se encontraban presentes en el Sri Kesavaji Gaudiya Matha. Entonces, mi gurudeva le otorgó a Srila Svami Maharaja el sannyasa-mantra. La recitación de este mantra no es una mera formalidad. Se canta para obtener el servicio de las gopis, para entrar en su actitud y sentimiento. Él era un rupanuga-vaisnava."

Nota 1. En el madhurya-rasa, que se caracteriza por el amor conyugal, uno puede ser como Srimati Radharani o Sus amigas como Lalita y sus sirvientas (mañjaris) tales como Rupa y Rati. Esta es la esencia de todas las instrucciones concernientes al servicio devocional. (Néctar de la Instrucción, Verso 8, comentario)

Fuente: Lista de correos Harikatha.com
Traducción y redacción: Fundación Saranagati



Visite nuestro nuevo sitio web en www.bhaktipuro.org.ve . Actualizado con frecuencia, allí encontrará cientos de clases más, libros en español en formato pdf, calendario vaisnava y otros recursos.

¿Le envió este mensaje un amigo y desea usted suscribirse a la lista? ¿Conoce a una persona interesada en suscribirse? ¡Es muy sencillo! Solo hay que enviar un mensaje (desde la dirección que se desea suscribir) a harikatha-request@bhaktipuro.org.ve con la palabra subscribe en el asunto o el cuerpo del mensaje.


viernes, 21 de septiembre de 2007

No es un día, es Krsna


Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Maharaja

No es un día, es Krsna
Los Ángeles, California
5 de junio de 1998


[Apreciados lectores,
Por favor acepten nuestras humildes reverencias. Todas las glorias a Sri Sri
Guru y Gauranga. El 22 de septiembre en algunos países y el 23 en otros, es
el auspicioso día de Ekadasi. Esperamos que disfruten esta clase inédita
impartida por Srila Narayana Maharaja en Los Ángeles, California, el 5 de
junio de 1998]

Hoy es Ekadasi, un día muy auspicioso. En tal sentido, recordemos la
historia de Ambarisa Maharaja y Durvasa Rsi (1). Hay muchas enseñanzas en
esta historia: en primer lugar, para aprender; para luego practicar y
después comprender y vivenciar.

¿Qué peculiaridad del día de hoy le da el nombre "Ekadasi"? Es el undécimo
día contado desde la luna nueva (amavasya) o desde la luna llena (purnima).
Tenemos once sentidos; los primeros diez son cinco sentidos de trabajo y
cinco de adquisición de conocimiento, la mente es el undécimo. Debemos
tratar de acercarnos a Krsna mediante los once sentidos. Ekadasi: mediante
nuestros once sentidos hacemos "upavasa". Upa significa "muy cerca" y vasa
quiere decir "residir". El día de Ekadasi debemos tratar, de algún modo, de
estar cerca de Krsna con todas nuestra mente y cuerpo, con todos nuestros
sentidos.

No seguir el Ekadasi es muy dañino para nosotros. En Ekadasi la luna se
acerca más a la tierra y, por tanto, atrae el agua de todas partes: del mar,
los ríos, nuestros cuerpos. Si se consume granos este día, estos se
convierten en algo similar al papel secante. Si beben agua, esta se excreta
del cuerpo muy rápido. No obstante, si consumen granos y beben agua, estos
retendrán el agua como si fuesen papel secante.

Aun si exprimen el algodón, este retendrá un poco de agua. Asimismo,
cualquier grano que consuman se tornará en algo similar a una esponja.
Retendrá mucha agua. La luna atraerá esa agua y sus enfermedades aumentarán.
Pueden verlo en el mar, en el océano. En este momento, las mareas y las olas
son muy altas.

Igualmente, otro tanto sucede en nuestro cuerpo. Si una persona tiene una
enfermedad, esta aumenta entre Ekadasi y Purnima, y entre Ekadasi y
Amavasya. Lo hemos comprobado en hospitales. Hemos visto que las muertes en
los hospitales suceden más en estos días.

Controlen su alimentación en Ekadasi y no coman granos. Es mejor hacer
nirjala, ayuno completo, incluso sin agua. Hoy día, en la India, mucha gente
observa nirjala-ekadasi, incluso los niños. Observan el nirjala aun cuando
la temperatura exterior alcanza los 48º centígrados. No sufren ningún daño
al hacerlo; por el contrario, este ayuno elimina las enfermedades.

Observen el Ekadasi con atención, de tal modo que puedan acercarse a Krsna.
A Krsna y a las personalidades y cosas relacionadas con Él: Tulasi, Yamuna,
Vrndavana, Giriraja y cualquier templo de Sri Sri Radha-Krsna. Me refiero
principalmente a Sus devotos puros, los rasika y tattva-jna uttama-adhikaris
(los devotos puros de primera clase) e incluso los madhyama-adhikaris (los
devotos intermedios). Si se asocian con ellos, viven en Vrndavana, cerca de
una planta de Tulasi, Puri-dhama donde Sri Caitanya Mahaprabhu residió
durante algún tiempo, los templos de Sri Govinda y Sri Gopinatha y los demás
templos, y si oran y escuchan harikatha, se acercarán a Krsna. Esto se
denomina upa-vasa. Traten de no realizar actividades mundanas durante
Ekadasi.

Deben intentar usar al menos un día cada dos semanas para acercarse más a
Sri Sri Radha y Krsna; de ese modo no perderán su bhakti. Sin duda, su
bhakti se incrementará por Su asociación. Por ello, Krsna a dispuesto tal
oportunidad, Él mismo se ha convertido en Ekadasi. En la forma de Ekadasi
nos invita: "Hoy deben darme sus once sentidos". Que Krsna se convierta en
Ekadasi es algo muy favorable; por lo tanto, deben tratar de observarlo.

Krsna invocó su cakra y le ordenó ir adonde Sisupala y, en un segundo, el
cakra decapitó a Sisupala. En las escrituras védicas vemos que cuandoquiera
que Krsna toma su cakra y lo lanza, este decapita a la persona en un
segundo. Entonces, ¿por qué el cakra persiguió a Durvasa, que huía con
velocidad de este durante un año entero, y no pudo alcanzarlo para
decapitarle? ¿Por qué? ¿Cuál es la razón? ¿Por qué el cakra no le decapitó?
No le decapitó ni siquiera después de un minuto, dos minutos, tres minutos,
una hora, dos horas o ni siquiera un mes. Transcurrió un año, pero no pudo
decapitarle. ¿Por qué permanecía a dos dedos de distancia? ¿Cuál es la
razón?

[Devoto] Porque Ambarisa Maharaja oraba al Señor Visnu pidiéndole la
bendición de que nada dañase a Durvasa.

[Srila Narayana Maharaja:] No, esta no es la razón. Ambarisa Maharaja jamás
se opondría a la voluntad de Krsna. Si Narayana o Krsna lanzan el
Sudarsana-cakra, este deberá decapitar a la persona.

El Sudarsana-cakra no es solo un arma. La palabra Sudarsana significa
"visión auspiciosa". Mediante la conexión con tal visión auspiciosa no se
morirá. No se es destruido ni por decapitación ni por ningún otro medio.

Durvasa Rsi es un vaisnava puro; es una manifestación de Sankara, el Señor
Siva, quien es el más grande de todos los vaisnavas ('vaisnavanam yatha
sambhuh'). (2) Él quería glorificar el bhakti (la devoción pura por Krsna) y
el poder de los devotos de Krsna, de una manera indirecta. Él puede conceder
cualquier bendición a cualquiera, incluso bendijo a Srimati Radhika. Radhika
recibió la bendición de que todo lo que cocinara sería tan dulce como el
néctar. Esa es la característica especial de Su cocina.

¿Cómo es posible que una persona que desea glorificar el bhakti y a Krsna se
oponga a una persona como Ambarisa Maharaja? Durvasa Rsi es un brahmana de
elevada clase y un yogi, además es inmortal. Él vive en Brahma-loka (3), no
en la Tierra.

Maharaja Ambarisa cantaba siempre Hare Krsna Hare Krsna, Govinda Damodara
Madhaveti y otros himnos devocionales. Era muy simple. Solía realizar
personalmente muchos servicios como recoger flores y elaborar guirnaldas
para Krsna en la forma de deidad. Además, en cuanto al control y manutención
de su reino, delegó esa tarea en sus ministros. Nadie podía comprender que
era un devoto de tan elevada clase.

Un devoto que canta siempre y con pureza Hare Krsna Hare Krsna mientras
realiza su trabajo material y mantiene su vida es más grande que cualquier
yogi o brahma-jñani (uno que ha comprendido el aspecto impersonal del Señor
Supremo) como Durvasa. Puede que no haya alcanzado su posición espiritual,
pero es muy superior a cualquier brahma-jñani.

El Sudarsana-cakra sabía: "Durvasa es también mi devoto. Desea glorificar el
bhakti, al devoto del Señor y al propio Señor Supremo. Ya que va a
glorificarles de modo indirecto, también actuaré de modo indirecto. No le
decapitaré sino que le perseguiré. Lo haré para infundir miedo en los que se
oponen a los devotos del Señor. Así comprenderán que el Sudarsana-cakra
siempre protege a los devotos, como, por ejemplo Prahlada Maharaja y
Gajendra, entre otros.

Ambarisa Maharaja pensaba: "¿Qué haré? Por una parte, si bebo caranamrta (el
agua que ha bañado la deidad del Señor) estaría desdeñando al brahmana-yogi,
pero, por otra parte, debo considerar el Ekadasi. Si no lo observo
apropiadamente (lo que incluye finalizarlo honrando el prasadam del Señor a
la hora correcta el día siguiente) desdeñaría el Ekadasi. Qué es más dañino
¿desobedecer a un brahmana o desobedecer al bhakti?

Él concluyó: "Puedo desobedecer a miles y miles de brahmanas como este
brahma-yogi, pero no puedo desobedecer al santo nombre o al Ekadasi"

Los vaisnavas pronuncian esta oración antes de honrar el maha-prasadam:
"Mahaprasade
govinde-nama-brahmani-vaisnave/svalpa-punya-vatam-rajan-visvaso-naiva-jayate:
Los que tienen pocas actividades piadosas en su crédito puede que nunca
desarrollen fe en el mahaprasadam, en Sri Govinda, en el santo nombre del
Señor o en los vaisnavas" [del Skanda Purana, citado en el comentario del
Caitanya Caritamrta Antya-lila 16.96]). No podemos desobedecer al harinama o
al Ekadasi.

El Ekadasi es la madre de la devoción. Si observan el Ekadasi el bhakti
vendrá con toda seguridad. Puede parecer algo ordinario, pero no lo es en
absoluto. Maharaja Ambarisa tomó un poco de caranamrta, que no es parana (no
rompe el ayuno) y lo es al mismo tiempo, porque esta agua no es como los
granos o la comida. Cuando se observa nirjala Ekadasi, si se bebe agua al
día siguiente en el momento indicado para romper el ayuno, el agua será
considerada parana.

No somos tan calificados como Maharaja Ambarisa, por eso Krsna nos ha
otorgado ciertas concesiones. Srila Bhaktivedenta Svami Maharaja ha hecho
aun más concesiones para nosotros. Pueden consumir frutas, leche y requesón,
no hay ningún problema. Pero observen el Ekadasi. No coman granos. Traten de
hacer solo una comida, pero si no pueden coman dos veces, no tres, cuatro,
cinco, seis veces... O un kilo de jugo, rabari (un dulce indio), un kilo de
mango, jugo de frutas, jugo de mango y luego jugo de manzana sin darle un
descanso al estómago, comiendo continuamente... No debemos hacerlo. Una o
dos comidas son suficientes. Y cada vez, solo el prasadam suficiente para
llenar la mitad del estómago; la otra mitad debe permanecer vacía. Coman
poco, entonces será Ekadasi.


--------
NOTAS

(1) "Maharaja Ambarisa era el emperador del mundo entero, pero consideraba
que su opulencia era temporal. De hecho, sabiendo que tal opulencia material
es la causa de la caída en la vida condicionada, estaba desapegado de ella.
Ocupaba su mente y sentidos en el servicio al Señor. Este proceso se
denomina yukta-vairagya, renuncia factible, que es muy apropiada para adorar
a la Suprema Personalidad de Dios. Debido a que Maharaja Ambarisa, por ser
el emperador, era inmensamente opulento, realizaba servicio devocional con
gran opulencia. Por lo tanto, a pesar de su riqueza, no sentía apego por su
esposa, hijos o reino. Constantemente ocupaba sus sentidos y mente en el
servicio al Señor. Por tanto, para no mencionar el disfrute de la opulencia
material, jamás deseaba ni siquiera la liberación.

"Una vez, Maharaja Ambarisa estaba adorando a la Suprema Personalidad de
Dios en Vrndavana, observando el voto de Dvadasi. En Dvadasi, el día
posterior a Ekadasi, cuando estaba a punto de romper el ayuno de Ekadasi, el
gran yogi místico Durvasa apareció en su casa como un invitado. El Rey
Ambarisa recibió con respeto a Durvasa Muni y este tras aceptar la
invitación para comer allí, fue al río Yamuna para bañarse allí a mediodía.
Por estar absorto en samadhi no regresó pronto. No obstante, Maharaja
Ambarisa, al ver que se terminaba el tiempo para romper el ayuno, bebió un
poco de agua siguiendo el consejo de brahmanas eruditos, solo para observar
la formalidad de romper el ayuno.

"Mediante su poder místico, Durvasa Muni pudo entender que esto había
sucedido y se disgustó. Al regresar comenzó a increpar a Maharaja Ambarisa,
pero insatisfecho aún, de su cabello creó un demonio que parecía el fuego de
la muerte. No obstante, la Suprema Personalidad de Dios siempre protege a Su
devoto y, para proteger a Maharaja Ambarisa, envió Su disco, el
Sudarsana-cakra, que inmediatamente derrotó al demonio y luego persiguió a
Durvasa, que estaba tan envidioso de Maharaja Ambarisa.

"Durvasa huyó Brahmaloka, Sivaloka y los demás planetas superiores, pero no
pudo protegerse de la ira del Sudarsana-cakra. Finalmente, fue al mundo
espiritual y se rindió al Señor Narayana, pero el Señor Narayana no perdona
a una persona que ha ofendido a un vaisnava. Para ser perdonado por tal
ofensa, hay que rendirse al vaisnava que se ha ofendido. No hay otra forma
de ser perdonado. Así pues, el Señor Narayana aconsejó a Durvasa que
regresara adonde Maharajá Ambarisa y le pidiera perdón.

"Siguiendo la orden de la Suprema Personalidad de Dios, Durvasa Muni acudió
de inmediato adonde Maharaja Ambarisa y se postró a sus pies de loto.
Maharaja Ambarisa, por ser naturalmente muy humilde y sumiso, sintió timidez
y vergüenza porque Durvasa Muni se había postrado a sus pies, y comenzó a
ofrecer oraciones al Sudarsana-cakra para salvar a Durvasa.

"¿Qué es el Sudarsana-cakra? El Sudarsana-cakra es la mirada de la Suprema
Personalidad de Dios, mediante la cual crea el mundo material. Sa aiksata,
sa asrjata. Esta es la versión védica. El Sudarsana-cakra, que es el origen
de la creación y muy querido por el Señor, tiene miles de radios. El
Sudarsana-cakra es el destructor de la destreza de todas las demás armas, el
aniquilador de la oscuridad y el manifestador de la potencia del servicio
devocional. Es el medio para estabilizar los principios religiosos y el
exterminador de las actividades irreligiosas.

"Sin su misericordia, el universo no puede ser mantenido; por lo tanto, el
Sudarsana-cakra es empleado por la Suprema Personalidad de Dios.

"Cuando Maharaja Ambarisa suplicó de este modo al Sudarsana-cakra para que
tuviera compasión, este, complacido, se contuvo de matar a Durvasa Muni,
quien así consiguió la misericordia del Sudarsana-cakra. Así, Durvasa Muni
aprendió a desestimar la horrible idea de que un vaisnava es una persona
ordinaria (vaisnave jati-buddhi). Maharaja Ambarisa pertenecía a la casta
ksatriya; por consiguiente, Durvasa Muni le consideraba inferior a los
brahmanas y quería ejercer poder brahmánico sobre él.

"Por este incidente, se debe aprender cómo detener las malignas ideas de
desdeñar a los vaisnavas. Después del incidente, Maharaja Ambarisa sirvió
comida suntuosa a Durvasa Muni y luego él, que había permanecido de pie en
el mismo lugar durante un año sin comer nada, también tomó prasadam. Luego,
Maharaja Ambarisa dividió sus propiedades entre sus hijos y se retiró a las
riberas de Manasa-sarovara para realizar meditación devocional."
(Srimad-Bhagavatam, Canto 9, resumen del Capítulo 4, y Canto 9 resumen del
Capítulo 5 por Srila Prabhupada Bhaktivedanta Svami Maharaja)

(2)
nimna ganam yatha ganga
devanam acyuto yatha
vaisnavanam yatha sambhuh
purananam idam tatha

"Tal como el Ganga es el más grande de los ríos, el Señor Acyuta el supremo
entre las deidades y el Señor Sambu (Siva) el más grande vaisnava, el
Srimad-Bhagavatam es el más grande de los Puranas" (Srimad-Bhagavatam,
12.13.16)

(3) Sukadeva Gosvami continuó: Así pues, estando satisfecho en todo sentido,
el gran yogi místico Durvasa pidió permiso y se marchó, glorificando al rey
continuamente. Por los senderos celestiales fue a Brahmaloka, que está
desprovisto de agnósticos y especuladores filosóficos áridos.

Comentario (por Srila Prabhupada Bhaktivedanta Svami Maharaja): Durvasa Muni
regresó a Brahmaloka siguiendo las rutas celestiales, pero no necesitó
ningún avión, pues los grandes yogis místicos pueden trasladarse de un
planeta a otro sin necesidad de máquinas. Existe un planeta, Siddhaloka,
cuyos habitantes pueden desplazarse a cualquier otro planeta, ya que, por
naturaleza, poseen todas las perfecciones de la práctica del yoga. Vemos
pues que Durvasa Muni, el gran yogi místico, podía ir a cualquier planeta
por las rutas celestiales; podía llegar incluso hasta Brahmaloka, donde
todos son almas autorrealizadas y no hay necesidad de especulación
filosófica para llegar a la conclusión de la Verdad Absoluta. Probablemente
Durvasa Muni se dirigía a Brahmaloka con el objetivo de explicar a los
habitantes de aquel planeta que el devoto es tan poderoso que puede superar
a todas las demás entidades vivientes del mundo material. Los supuestos
jñanis y yogis no pueden compararse con el devoto


Asesoría editorial: Pujyapada Madhava Maharaja, Sripad Brajanath dasa y Sri
Prema Prayojana dasa
Grabación: Yamuna dasi
Transcripción: Kundalata dasi
Redacción: Syamarani dasi
Corrección de pruebas: Vasanti dasi

Traducción y redacción: Fundación Saranagati


Visite nuestro nuevo sitio web en www.bhaktipuro.org.ve . Actualizado con
frecuencia, allí encontrará cientos de clases más, libros en español en
formato pdf, calendario vaisnava y otros recursos.

¿Le envió este mensaje un amigo y desea usted suscribirse a la lista?
¿Conoce a una persona interesada en suscribirse? ¡Es muy sencillo! Solo hay
que enviar un mensaje (desde la dirección que se desea suscribir) a
harikatha-request@bhaktipuro.org.ve con la palabra subscribe en el asunto o
el cuerpo del mensaje.


Día de la aparición de Lalita-devi


Tridandisvami Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Maharaja
Día de la aparición de Lalita-devi
Mathura, India
10 de septiembre de 2005

[Este año, 2007, la aparición de Lalita-devi es (en la India) el 19 de
septiembre, un día antes de Radhastami. Hace dos años, Srila Narayana
Maharaja y los devotos observaron la aparición de la más íntima sakhi de Sri
Radha el 10 de septiembre. A continuación, una transcripción de la clase
impartida para glorificarla, que además explica su importancia en nuestras
vidas]

Lalita-devi nació en el pueblo de Karehla, pero luego su padre la llevó a
Uccagaon, el lugar de los pasatiempos (lila-sthali). Aún hay muchas
evidencias de sus pasatiempos aquí, por ejemplo, una roca que tiene las
huellas de sus pies de loto y de algunos pequeños utensilios que usaba
cuando, junto con otras sakhis, alimentaba a Krsna en este lugar. Las
huellas de esas ollas y platos brillan cuando los rayos del sol caen sobre
ellas. Las sakhis de Srimati Radhika solían jugar con Krsna y Lalita en
Uccagaon; hay muchos lugares donde, hoy en día, se puede ver sus huellas.

En la colina hay una roca resbalosa que muestra un pasatiempo que se realizó
en una arena matrimonial. Allí, las gopis organizaron un tipo especial de
matrimonio entre Lalita y Krsna. No debe entenderse como un matrimonio real
sino un matrimonio en broma, como el que una vez se realizó entre Srimati
Radhika y Krsna. Esto se conoce técnicamente como matrimonio Gandharva.

En ese pasatiempo, Krsna estaba sentado al lado de Lalita, y las sakhis
comenzaron a jugar maliciosamente. Visakha y otras sakhis ataron el velo de
Sri Lalita al pitambara (chal amarillo) de Krsna. De repente, por indicación
de Srimati Radhika, Rangadevi y otras sakhis comenzaron a cantar canciones
nupciales mientras Tungavidya y otras recitaban mantras nupciales y el resto
de las sakhis arrojaban flores sobre Sri Krsna y Lalita.

Lalita trató de huir cuando se dio cuenta de que le habían jugado un truco,
pero, debido a que su ropa estaba atada al pitambara de Krsna, no pudo
hacerlo. Todas las sakhis rodearon a la pareja y los casaron. Aun hoy, se
puede ver señales del tobogán en la colina, así como de las huellas de alta
(tinte rojo) de los pies de las gopis. Aunque ocurrió hace cinco mil años,
pueden visualizar el pasatiempo con sus propios ojos.

Lalita es veintisiete días mayor que Radharani. Generalmente, tiene la misma
disposición amorosa hacia Radha y Krsna, pero es más inclinada hacia Srimati
Radhika.

Voy a explicar cada verso de la canción sánscrita llamada Sri
Lalita-astakam, escrita por Srila Rupa Gosvami.

radha-mukunda-pada-sambhava-gharma-bindu
nirmanchanopakarani-krta-deha-laksam
uttunga-sauhrda-visesa-vasat pragalbham
devim gunaih sulalitam lalitam namami

[Yo ofrezco reverencias a la muy franca Sri Lalita-devi, quien está
encantadoramente dotada con muchas dulces y hermosas cualidades (sulalita).
Ella es naturalmente experta en todas las artes (lalita), por eso su seva se
auto-manifiesta. Ella seca las gotas de sudor que aparecen sobre los pies de
loto de Sri Radha y Madhava cuando están juntos. Está siempre absorta en el
más elevado sentimiento sauhrda-rasa, la indivisa absorción en satisfacer
los entrañables deseos de su amiga íntima, Srimati Radhika. (Sri
Lalitastakam, verso 2)]

Hay cuatro tipos de sakhis: svapaksa, vipaksa, tatastha y suhrt. Svapaksa
son las sakhis con una disposición totalmente favorable hacia Srimati
Radhika. Vipaksa son las gopis completamente favorables a Candravali y
opuestas a Radhika. Tatastha son las neutrales a Srimati Radhika y más
favorablemente dispuestas hacia Candravali. Suhrt son las dispuestas más
favorablemente hacia Srimati Radhika y neutrales a Candravali. Las gopis
suhrt nunca hacen algo desfavorable hacia Srimati Radhika.

Lalita-devi y Visakha-devi son ejemplos de gopis que son svapaksa hacia
Srimati Radhika; Candravali es vipaksa, Bhadra es tatastha y Syamala es
suhrt.

La actitud de Lalita es que siempre trata favorablemente de servir los
pasatiempos de Radha y Krsna; siempre intenta complacerles. Realiza millones
y millones de esfuerzos para complacerles. Cuando Radha y Krsna se
encuentran para realizar pasatiempos amorosos, Lalita seca las gotas de
sudor de Sus pies de loto. Esto significa que está dedicada día y noche al
servicio de Sus dulces pasatiempos.

Hay dos tipos de servicios en madhurya-rasa, el rasa conyugal. Uno con la
actitud de las mañjaris y el otro con la actitud de las sakhis. Lalita
siempre sirve con la actitud de una sakhi. Una de sus cualidades es que
tiene cierta mentalidad controladora; puede mandar tanto a Radha como a
Krsna, pero, al mismo tiempo, tiene una disposición amistosa hacia ambos.
Siempre está inmersa en el océano del amor. Es muy hermosa y dulce, pero
también muy sobria y sosegada. Su corazón es tan dulce que atrae el corazón
de los demás, pero ella es también pragalbha: puede hablar con palabras
ásperas y de este modo controlar a Radha y Krsna.

raka-sudha-kirana-mandala-kanti-dandi
vaktra-sriyam cakita-caru-camuru-netram
radha-prasadhana-vidhana-kala-prasiddham
devim gunaih sulalitam lalitam namami

[Yo ofrezco reverencias a Sri Lalita-devi. Su hermoso rostro opaca el brillo
de la luna llena; sus ojos son tan traviesos como los de una cierva
asustada; ella es famosa por su extraordinaria pericia en el arte de vestir
a Srimati Radhika y es la tesorería de las ilimitadas cualidades femeninas.
(Sri Lalitastakam, verso 2)]

Este verso comienza describiendo la belleza de Srimati Lalita-devi. Es tan
hermosa que su belleza sobrepasa la de millones de lunas combinadas; y se
dice que sus ojos son tan traviesos que pueden derrotar la excitación de los
ojos de una cierva. Su cualidad específica es su pericia para maquillar y,
en especial, ornamentar el cabello de Srimati Radhika. Aunque las ochos
sakhis principales son famosas por adornar el cuerpo de Srimati Radhika y
maquillarla, Lalita y Visakha son las más expertas. Entre ellas dos, se
considera que Lalita es la más hábil.

En el "Govinda-lilamrta", escrito por Srila Krsnadasa Kaviraja Gosvami, y el
"Krsna-bhavanamrta" de Srila Visvanatha Cakravarti Thakura, se describe el
pasatiempo en el que Lalita y otras sakhis decoran a Srimati Radhika.
Quienes desean servir a Radha y Krsna con la actitud de una mañjari deben
tomar, con seriedad, la ayuda que brindan estos libros. Los sadhakas
encontrarán estos pasatiempos en los libros mencionados y pueden tratar de
absorberse en ellos durante sus prácticas devocionales.

En relación con este verso, Lalita y las otras sakhis le dicen a Srimati
Radhika: "Debes comportarte de este modo cuando te reúnas con Krsna". Ellas
desean que Sri Krsna esté bajo el embrujo de Srimati Radhika.

Mientras le aplican kajal (delineador de ojos negro), le recuerdan a Srimati
Radhika Sus pasatiempos anteriores con Krsna. Una vez, por ejemplo, cuando
iba a encontrarse con Krsna, se le olvidó poner kajal en uno de Sus ojos y
el propio Krsna se lo aplicó. Le recuerdan pasatiempos similares a Srimati
Radhika cuando le maquillan y, de este modo, aumentan su disposición de dar
placer a Krsna. Al poner la marca de tilaka en Su frente, las gopis recitan
el kama-mantra, que inspira aún más en Srimati Radhika Su actitud de
servicio a Krsna.

Todos estos pasatiempos son dispuestos pro Lalita devi. Por lo tanto, se le
describe como la fuente de diversas cualidades maravillosas.

lasyollasad-bhujaga-satru-patatra-citra
pattamsukabharana-kanculikancitangim
gorocana-ruci-vigarhana-gaurimanam
devim gunaih sulalitam lalitam namami

[Yo ofrezco reverencias a Sri Lalita-devi. Su cuerpo está adornado con un
espléndido sari tan brillante como la cola multicolor de un extático pavo
real danzante; su busto está cubierto por una muy atractiva blusa (kañculi);
la raya de su cabello está decorada con brillante bermellón; ella luce
diversos collares y otros ornamentos engastados; su dorada tez derrota al
gorocana (un pigmento dorado que se produce cuando la lluvia de
svatinakasatra cae sobre la pezuña de una vaca calificada); ella posee
innumerables cualidades. (Sri Lalitastakam, verso 3)]

Este verso hace un símil con un pavo real. El pavo real se siente muy feliz
cuando llega la estación lluviosa. Dios le ha dotado especialmente con
hermosos colores en su plumaje; desplegando sus alas expresa su felicidad al
ver las nubes. Asimismo, los vestidos de Srimati Lalita devi están tan
hermosamente ornamentados y coloreados que expresan la felicidad que el pavo
real muestra al desplegar sus alas. El color de su sari, los diversos tipos
de collares y todos sus ornamentos brillan. La combinación de este brillo
con el lustre de su propio cuerpo da una profunda impresión.

En el verso se menciona la palabra gorocana. El agua de lluvia se torna
amarilla, como la cúrcuma, al caer sobre la pezuña de una vaca durante la
presencia de la constelación llamada svati-naksatra. Este amarillo tan
especial del gorocana -que se considera una sustancia muy costosa- derrota
incluso el brillo del oro. Tal es la impresión que da Lalita-devi cuando
sirve a Srimati Radhika con toda su parafernalia, ornamentos y belleza.

dhurte vrajendra-tanaye tanu susthu-vamyam
ma daksina bhava kalankini laghavaya
radhe giram srnu hitam iti siksayantim
devim gunaih sulalitam lalitam namami

[Yo ofrezco reverencias a Sri Lalita-devi. Ella es la encantadora tesorería
de todas las cualidades; instruye a Srimati Radhik de esta manera: "¡O
Kalankini Radhe! ¡Escucha mis instrucciones, que son favorables para ti!
Vrajendra-nandana es muy hábil (dhurta). No le muestres tu talante de
sumisión gentil (daksina bhava), por el contrario, sé antagónica en todas
las circunstancias" (Sri Lalitastakam, verso 4)]

radham abhi vraja-pateh krtam atmajena
kutam manag api vilokya vilohitaksim
vag-bhangibhis tam acirena vilajjayantim
devim gunaih sulalitam namami

["Yo ofrezco reverencias a Sri Lalita-devi, la morada de las buenas
cualidades. Al escuchar a Sri Krsna pronunciar siquiera unas cuantas
palabras insinuantes a Srimati Radhika, se enfurece de inmediato y
avergüenza a Krsna con sus comentarios mordaces y sarcásticos: "¡Tú eres tan
sincero y directo! ¡Eres un amante tan casto!" (Sri Lalitastakam, verso 5)]

Srimati Radhika es controlada por el amor extremo de Lalita-sakhi. Cuando
está con ella, Lalita puede incluso regañarla: "Cuando Krsna venga, no debes
ser sumisa y debes asumir una actitud malhumorada". Radhika podría
responder: "¿Qué puedo hacer? Tan pronto como veo a Krsna en la distancia mi
malhumor se marcha. No puedo mantenerlo". Lalita dice entonces, con un dedo
levantado: "No abandones el malhumor. Debes castigar a Krsna por tener
tantos defectos. Él es retorcido e incasto; un engañador. Acudirá a Ti
temprano en la mañana. Y ¿qué hará? Asirá Tus pies y te suplicará perdón.
Pero, no creas nada de lo que te diga. No seas sumisa. Por el contrario,
debes castigarlo".

Las sakhis son de dos tipos y dos actitudes: (1) daksina, del ala derecha o
sumisas. Se les denomina ghrta-sneha (similara al ghi). Es la cualidad del
grupo de Candravali. (2) vamya, contraria o insumisa. Se les denomina
madhu-sneha (similar a la miel). Es la cualidad del grupo de Radhika. (La
miel es sana pero sin mucho sabor, mientras que la miel es sana y muy dulce)

La actitud de Radhika es denomina vamya (del ala izquierda, contraria o
insumisa) y la de Candravali, daksina (del ala derecha o sumisa). Solo las
gopis que tienen actitud vamya pueden controlar a Krsna por completo. Estos
dos grupos -el de Radhika y el de Candravali- no se aprecian entre sí.
Candravali critica a Srimati Radhika y Su grupo, diciendo: "¿Cómo se atreven
a tener una actitud malhumorada (maan) hacia Krsna? ¡Él es tan dulce y
amoroso!". Srimati Radhika y Su grupo piensan: "¿Por qué Candravali es tan
sumisa hacia Krsna?" Srimati Radhika dice: "Se debe usar un arma para
controlar a Krsna. ¿Por qué Candravali no lo controla como nosotras? ¿Cómo
puede servirle si no es como nosotras?" Así, ambos grupos no aprecian las
actitudes del otro.

Lalita es la siksa-guru de las gopis del grupo de Radhika y de la propia
Radhika. Srila Rupa Gosvami escribe: "Lalita devi castiga a Radhika algunas
veces: '¡Oh, Kalankini! ¡Oh, incasta! (Ella sería considerada incasta por
Sus suegros y, por tal razón, podría intentar ser contraria. Sin embargo,
Lalita devi le dice que sin importar lo que otros digan, debe ser contraria
a Krsna) Debes ser insumisa con Krsna".

En esta canción, Srila Rupa Gosvami ofrece reverencias postradas a Srimati
Lalita devi una y otra vez. Lalita devi no puede tolerar que Sri Krsna acuda
a Srimati Radhika con palabras astutas y engañosas. Durante el nisanta-lila,
Srimati Radhika ha estado esperando toda la noche a Krsna, pero Él no ha
venido. Finalmente llega temprano en la mañana, con signos en Su divino
cuerpo que indican que ha estado con otras gopis. Lalita devi le dice: "No
vengas aquí, no queremos Tu servicio. ¿Dónde está Tu querida? Ve adonde
ella". Sus ojos están muy rojos y ella muestra otros síntomas. Lalita le
regaña luego: "Sí, te conozco, Krsna. Eres muy casto, simple y honesto". Con
sus palabras agudas y ásperas avergüenza a Krsna y causa timidez en Él. Esto
se describe en el "Sri Krsna-bhavanamrta".

-Krsna a veces reta a las gopis en el bosque: "¿Por qué han venido aquí? ¿No
saben que soy Vrajendra, el Rey de Vrndavana? Al recoger flores aquí
destruyen Mi Vrndavana".

-Lalita devi le dice entonces: "Sabemos qué tipo de 'protector' eres. En
realidad, jamás has plantado una semilla o regado un árbol. Por el
contrario, con tus cientos de miles de vacas eres Tú quien destruye cada
semilla plantada y cada árbol regado".

-Krsna le responde: "¿No sabes quién soy? Soy una persona muy religiosa y
jamás he dicho una mentira".

-Srimati Lalita devi le dice entonces: "Sí, sabemos qué tipo de persona
religiosa eres. Hemos escuchado que cuando tenías solo siete días de nacido,
mataste a una mujer llamada Putana, que vino a Ti con la actitud de una
madre. Y ¿en qué casa de Vrndavana no has robado? ¿Eres la persona religiosa
que robó las ropas de las gopis? ¿Eres la misma persona religiosa que
realizó el rasa-lila con las gopis casadas de Vrndavana?"

Krsna, entonces, se avergüenza.

vatsalya-vrnda-vasatim pasupala-rajnyah
sakhyanusiksana-kalasu gurum sakhinam
radha-balavaraja-jivita-nirvisesam
devim gunaih sulalitam lalitam namami

[Ofrezco reverencias a la supremamente encantadora Sri Lalita-devi. Ella
posee todas las cualidades divinas; es el recipiente del afecto maternal de
Yasoda-devi; es el guru de todas las sakhis y las instruye amistosamente;
ella es la vida de Srimati Radhika y del hermano menor de Baladeva. (Sri
Lalitastakam, verso 6)]

Las glorias del madhurya-rasa (el amor conyugal) no se manifiestan en
ausencia del vatsalya-rasa (el amor parental). Un ejemplo ocurre cuando
Srimati Radhika va con las sakhis a Nandagaon para cocinar. Madre Yasoda
está allí, pero no hay perturbación. Cuando Srimati Radhika va a
Nanda-bhavana acompañada por Lalita y las asta-sakhis, el amor maternal que
Yasoda devi exhibe hacia Ella no es menor al que siente por su hijo Krsna.
Ella también demuestra mucho afecto por las otras sakhis y mañjaris debido a
su relación con Srimati Radhika.

Las ocho sakhis principales tienen muchas cualidades excelentes. Por lo
tanto, Srila Rupa Gosvami escribe: "Entre todas las gopis, las asta-sakhis
son superiores". Por ejemplo, Srimati Tungavidya-devi puede hablar con todo
tipo de aves y otros animales; ella entiende su idioma y puede comunicarse
con ellos. ¿Qué puede ser superior a realizar servicios para Srimati Radhika
bajo la guía de Lalita, Visakha y las demás asta-sakhis? Lalita y Visakha
son las siksa-gurus de las gopis en el grupo de Srimati Radhika.

La vida y alma de Lalita-devi son Srimati Radhika y Krsna. Srila Rupa
Gosvami ora: "Ofrezco pranama, una y otra vez, a Srimati Lalita-devi".

yam kam api vraja-kule vrsabhanu-jayah
preksya sva-paksa-padavim anurudhyamanam
sadyas tad-ista-ghatanena krtarthayantim
devim gunaih sulalitam lalitam namami

[Ofrezco reverencias a la supremamente encantadora Sri Lalita-devi. Ella es
el almacén de todas las cualidades. Cuando ve a alguna joven doncella en
cualquier lugar de Vraja y percibe que está inclinada hacia su priya-sakhi
Srimati Radhika, Lalita le dice de inmediato a Radha que Ella debe aceptarla
en Su grupo (sva-paksa). Radha obedece a Lalita, quien colma de este modo
todos los deseos de esa doncella. (Sri Lalitastakam, verso 7)]

Lalita posee muchas cualidades encantadoras. ¿Cuál es su más grande
cualidad, la que le hace ser muy favorable para los sadhakas de este mundo?
Si ve a una gopi en Vrndavana, o a alguien que tenga el más leve vestigio de
deseo por servir a Srimati Radhika, ella de inmediato colma el deseo de esa
gopi y le otorga la ilimitada riqueza del servicio a los pies de loto de
Srimati Radhika. Si alguien tiene el deseo indiviso de realizar servicio a
Srimati Radhika bajo la guía directa de Srimati Lalita-devi y, aún más, bajo
la égida de Sri Rupa Mañjari, esa persona debe saber que el refugio de
Lalita-devi es el único sendero para alcanzarlo.

radha-vrajendra-suta-sangama-ranga-caryam
varyam viniscitavatim akhilotsavebhyah
tam gokula-priya-sakhi-nikuramba-mukhyam
devim gunaih sulalitam lalitam namami

[Ella es la personificación de todas las virtudes divinas y la principal
entre las sakhis favoritas de Gokula. Su labor principal consiste en
proporcionar placer a Sri Radha-Govinda organizando Sus encuentros; este
delicioso seva supera el disfrute de los mejores festivales combinados. (Sri
Lalitastakam, verso 8)]

Sin la misericordia de Lalita-devi, Giriraja o Yamuna, no es posible entrar
al rasa-lila. La primera y más grande es Srimati Lalita-devi, el segundo es
Giriraja Govardhana y la tercera es Yamuna o Visakha-devi.

Lalita tiene la misma edad de Srimati Radhika o puede ser veintisiete días
mayor (Puede ser de una forma en una era y diferente en otra era). Como
Radhika, Lalita tiene todas las cualidades de una yuthesvari, una que
controla su propio grupo de gopis. ¿Por qué califica como yuthesvari? Si
Bhadra, Syamala o Candravali pueden ser yuthesavari, mucho más lo puede
Lalita-devi. No obstante, aun siendo de la edad de Radhika y poseer la
calificación de un yuthesvari, la única meta de su vida es servir a Srimati
Radhika y facilitar el encuentro de Sri Sri Radha-Krsna. Su única felicidad
es el encuentro de Radha y Krsna, y para alcanzar tal objetivo, no le
importan sus incomodidades y sufrimientos.

Sri Raghunatha dasa Gosvami ora:

padabjayos tava vina vara-dasyam eva
nanyat kadapi samaye kila devi yace
sakhyaya te mama namo 'stu namo 'stu nityam
dasyaya te mama raso 'stu raso 'stu satyam

[¡Oh, Diosa! Jamás te suplicaré por nada que no sea el servicio excelente a
Tus pies de loto. Ofrezco constantes reverencias a la idea de convertirme en
tu amiga, pero, en realidad, saboreo la idea de convertirme en Tu sirvienta.
(Vilapa-kusumanjali texto 16)]

Ofrezco reverencias millones de veces a la posición de una sakhi de Srimati
Radhika. Sin embargo, mi verdadero y único deseo, vida tras vida, es
alcanzar el servicio a Srimati Radhika con la actitud de una mañjari. No
deseo ser igual a Radhika, como las sakhis.

Srila Raghunatha dasa Gosvami también ora: "Nunca abandonaré los pies de
Radhika para ir a Krsna. Aun si Krsna va a Dvaraka y me llama desde allí, no
iré. No obstante, si por alguna locura Radhika fuese a Dvaraka, yo volaría
aun más pronta que Garuda para servirle allí". (Svaniyama dasakam, versos 3
y 4)

nandann amuni lalita-guna-lalitani
padyani yah pathati nirmala-drstir astau
pritya vikarsati janam nija-vrnda-madhye
tam kirtida-pati-kulojjvala-kalpa-valli

[Una persona que recite, con un corazón alegre y puro, este astaka en
alabanza a Lalita-devi, será afectuosamente llevada al grupo de sakhis de
Srimati Radhika. Lalita-devi está ornamentada al máximo con belleza, gracia
y encanto; ella es, junto con Srimati Radhika, la fúlgida enredadera de los
deseos (kalpa-valli) de la familia de Vrsabhanu Maharaja que se enrosca
alrededor del kalpa vrksa Krsna. (Sri Lalitastakam, verso 8)]

En conclusion, Srimati Lalita-devi es el árbol de deseos del prema-seva a
Sri Sri Radha y Krsna. Quienquiera que cante este Lalita-astakam hará
felices a Radha y Krsna. Además, la propia Lalita-devi se sentirá feliz y
todos nuestros deseos serán colmados.



Asesoría editorial: Sripad Madhava Maharaja y Sripad Brajanatha dasa
Traducción: Sripad Damodara Maharaja
Redacción: Krsna Kamini dasi y Syamarani dasi
Grabación: Vasanti dasi
Transcripción: Janaki dasi
Corrección de pruebas: Krsna-kamini dasi

Traducción y redacción: Fundación Saranagati


Visite nuestro nuevo sitio web en www.bhaktipuro.org.ve . Actualizado con
frecuencia, allí encontrará cientos de clases más, libros en español en
formato pdf, calendario vaisnava y otros recursos.

¿Le envió este mensaje un amigo y desea usted suscribirse a la lista?
¿Conoce a una persona interesada en suscribirse? ¡Es muy sencillo! Solo hay
que enviar un mensaje (desde la dirección que se desea suscribir) a
harikatha-request@bhaktipuro.org.ve con la palabra subscribe en el asunto o
el cuerpo del mensaje.