Sri Radha Nistha

Sri-Radha-Nistha

de Srila Narottama dasa Thakura

radhika-carana-renu, bhusana koriya tanu
anayase pabe giridhari
radhika-caranasraya, je kore se mahasaya
tanre mui jao balihari (1)

jaya jaya 'radha' nama, vrndavana yan'ra dhama,
krsna-sukha-vilasera nidhi
hena radha-guna-gana, na sunila mora kana,
vanchita karila more vidhi (2)

tara bhakta sange sada, rasa-lila prema katha
je kore se paya ghanasyama
ihate bimukha jei, tara kabhu siddhi nai,
nahi jena suni tara nama (3)

krsna-nama gane bhai, radhika carana pai
radha-nama gane krsncandra
sanksepe kahinu katha, ghucao manera byatha
duhkha maya anya katha dvandva (4)


La persona que ornamenta su cuerpo con el polvo de los pies de loto de Srimati Radharani alcanza muy fácilmente a Giridhari. Yo felicito a esa gran alma que se refugia en los pies de loto de Srimati Radharani, diciéndole: “¡Bien hecho! ¡Bravo! ¡Excelente!” 1

Todas las glorias, todas las glorias a esa cuyo nombre es Radha, cuya divina morada es Vrindavana y quien constituye el tesoro de los pasatiempos bienaventurados de Sri Krsna. ¡Ay! El destino me habría engañado si mis oídos no hubiesen escuchado las glorias de Radha. 2

Una persona que permanece en la compañía de los devotos que discuten constantemente los dulces pasatiempos de la danza rasa (rasa-lila prema katha) alcanza, sin duda alguna, a Ghanasyama, quien es oscuro como una nube de lluvia del monzón. Una persona adversa a escuchar estos lilas jamás alcanzará la perfección. Yo me niego a escuchar su nombre. 3

Oh hermano, cantando el nombre de Krsna alcanzarás a Radha, y cantando el nombre de Radha alcanzarás a Krsnacandra. Ya te he dicho brevemente como encontrar alivio a los sufrimientos de tu corazón. Cualquier cosa que contradiga estas palabras sólo producirá dolor y conflicto. 4